Aus Tiroler Dialektarchiv
Eine Liste aller Seiten, die ein Attribut Fragenummer mit dem Wert 01 haben.
Vorherige Ergebnisse 251– 422 Nächste (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Vorherige Ergebnisse 251– 422 Nächste (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- Frage 3.054.01 "Wie nennt man die lange Stange, welche Vorder- und Hinterwagen verbindet? ("Lanken", "Langwiede")" +
- Frage 3.055.01 ""Rad"/"Räder" Sg./Pl." +
- Frage 3.056.01 "Die (Wagen- Schlitten-) Deichsel beim Dop- pelspänner Ich brauche.. "eine neue Deichsel" (Übers.)" +
- Frage 3.057.01 "Der Schubkarren mit festem Düngebehälter ("Schubkarren", "-grotten")" +
- Frage 3.058/059.01 ""Schlitten" Sg./Pl." +
- Frage 3.060.01 "Welches Zuggeschirr wird bei Ochsen verwendet? ("Joch"/"Jöcher" Sg./Pl.)" +
- Frage 3.061.01 "Womit wird die Ackererde gewendet? ("Pflug"/"Pflüge" Sg./Pl. Alle Arten feststellen ("Arl" = alter Holzpflug,"Wendepflug", "Filjauner", "Fargun", einfache Pflüge für steile Äcker)" +
- Frage 3.062.01 "Wie sagt man, wenn man den Acker mit dem Pflug wendet, man tut... ("pflügen", "ackern", "bauen")" +
- Frage 3.063.01 "Wenn jemand schlecht pflügt und zwischen zwei Furchen etwas ungepflügt läßt, sagt man, da ist ein (e)... ("Rain", "Sau", "Krapfen", "Beheim") drinnen, er hat es "roh" liegen lassen" +
- Frage 3.064.01 "Die Erdschollen, bes. bei Regen bilden sich dicke ... ("Knollen"), der Acker ist.. "tanggnig"" +
- Frage 3.065.01 "Ein Stück Land von Wald, Bäumen oder Sträuchern befreien, um Weideland zu erhalten ("schwenden", "reuten", "kulti- vieren")" +
- Frage 3.066.01 "Wie nennt man Äpfel und Birnen zusammen? ("Obst")" +
- Frage 3.067.01 "Das Äußere des Apfels ("Schalen", "Schelfen")" +
- Frage 3.068.01 ""Die Kirschbäume blühen"/"geblüht" (Übers., Inf. nf.+Ptz.)" +
- Frage 3.069.01 "Obstbäume veredeln ("impten", "pelzen")" +
- Frage 3.070/071.01 "Himbeeren ("Hint-", "Hipele")" +
- Frage 3.072.01 "Wie heißt das auf dem Acker stehende Getreide insgesamt? ("Korn", "Treid", "Frucht")" +
- Frage 3.073.01 "Wie nennt man den obersten Teil, an dem die Körner sitzen? ("Ähre" /"Ähren" Sg./Pl. Genus!)" +
- Frage 3.074.01 "Was geschieht mit dem geschnittenen/ge- mähten Getreide weiter? (Das Korn zu Garben richten)" +
- Frage 3.075/076.01 "Wie nennt man die Transporteinheit, wenn das Korn nachhause getragen wird? ("Fert", "Truog")" +
- Frage 3.077.01 ""Stroh"" +
- Frage 3.078.01 +
- Frage 3.079.01 "Der Flachs ("Flachs"/"Har") im "Flachs"-Gebiet: Hat "Har" andere Bed." +
- Frage 3.079a.01 "Wie nennt man bodenständig den Mais ("Türken", "Kukurutz")" +
- Frage 3.080.01 "Wie nennt man einen dürren, abgestorbenen Baum ("Durre")" +
- Frage 3.081.01 "Die Stämme an den Schnittflächen entkanten, damit sie beim Transport nicht aufschiefern ("mailen", "spranzen")" +
- Frage 3.082.01 "Der Drehknüttel zum Festdrehen des Stricks oder der Kette beim Holztrans- port ("Knüttel", "Rebler", "Reitel") heute hat man die Bundschrauben dafür." +
- Frage 3.083.01 "Gefällte Bäume, Brennholz etc. (von Hand) zersägen ("schneiden", "sägeln")" +
- Frage 3.084.01 "Wie heißen die vom Stamm gesägten Rundhölzer, auf welche Länge werden sie abgeschnitten? (30 cm oder 1 m? "Prügel" Sg./Pl.)" +
- Frage 3.085.01 "Die als Herd- oder Ofenholz zugerüsteten Scheiter aufschichten" +
- Frage 3.086/087.01 "Wie heißt der Handwerker, der Möbel, Stühle usw. herstellt? ("Tisch" ver- meiden)" +
- Frage 3.088/089.01 "Wie heißt der Handwerker, der beim Rohbau von Ställen, Häusern die Holzarbeiten macht? ("Zimmermann")" +
- Frage 3.090.01 +
- Frage 3.091.01 "Achtet man darauf, welche die stärkste Kuh auf der Alm ist, die sich zu Beginn der Alpung in Zweikämpfen durchsetzt ("Stechstafel", "Hagmeier") Robler" +
- Frage 3.092.01 "Wie nennt man die Gesamtheit der Milcher- zeugnisse einer Alpzeit (nur bei Genossen- schaftsalmen) "Zieje", "Molken", "Albnutzen", "Treid"" +
- Frage 3.093.01 "Was für Gefäße dienen zum Aufspeichern der Milch im Keller, damit der Rahm an die Oberfläche kommt ("Stotzen", "Brente", "Weitling") sachl. fixieren! (Ton-, Holzgeschirre)" +
- Frage 3.094.01 "Butter machen ("rühren","buttern") (Verb!, nicht: ...machen)" +
- Frage 3.095.01 "Gefäß, in dem gekäst wird" +
- Frage 3.096/097.01 "Die Milch (nach dem im Kessel) vorgewärmt, durch Beigabe eines Scheidemittels zum Gerinnen brin- gen ("einrennen")" +
- Frage 3.098.01 "ZIEGERBEREITUNG (Vorkommen?)" +
- Frage 3.099.01 "Gebäude, bzw. Raum für das Vieh auf der Alpe (Vorkommen?) ("Mulze", "Stall ", "Scherm")" +
- Frage 3.100.01 "Wie heißt bodenständig der Weinberg? ("Wingert", "Rebberg")" +
- Frage 3.100/107.01 "Aus Beeren (z. B Holunder) macht man einen "Saft"" +
- Frage 3.101.01 "Das mit der Zeit notwendig werdende leichte Hacken zum Lockern der Erde, jetzt tun wir ... ("Scheren")" +
- Frage 3.101/105.01 "Wo wird das Obst ausgepreßt, in der ...? ("Presse", "Mosterei")" +
- Frage 3.102.01 "Diese Setzlinge tut man ..."setzen"" +
- Frage 3.103.01 "Wie heißen die Stützen des Rebstocks? ("Stecken")" +
- Frage 3.104.01 "Was von den Pflückern nicht gepflückt worden ist, auch nach dem "übersuchen" (= 103.8), darf von Kindern oder Fremden noch gepflückt werden. Wie nennt man das? ("leskornen")" +
- Frage 3.105.01 "Wie heißt der unvergorene süße Wein? ("Most")" +
- Frage 3.106/107.01 "Noch nicht festgesessener Weinstein (am Faßrand) "Weinstein"" +
- Frage 3.107.01 "Was wird zu Schnaps gebrannt? (Obst, Steinobst, Enzian, Faulbeeren)" +
- Frage 3.108/116.01 "Welche Arten von Fischen kennt man hier? ("Forelle, "Hecht", "Asch", "Pfrillen")" +
- Frage 3.117.01 ""der Kopf" / "Köpfe" Sg./Pl. "ich habe mir den Kopf angeschlagen" a) evtl. pejorative Ausdrücke hier festhalten ("Teschkus", "Schädel")" +
- Frage 3.118.01 ""Zopf" / "Zöpfe"" +
- Frage 3.119.01 ""ich sehe dich"" +
- Frage 3.120.01 "Wange/Wangen Sg./Pl. Genus!" +
- Frage 3.121.01 ""(Zahn-)Lücke" (Wenn einem Zähne fehlen, hat man eine... "Scharte"?)" +
- Frage 3.122.01 ""Hand"/"Hände" Sg./Pl." +
- Frage 3.123.01 ""Waden" Sg./Pl. Genus!" +
- Frage 3.124.01 "Wenn jmg. eine Prothese hat, braucht er ... "eine Krücke"" +
- Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend" +
- Frage 3.126.01 "Wie nennt man das Mädchen von der Verkün- digung bis zur Hochzeit? Er sagt, das ist meine ... ("Braut", "Gsellin")" +
- Frage 3.127.01 ""Bauer"/"Bäurin" (die Besitzter des Hofs)" +
- Frage 3.128.01 ""alte Männer" (a) Lautung und Bed. von "Lotter" (junger Mann, pej.?)" +
- Frage 3.129.01 "" (am Sonntag muß man ...) in die Kirche" gehen" +
- Frage 3.130.01 "Wie nennt man die Mönche in der braunen Kutte? ("Pater", "Kapuziner")" +
- Frage 3.131.01 ""Wollt ihr bei uns bleiben" (Übers.)" +
- Frage 3.132.01 ""Wespe"/"Wespen" (ähnlich wie Bienen, sammeln aber keinen Honig) Sg./Pl. Genus!" +
- Frage 3.133.01 "der Ohrwurm ("Ohrhöle")" +
- Frage 3.134.01 "die Kleidermotte ("Schaben", "Milben")" +
- Frage 3.135.01 "das Eichhörnchen ("Eichkatzl")" +
- Frage 3.136.01 "blitzen" +
- Frage 3.137.01 "graupeln (im Frühling, wenn der Regen in Schnee übergeht, tut es..."Kitzebollen", "gruiselen", "wildelen")" +
- Frage 3.138.01 ""ich bin heiser"" +
- Frage 3.139.01 "Womit bahnt man den Weg im Schnee (a) vom Haus zur Straße? "Schaufel" (b) auf der Straße fährt der ... (Schneepflug "Bahnschlitten")" +
- Frage 3.140.01 "der Mond ("M-ane", "M-anendel", "M-anet") Genus!" +
- Frage 3.141.01 ""Woche" (sieben Tage gibt eine..)" +
- Frage 3.143.01 "eine Woche hat ..."sieben Tage" Pl., auf Umlaut achten! (es hat "heiße Tage" gehabt, o. ä.)" +
- Frage 3.144.01 "Wie heißt zur Zeit um 7-8 Uhr herum? (er kommt.. "am Morgen", "z'morgenst")" +
- Frage 3.145.01 "Wie sagt man, wenn man einen Gegenstand (z.B. Glas auf dem Stubenkasten) nicht erreichen kann? "ich kann (mag?) es nicht derlangen" ("derglengen"?)" +
- Frage 3.146.01 ""das hat unser Vater oft gesagt" (Übers.) (ist "oft" bodenständig?)" +
- Frage 3.147.01 "Vorrichtung, mit der am Karfreitag statt der Glocken das Zeichen zum Gottes- dienst gegeben wurde (drehbar, mit Hämmern?)" +
- Frage 3.148.01 ""komm (geh) herein"" +
- Frage 3.149.01 ""komm herunter, es ist jemand da"" +
- Frage 3.150.01 "Trollius europ. ("Trollblume", gelbe Blüte mit kugeligen Köpfen)" +
- Frage 3.151.01 ""Tanne"/"Tannen" Sg./Pl." +
- Frage 3.152.01 "die Formen von "sein"/"gewesen" (folgende Sätze übersetzen und auf die Präpositionen achten sowie Dat. Sg. -e) "ich bin im Stall(e) "" +
- Frage 3.153.01 "die fette, bläuliche (gelbliche) kittartig zusammenhaltende Erde ("Lehm")" +
- Frage 3.154/155.01 "Wie nennt man die Weglein, die sich durch das Begehen von steilen Wiesen herausbilden? ("Troje", "Viehsteig")" +
- Frage 3.156.01 "Berg und "Tal"/"Täler" Sg./Pl." +
- Frage 3.157.01 "Wie nennt man das Privatland auf der Talstufe, das gedüngt wird und vorwiegend zur Heugewinnung bestimmt ist? ("Wiese", "Angermahnd", "Mahd")" +
- Frage 3.158/159.01 "Lautung und Bed. von "Acker"/Äcker" Sg./Pl. (a) haben steile Äcker eine Benennung? ("Plaje")" +
- Frage 3.159/160.01 "Die erste Arbeit im Frühling: die Wiesen von Steinen etc. säubern ("räumen") (nur in Berggegenden!)" +
- Frage 3.161.01 "Wie heißt der flüssige Dung? (Jauche) ("Sure", "Adel", "Lache", "Gülle")" +
- Frage 3.162.01 "Allgemeine Bezeichnung des Tothages ("Hag"/ "Zaun" Sg./Pl.)" +
- Frage 3.163.01 "Lautung und Bed. von "Latte" (gespalten?, rund/eckig im Querschnitt)" +
- Frage 3.164.01 "Körbchen oder Schachtel, worin die Frauen ihr Nähzeug aufbewahren ("Nähkörblein", "-zeine", "-zegger")" +
- Frage 3.165.01 "(Die Hosen sind zerrissen) man muß sie "flicken")" +
- Frage 3.166.01 "die berufsmäßige Schneiderin ("Nahterin"/"Nahterinnen") Sg./Pl." +
- Frage 3.167.01 ""waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich"" +
- Frage 3.168.01 "Die Wäsche "aufhängen"/"aufgehängt"" +
- Frage 3.169.01 "der große Wäschekorb, mit dem man die Wäsche hereinholt." +
- Frage 3.170.01 "Der Hausgarten evtl. diff.: a) Garten beim Haus b) Krautgarten im Fald "Garten/"Gärten" Sg./Pl. "Gärtlein" Dim. Sg./Pl." +
- Frage 3.171.01 "Wie nennt man das Lockern der Erde, damit das Unkraut hintangehalten wird? ("picken")" +
- Frage 3.172.01 "wie nennt man die dunkelrote Bodenfrucht, gekocht und geschnitten für Salat ("Ranen", "Randig")" +
- Frage 3.173.01 "Hülsenfrucht, von der nur die Kerne, aber grün, gegessen werden ("Erbsen")" +
- Frage 3.174.01 "wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel")" +
- Frage 3.175.01 "bäckt man das Brot noch selbst? ("ja" oder "nein" notieren!)" +
- Frage 3.176.01 ""morgen wollen wir backen" / "gebacken" (nicht auf 'wollen' beharren!)" +
- Frage 3.177.01 "der Backtrog (sachl. fixieren! rechteckig, oval, Boden ausgehöhlt?) "Mulde"/ "Trog"" +
- Frage 3.178.01 "Worin wird gebacken? ("Backofen") (a)hat der Boden im Ofen einen Namen? ("Bodme", "Ofenboden")" +
- Frage 3.179.01 "stottern (ev. differenziert: angeboren/ krankhaft" "stottert", "statzgen", "kiggetzen")" +
- Frage 3.180.01 "Rüben schaben (Spott der Kinder) (a) was sagt man dazu ("Gigs,Gigs") (b) Terminus: ihr dürft die andern nicht immer.. ("ausgagsen")" +
- Frage 3.181.01 "weinen (Frage: was tun Erwachsene bei einem Begräbnis? "reren", "weinen")" +
- Frage 3.182.01 "Jmd. mit dem Finger (z.B. wenn einer bei der Predigt einschläft) antupfen ("stupfen")" +
- Frage 3.183.01 ""Gewand"/Gewänder" Koll. bzw. Einzel- bezeichnung für Kleidungsstücke (die hat viel...)" +
- Frage 3.184.01 ""St(r)umpf"/"St(r)ümpfe" (Was die Frauen an den Beinen anhaben)" +
- Frage 3.185.01 "Wie nennt man den Rock der männlichen Alltagskleidung? ("Schope", "Janker"" +
- Frage 3.186.01 "Das Frühstück" +
- Frage 3.187.01 ""Milch" (Lautung!)" +
- Frage 3.188.01 "die üblichen Brotformen a) das Rundbrot ("Laib"/"Laibe") Sg./Pl. b) hat das von den Bauern selbst gebackene Brot einen eigenen Namen? c) das Langbrot ("Strutzen", "Weggen")" +
- Frage 3.189.01 ""Salz"" +
- Frage 3.190.01 "Rückstand beim Buttereinsieden (bleibt am Boden, dunkelbraun, sehr fetthaltig" +
- Frage 3.191.01 "(ich habe genug) "ich mag nicht mehr"" +
- Frage 3.192.01 ""(er ist) leer"" +
- Frage 3.193.01 ""Haus"/"Häuser"" +
- Frage 3.194.01 "balkon- oder galerieartige Vorbauten am Haus (bodenständig oder modern?) "Solder", "Gang", "Dörre"" +
- Frage 3.195.01 "Der Schlüssel ist aus..."Eisen"/"eiserner" Schlüssel" +
- Frage 3.196.01 "Die Stuhllehne ("Leine") a) er tut sich ..."anlehnen"" +
- Frage 3.197.01 ""Bett"/Betten" Sg./Pl." +
- Frage 3.198.01 "Wie nennt man das Anfeuerholz? a) feine Scheitchen, die leicht Feuer fangen ("Späne", "Spatteln", "Spitteln") b) das auf einer Seite aufgefaserte Holzscheit, falls üblich ("Rosen", "Fackeln", "Hahn")" +
- Frage 3.199.01 "Woraus trinkt man Wasser, Wein? "Glas"/"Gläser", "aus dem Glas" Sg./Pl.,Dat. Sg. "Gläslein" Dim. Sg./Pl. (falls nicht schon oben)" +
- Frage 3.200.01 "im kochenden Wasser kann man sich die Finger leicht..."verbrennen"/"verbrennt" trans." +
- Frage 3.201.01 "SPIELE" +
- Frage 3.202.01 "sich beim Auseinandergehen am Abend einen kleinen Streich geben (wer ihn zuletzt kriegt, hat verloren) "Nachtätschlein","Zeck"" +
- Frage 3.203.01 "mit Murmeln (kleinen Kügelchen) spielen (Kinder auf dem Schulplatz) "speckern", "grübeln"" +
- Frage 3.204.01 ""kegeln" (Männer im Gasthaus tun..)" +
- Frage 3.205.01 "Wie sagte der Gw. zu seinem Vater? ("Vater" Lautung! Achten auf: -t-, -d-" +
- Frage 3.206.01 ""mein Bruder" (Übers.)" +
- Frage 3.207.01 "die Frau meines Bruders ist meine... ("Schwägerin")" +
- Frage 3.208.01 "Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein")" +
- Frage 3.209.01 ""er hat ihm etwas gesagt" (Übers.)" +
- Frage 3.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" +
- Frage 3.212.01 "Wie sagt man, wenn man etwas haben will? ("Bitte gar schön", "Sei so gut")" +
- Frage 5.001.01 ""Gemeinde" (Bedeutung)" +
- Frage 5.002.01 "Wedeln mit dem Schwanz" +
- Frage 5.003.01 "Die Kuh- Schafherde ("Kutte", "Herde", "Hab")" +
- Frage 5.004.01 ""lahm" ("ein ... Fluegel")" +
- Frage 5.005.01 ""gewollt" (Ptz.)" +
- Frage 5.006.01 "Magerheu (Heu von ungedüngtem Boden)" +
- Frage 5.007.01 ""Nabe"" +
- Frage 5.008.01 ""Graben" / "Gräben"" +
- Frage 5.009.01 ""Gift" /"giftig"" +
- Frage 5.010.01 ""gewoben" Ptz." +
- Frage 5.011.01 ""Pfahl" (Vorkommen des Wortes)" +
- Frage 5.012.01 "Die hölzernen Brunnenrohre ("Teuchel")" +
- Frage 5.013.01 ""weiße" (Haare)" +
- Frage 5.014.01 "Rasches gehen ("springen", "laufen")" +
- Frage 5.015.01 "Die Aussteuer für die Braut "Brautfuhre", "-wagen", "-fuder"" +
- Frage 5.016.01 ""Predigt"" +
- Frage 5.017.01 ""Krankheit"" +
- Frage 5.018.01 ""Ostern"" +
- Frage 5.019.01 ""Rose" Buche!" +
- Frage 5.020.01 ""eben" (Adj. und Adv.)" +
- Frage 5.021.01 "man "sollte"" +
- Frage 5.022.01 "Flickfleck aus Stoff "Fleck", "Blätz"" +
- Frage 5.023.01 ""Tasche"" +
- Frage 5.024.01 ""Kammer" / "Kammern"" +
- Frage 5.025.01 ""Rahmen"" +
- Frage 5.026.01 ""folgen" / "gefolgt" (alle Formen des Präs. Sg.)" +
- Frage 5.027.01 "Er gibt es ihm (unbetont)" +
- Frage 5.028.01 ""einem alten Mann gegeben"" +