Aus Tiroler Dialektarchiv
Eine Liste aller Seiten, die ein Attribut Fragenummer mit dem Wert 12 haben.
- Frage 2.007.12 "Die Klauen (was man beschneiden muß)" +
- Frage 2.011/012.12 "An zugiger Stelle lagern (bei Hitze): sie sind im "Schatten", sie tun "schattnen"" +
- Frage 2.013.12 "Das Kraftfuttergemisch (aus Heu, Salz, Kleie, Rüben)" +
- Frage 2.024.12 "Gefäß, worin das Fleisch eingesalzen wird (Material/Form)" +
- Frage 2.027/028.12 "Wie nennt man bodenständig das Stechen der Bienen ("stechen", "angeln", "heggen")" +
- Frage 2.029.12 ""reiten" + Ptz." +
- Frage 2.038/039.12 "Woraus frißt das Vieh im Stall ("Barn"/"Krippe"/ "Raufe" ev. nur f. Pferde)" +
- Frage 2.045.12 "Der Behälter für diesen ("Kumpf")" +
- Frage 2.050.12 "Wird Heu von Steilhängen hinuntergerollt, wie nennt man dies? -- womit wird Bindbaum hinten gebunden" +
- Frage 2.054.12 "Wenn der Leiterwagen durch einen eigenen festgefügten Aufsatz hergestellt wird, wie heißt er als Ganzes ("Leger")" +
- Frage 2.055.12 ""ziehen" + Ptz. (alle Personen durchfragen!)" +
- Frage 2.066.12 "Die dem Stiel gegenüberliegende Fliege (vertrockneter Blütenrest)" +
- Frage 2.067.12 "Diese tun einen (beim Schlucken)... "Würgen"" +
- Frage 2.068.12 ""Pfirsich" (gekauft?) Sg./Pl." +
- Frage 2.070/071.12 "Holunderbeere" +
- Frage 2.072.12 "Unkraut im Acker ("Peier", "Turd"), "Danhin"" +
- Frage 2.079.12 "Leinensamen" +
- Frage 2.079a.12 "Wie heißt ein Gebinde von 2-4 Zapfen?" +
- Frage 2.080.12 "Wie nennt man das? Man tut ..." +
- Frage 2.083.12 "dicke Bodenbretter für Dreschtenne" +
- Frage 2.084.12 "Der Axtstiel ("Helb")" +
- Frage 2.086/087.12 ""hobeln"" +
- Frage 2.101.12 "Name für diese Tätigkeit" +
- Frage 2.103.12 "Wie heißt die leere Grappe?" +
- Frage 2.104.12 "Umfassung des Kelterbettes, in welches die Trauben geschüttet werden" +
- Frage 2.106.12 ""Werkzeug" Genus!" +
- Frage 2.112.12 "Ein Schiff damit stoßen" +
- Frage 2.114.12 "Man tut dieses Garn "beschweren" (auch in anderem Zusammenhang fragen: das Sauerkraut mit Steinen ....)" +
- Frage 2.115.12 "Das Einziehen, wenn nur die Fische ausge- löst werden, das Netz aber wieder ins Wasser gesenkt werden" +
- Frage 2.118.12 ""Sie würde ohne Brille nichts mehr sehen"" +
- Frage 2.119.12 ""niesen" + Ptz." +
- Frage 2.120.12 ""Maul" (Lautung!)" +
- Frage 2.122.12 ""Faust" Sg./Pl." +
- Frage 2.124.12 ""er kommt heute nicht"" +
- Frage 2.126.12 "pachten (Wenn jmd. Boden braucht, ihn aber nicht kaufen kann, tut er Boden...)" +
- Frage 2.127.12 "Womit schreibt er an die Tafel? ("Kreide")" +
- Frage 2.129.12 ""unser Pfarrer"" +
- Frage 2.130.12 ""glauben" (Verb oder Subst." +
- Frage 2.132.12 "Die Beerenwanze (bes. an Kirschbäumen, stinkt ziemlich. Kommt nur in tieferen Lagen vor) (Sg./Pl. achten!)" +
- Frage 2.133.12 "Der Maulwurf" +
- Frage 2.134.12 ""Fell" 134.12. Hühnergeier" +
- Frage 2.135.12 "die Schneedohle (Vorkommen?)" +
- Frage 2.137.12 ""ich habe (Gänsehaut)" (verbal?)" +
- Frage 2.138.12 "die Lawine (ev. diff.: Grund-/Staublawine)" +
- Frage 2.140.12 ""(wie hat er das) geheißen"" +
- Frage 2.143.12 ""gestern abend" ("nächte(n)")" +
- Frage 2.147.12 "Sind andere Feiertage zwischen Weihnachten und Neujahr, welche ma. bezeichnet werden (Rauhnächte, Thomastag)? Kennt man den Brauch des "bisnen"(Rutenschlagen)" +
- Frage 2.148.12 ""dort drüben" (da+ent)" +
- Frage 2.149.12 "er hat es immer... "genötig" (eilig)" +
- Frage 2.150.12 ""Blume" (Lautung! wenn nicht oben) Sg./Pl. ("Büschel"?)" +
- Frage 2.151.12 ""Ahorn" (Lautung!)" +
- Frage 2.154/155.12 "siehe 149.07." +
- Frage 2.164.12 "aufwickeln zu einem Knäuel ("winden")" +
- Frage 2.166.12 "Die Handbürste mit Stiel ("Borstwisch") sie hat viele "Borsten"" +
- Frage 2.167.12 "Badewaqnne für kleine Kionder (früher)" +
- Frage 2.169.12 "Das Gegenteil von "aufhören" ist: "anfangen" a) "Wann beginnst du" b) "Beginnt ihr bald"" +
- Frage 2.173.12 ""grün" (Anlaut! ein grüner...)" +
- Frage 2.179.12 "(beim Gekniffenwerden) aufkreischen" +
- Frage 2.180.12 "Das Gegenteil von "still" ist... "laut" + Komp. ("lauter")" +
- Frage 2.182.12 ""träumen" (reflex.?) + Ptz." +
- Frage 2.184.12 "Das Knarren neuer Schuhe, sie tun..." +
- Frage 2.186.12 "Das Essen auf den Tisch "stellen"" +
- Frage 2.187.12 ""Der Kaffee (Akz.) ist lau" (Hat "lau" eine andere Bed.? von Leuten?)" +
- Frage 2.189.12 ""Unschlitt" (ausgelassenes Rinderfett, schlechte Qualität, nicht zum Kochen verwendet)" +
- Frage 2.190.12 "Kompott (Vorkommen? "Suppe")" +
- Frage 2.191.12 ""ich habe kein Geld"" +
- Frage 2.194.12 "Der Vorlegriegel (an alten Häusern,Ställen) ("Fallholz", "Fürfletz")" +
- Frage 2.195.12 "Worauf sitzt man (in der Stube, Küche)? a) "Stuhl" (bankartig, Sitzgelegenheit mit/ ohne Lehne?) b) "Sessel" (mit Lehne? Zu welcher Sitzge- legenheit würde man... sagen?) c) Sitzgelegenheit ohne Lehne in der Küche ("Stockerl")" +
- Frage 2.196.12 ""Feuer" (im Herd macht man ein...)" +
- Frage 2.204.12 "mit dem Feuer (unerlaubterweise) spielen (von Buben, bes. im Frühling bei dürren Grasresten)" +
- Frage 2.205.12 "Wie sagen die Kinder? (Sp.-Belege!)" +
- Frage 2.206.12 "Vork. und Bedeutung von "Vetter" (wie 4. oder weitere Verwandtschaft?)" +
- Frage 2.207.12 "Auf kleine Kinder (das Haus) aufpassen, wenn die Eltern (Hausleute) weg sind "gaumen"" +
- Frage 2.208.12 ""wir sagen es auch nicht"" +
- Frage 3.001.12 ""Heimat" (= Anwesen) "Heimatl"" +
- Frage 3.004.12 "Wie nennt man eine zum ersten Mal kalbende Kuh? ("Erstmelke", "Kalbkuh")" +
- Frage 3.007.12 "Das hier sind die "hinteren"" +
- Frage 3.011/012.12 "und "bürste (l)n"" +
- Frage 3.013.12 "Das Kraftfuttergemisch (aus Heu, Salz, Rüben, Kleie" +
- Frage 3.016.12 "wenn es zurück soll ("zurück", "ärschlings")" +
- Frage 3.023.12 "Die Schweine tun im Garten..."wühlen"" +
- Frage 3.024.12 "Gefäß, worin das Fleisch in die Sur gelegt wird, sachl. fix.! (" (Wasch-) Zuber" (oval), "Faß" (rund) "Kübel", "Bottich")" +
- Frage 3.027/028.12 "Wie nennt man das Stechen der Bienen (Insekten)? ("stechen", "angeln", "heggen", evtl. in anderer Bed.?)" +
- Frage 3.029.12 "eingeschirren" +
- Frage 3.030.12 "Wie sagt man, wenn der Hund gerannt ist, bei großer Hitze, tut er "lechezen", "sircheln", "schnaufen"" +
- Frage 3.035/036.12 "Aufbewahrungsvorrichtungen außen an der (in) Stallwand (Trockenbalkon f. Korn, Mais, Heuheinzenablage) (der voralpine Stall)" +
- Frage 3.037.12 "Aufbewahrungsvorrichtungen außen an der Stallwand (Trockenbalkone, f. Getreide, Mais, Heuheinzenablage) (alpin und voralpin)" +
- Frage 3.038/039.12 "Was legt man dem Vieh unter? ("Streue")" +
- Frage 3.045.12 ""wetzen"/"gewetzt" Inf. + Ptz." +
- Frage 3.047.12 "Diese waren früher... "von Holz", man hatte.."hülzerne "Zähne"" +
- Frage 3.049.12 "Name der Transporteinheit ("Tuch", "Plache" Sg./Pl.)" +
- Frage 3.050.12 "Wie und womit wird hinten gebunden? (Seil, Winde am Heuwagen, Windhölzer)" +
- Frage 3.052.12 "Das Seilende verknüpfen, man macht einen... ("Klank", "Latz")?" +
- Frage 3.055.12 ""schieben"/"geschoben" Inf. + Ptz." +
- Frage 3.066.12 ""Äpfelchen" Dim. Sg./Pl." +
- Frage 3.068.12 ""Aprikosen"/"Marillen"" +
- Frage 3.069.12 "Rosen, Brombeeren haben spitzige... "Dorn"/"Dornen"" +
- Frage 3.070/071.12 "Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt")" +
- Frage 3.079.12 "Anschließend tut man den Flachs ... "schwingen"" +
- Frage 3.079a.12 "Wie heißt das Entfernen der Körner?" +
- Frage 3.080.12 "Wie nennt man diese Tätigkeit, evtl. diff. nach (9)"schälen", "schinden", (10) "reppeln"" +
- Frage 3.084.12 "Wie nennt man die Breitaxt des Zimmermanns? ("Beihel") Ev. andere Hacken hier festhalten ("Heiden" ("Malering")" +
- Frage 3.085.12 "Wie nennt man dürres Reisig? ("Reis", "Gragge", "Graß", "Gratzen")" +
- Frage 3.086/087.12 ""hobeln"/"gehobelt" Inf. + Ptz. (-let,-elt)" +
- Frage 3.100/107.12 "eine Flasche "einfüllen"" +
- Frage 3.101.12 "Wie nennt man die abgeschnittenen Schoße, welche zum Veredeln in Sägemehl vorge- trieben werden? ("Wurzelreben")" +
- Frage 3.101/105.12 "Kennt man den Brauch, daß nach einem best. Tag (Gallustag? Ende Okt.) das Obst, das nach der Ernte auf den Bäumen verblieben ist, von den Kindern gepflückt werden darf? Wie nennt man das? ("spigeln, "ähern")" +
- Frage 3.102.12 "Wie nennt man die Bündel, welche aus dem dürren Rebholz gemacht werden? ("Bürdel")" +
- Frage 3.103.12 "Wie heißen die getrockneten Beeren für Kuchen etc. ("Zibeben", "Weinbeeren")" +
- Frage 3.106/107.12 ""Zeug" Genus! In Gebieten, wo weder Wein- noch Obstbau betrieben wird, nach folgenden Wörtern bzw. Begriffen fragen:" +
- Frage 3.107.12 "Dieser hat oben einen Hut ("Gupf", "Helm")" +
- Frage 3.117.12 "(sich) "Kämmen"" +
- Frage 3.118.12 ""sie ist blind" (Übers.)" +
- Frage 3.119.12 "Jeder Mensch hat zwei " (Nasen-)Löcher"/ "Loch" Sg./Pl." +
- Frage 3.120.12 "blaugrüner Fleck auf der Haut infolge Schlages oder Kneifens ("ein blaues Mal", "Fleck")" +
- Frage 3.122.12 ""Faust"/"Fäuste" Sg./Pl." +
- Frage 3.123.12 "Wenn jemand einen zu kurzen Fuß hat, muß er ... "hinken"" +
- Frage 3.124.12 ""Darm"/"Därme" Sg./Pl." +
- Frage 3.126.12 "Witwe" +
- Frage 3.127.12 "Der Handwerker, der blecherne Dachrinnen macht, Kübbel flickt, etc. ("Flaschner", "Spengler", "Klamperer")" +
- Frage 3.129.12 ""unser Pfarrer"" +
- Frage 3.130.12 ""Fahne"/ "Fahnen" (bei der Fronleichnams- prozession)" +
- Frage 3.133.12 "der Maulwurf ("Tscheder", "Scher")" +
- Frage 3.134.12 "Wiesel ("Härmelin")" +
- Frage 3.135.12 "der Rabe Sg./Pl. ("Krähe") (a)die Schneedohlen (kommen in Schwärmen, haben gelbe Schnäbel" +
- Frage 3.136.12 "wie sagt man, wenn es in den Schuhen vor Nässe gurgelt? ("knotzen", "sapfetzen", "sutzgen")" +
- Frage 3.137.12 "vor Kälte "zittern", frösteln (froiselen")" +
- Frage 3.138.12 "die Lawine ("Lane")" +
- Frage 3.140.12 ""(wie hat er, das) geheißen"" +
- Frage 3.143.12 ""heute" ("hoit" = in der Früh?)" +
- Frage 3.144.12 ""drei Uhr" ("droi", "drui")" +
- Frage 3.145.12 "Abschiedsgruß ("B'hüte Dich"" +
- Frage 3.147.12 ""Werktag" (auf den Auslaut achten!)" +
- Frage 3.148.12 "Die Kinder sind im Garten... "draußen" ("davor")" +
- Frage 3.149.12 ""hinüber"/"herüber"" +
- Frage 3.150.12 ""gelb"/"gelbe" erheben!)" +
- Frage 3.151.12 ""Föhre"/"Föhren"" +
- Frage 3.152.12 ""lebendig" (das Gegenteil von tot ist...)" +
- Frage 3.154/155.12 ""Weg"/"Wege" (er steht auf dem...) Sg.,Nom./Dat." +
- Frage 3.158/159.12 "Wie heißt die großblättrige Pflanze, die an diesen stark gedüngten Stellen wächst? ("Schweinplätschen", "Hemernen")" +
- Frage 3.164.12 "der Wollknäuel ("Knuile")" +
- Frage 3.167.12 "Wie nennt man die Badewanne, in der früher für kleine Kinder gewaschen wurde?" +
- Frage 3.169.12 ""wann beginnst du?"" +
- Frage 3.172.12 ""Gurken"" +
- Frage 3.173.12 ""Öl"" +
- Frage 3.179.12 "(beim Gekniffenwerden) aufkreischen" +
- Frage 3.180.12 "In der Schule: schwätzen" +
- Frage 3.184.12 "wie nennt man des Knarren neuer Lederschuhe? ("gurretzen", "grametzen")" +
- Frage 3.185.12 "Das Gegenteil von 'schmal': "breit"/"breiter"" +
- Frage 3.187.12 "oder man nimmt Kaffee-"Pulver" (neu)" +
- Frage 3.188.12 "Lautung und Bed. von "Strudel" (-gg-) (gerollter Kuchen)" +
- Frage 3.189.12 "der Rückstand beim Aussieden von Schweinefett ("Gruipen", "Grammeln")" +
- Frage 3.190.12 "Lautung und Bed. von "Koch" (Brei?, spezielle Speise?)" +
- Frage 3.191.12 "der Papiersack ("Starnitzel", "Scharmützel") evtl. diff. (a) viereckig (b) dreieckig" +
- Frage 3.193.12 "wie heißt der Gang im oberen Stock?" +
- Frage 3.194.12 "der Vorlegriegel (an alten Häusern, Ställen" +
- Frage 3.195.12 "Sitzgelegenheit ohne Lehne in der Küche ("Hocker", "Stockerl")" +
- Frage 3.196.12 ""Feuer"" +
- Frage 3.198.12 "das oben weite, nach unten konisch sich verengende Geschirr für Salat etc. ("Schüssel")" +
- Frage 3.200.12 ""Bild"/"Bildlein" Sg.+ Dim. (evtl. hier auch: "Tafel" für Bild)" +
- Frage 3.202.12 "dieser / "selber" ist es gewesen" +
- Frage 3.204.12 "mit dem Feuer unerlaubterweise spielen ("gäukeln", "zündeln", "feuerlen", "fuchtlen")" +
- Frage 3.205.12 "Wie sagen die Kinder heute?" +
- Frage 3.206.12 ""unsere Kinder"" +
- Frage 3.207.12 ""als ich noch ein kleiner Bub (Mädchen) war"(Übers.)" +
- Frage 3.208.12 ""sagt ihr es?"" +
- Frage 3.211.12 ""müssen"/"gemußt" Inf. + Ptz. Alle Pers. des Präs. Konj. II (wenn der doch auch einmal arbeiten... "müßte", "müeßet")" +
- Frage 5.001.12 ""Hals"" +
- Frage 5.002.12 ""Blech"" +
- Frage 5.003.12 "das Fleisch "einwecken", "-dosen", "sterilisieren"" +
- Frage 5.004.12 ""Heimlich"" +
- Frage 5.005.12 "Bed. von "Hof" / "Höfe" (Bauernhof, Hofplatz, Abt. im Stall)" +
- Frage 5.006.12 ""Rädlein" Dim.Pl. (ein ... Wurst)" +
- Frage 5.007.12 "das mußt du dir "merken"" +
- Frage 5.008.12 "Johannisbeerstaude" +
- Frage 5.009.12 ""Maß"" +
- Frage 5.010.12 ""flechten"/"geflochten"" +
- Frage 5.011.12 ""Esel"" +
- Frage 5.013.12 "Hirn" +
- Frage 5.015.12 ""Karte"" +
- Frage 5.016.12 ""See"" +
- Frage 5.017.12 ""Freude"" +
- Frage 5.018.12 ""durch"" +
- Frage 5.019.12 ""Weide"" +
- Frage 5.020.12 ""feucht"" +
- Frage 5.021.12 "Die Mutter tut mit den Kindern schimpfen ("maulen" u.a.)" +
- Frage 5.022.12 "Das Brotgebäck (Semmel, Pärlein u.ä., Kleinbrot)" +
- Frage 5.023.12 ""betteln" / "gebettelt"" +
- Frage 5.025.12 ""fremden" (das Kind tut bei unbekannten Leuten ...)" +
- Frage 5.026.12 "Das gebe ich "der" (Dat.)" +