Aus Tiroler Dialektarchiv
Eine Liste aller Seiten, die ein Attribut Fragenummer mit dem Wert 11 haben.
- Frage 2.007.11 "Der Fuß des Rindes" +
- Frage 2.011/012.11 "Vom Alpvieh: in unwegsames Gelände geraten, wo sie von selbst nicht mehr zurückkommen" +
- Frage 2.013.11 "Wie nennt man das kurz geschnittene Heu (für Pferede)" +
- Frage 2.023.11 "Schweine tun in der Erde "wühlen"" +
- Frage 2.024.11 "Das geschlachtete Schwein "brühen" Kette ("haaren")" +
- Frage 2.026.11 "Das Ei, das man im Nest beläßt ("Pilgei")" +
- Frage 2.027/028.11 "Womit stechen die Bienen ("Angel"/"Stachel")" +
- Frage 2.029.11 "Das Pferdegeschirr ("Kummet", "Hintergeschirr" (Bruoch))" +
- Frage 2.030.11 "Was tut der Hund, wenn er gerannt ist (keuchen, "lechezen")" +
- Frage 2.038/039.11 "Was legt man dem Vieh unter? ("Streue"" +
- Frage 2.042.11 "(Dach) "Traufe" (wenn keine Dachrinne vorhanden...) (Zuerst alle Geräte, Sense, Dengelzeug etc. besichtigen!)" +
- Frage 2.045.11 "Der Wetzstein" +
- Frage 2.050.11 "mit Kombination Schleipfe/Schlitten eingebracht -- womit wird Bindbaum vorne gebunden?" +
- Frage 2.054.11 "Querverbindung von einem Leiterbaum zum andern (aus Holz, oder Kette?)" +
- Frage 2.055.11 "Der Radschuh (Material?)" +
- Frage 2.066.11 "Überrest eines bis aufs Kerngehäuse, Fliege und Stiel gegessenen Apfels" +
- Frage 2.067.11 "Die großen, langen, gelben, würgenden Birnen (bes. zum Dörren verwendet)" +
- Frage 2.068.11 ""Zwetschge" Sg./Pl." +
- Frage 2.070/071.11 ""gefunden"" +
- Frage 2.072.11 ""Samen" (Wie nennt man das, was in den Boden kommt" +
- Frage 2.078.11 "Womit trägt man Mehl (auf dem Rücken)?" +
- Frage 2.079.11 ""Brechelofen"" +
- Frage 2.079a.11 "Was geschieht mit den Zapfen? ("ausschälen"= Entblättern bis auf die zwei innersten)" +
- Frage 2.080.11 "Womit befreit man den gefällten Baum von den Ästen? ("Hacke")" +
- Frage 2.083.11 "dünne Bodenbretter" +
- Frage 2.084.11 "das kleinere axtartige Instrument (für ev. andere genannte Hacken hier anführen" +
- Frage 2.085.11 "Das Gestell, auf dem das zerkleinerte Reisig zusammengelegt und gebunden wird" +
- Frage 2.086/087.11 "Womit glättet man Bretter ("Hobel")" +
- Frage 2.088/089.11 ""Meißel" (Lautung)" +
- Frage 2.101.11 "Wie heißen die abgeschnittenen Schoße, die im Wasser während einiger Wochen zu Setz- lingen vorgetrieben werden" +
- Frage 2.103.11 "Wie heißt die einzelne Beere (Sg./Pl.) ev. diff.: a) nicht ausgereifte Beeren ("Winterhelen") b) bes. große Beere ("Wascher") c) die getrockneten Beeren (Rosinen)" +
- Frage 2.104.11 "Teil der Kelter, auf dem das Kelterbett aufruht" +
- Frage 2.106.11 "Das Loch in der Daube Das Loch im Boden f. d. Faßhahn Sonstige Öffnungen (Türchen bei großen Fässern)" +
- Frage 2.112.11 "Was für ein Gerät braucht man zum Abstoßen vom Ufer oder von Untiefen" +
- Frage 2.114.11 "Womit wird dieses Netz beschwert, damit es sinkt" +
- Frage 2.115.11 "Das Einziehen des Netzes" +
- Frage 2.116.11 "Strömung im See" +
- Frage 2.117.11 "Dazu hat man einen ... ("Kamm") a) ev. diff. Aufsteckkamm für Frauen" +
- Frage 2.118.11 "meine Großmutter sieht gar nichts mehr"" +
- Frage 2.119.11 ""Ich würde das Taschentuch nehmen" (nicht die Finger)" +
- Frage 2.120.11 "Zahnfleisch (er ist ganz rot in den.."Bilgern")" +
- Frage 2.121.11 "Wie heißt das Lärchen-(Tannen-)harz, das man für allerlei Heilzwecke braucht, bes. als Zug"salbe"" +
- Frage 2.122.11 ""kauern" (in der Hocke sitzen, z.B. beim Jäten" +
- Frage 2.124.11 "(das kann ich mir schon) "denken" +Ptz. (das habe ich mir gleich) gedacht"" +
- Frage 2.126.11 "Der Ort, wo die Gräber sind (Fried-,Kirchhof) ev. es war eine schöne....("Leich")" +
- Frage 2.127.11 "Der "Lehrer"" +
- Frage 2.128.11 "Die Formen des Präs. Sg./Pl. von "dürfen", Inf.+Ptz. Bedeutung? ("müssen"?)" +
- Frage 2.129.11 "Der Mesner" +
- Frage 2.130.11 ""Fahne" Sg./Pl. (bei der Prozession geht einer vorne mit der...(dem)) Genus!" +
- Frage 2.132.11 "Der Siebenpunkt (Marienkäfer)" +
- Frage 2.133.11 "Die Maulwurfsgrille ("Werre"" +
- Frage 2.134.11 "der Pelz (der Fuchs hat einen..." +
- Frage 2.135.11 "Rabe Sg. /Pl. ("Krähe"?)" +
- Frage 2.136.11 ""die Luft ist kühl geworden"" +
- Frage 2.137.11 ""es friert mich" + Inf. (es tut mich..) + Ptz.! ev. nach "frösteln" fragen ("froiselen") a) vor Kälte "zittern"" +
- Frage 2.138.11 "Schneewächte" +
- Frage 2.140.11 ""ich würde jemanden fragen, der es wüßte"" +
- Frage 2.143.11 ""morgen"" +
- Frage 2.144.11 ""drei Uhr"" +
- Frage 2.145.11 "Abschiedsgruß (nicht: gute Nacht!)" +
- Frage 2.147.11 "Der Weihnachtsbaum (Seit wann üblich?)" +
- Frage 2.148.11 ""ist er gekommen?"" +
- Frage 2.149.11 ""als wir nach Hause kamen" (Es war schon spät...." +
- Frage 2.150.11 ""Farn" (Lautung!)" +
- Frage 2.151.11 ""Laub" (Was von den Bäumen zu Boden fällt)" +
- Frage 2.154/155.11 ""da geht es tief hinunter"/ "tiefer"" +
- Frage 2.164.11 "Baumwolle (mdal. Lautung)" +
- Frage 2.165.11 "(Damit ein Tuch nicht ausfranst, muß man es..) "saumen" (ein-)" +
- Frage 2.166.11 ""man muß fest reiben, sonst wird es nicht sauber"" +
- Frage 2.167.11 "wenn man die Wäsche (nach der mod. Art) gewaschen hat, tut man sie... ("sieden" + Ptz./"kochen")" +
- Frage 2.169.11 ""Arbeit" (Das Waschen, Heuen ist eine große, schwere...)" +
- Frage 2.172.11 "Was stellt man im Garten (Acker) auf, um die Vögel abzuschrecken?" +
- Frage 2.173.11 "Der Salatkopf (für eine große Familien braucht man 2 - 3...?) Bedeutung von "Häuptel" (ev. nur für Krautköpfe)" +
- Frage 2.179.11 "jmd. in den Arm kneifen (trans.)" +
- Frage 2.180.11 "Lautung und Bedeutung von "geheien" (trans./intr.? grobes Wort für "schlagen"? etwas zerreißen? werfen?)" +
- Frage 2.182.11 ""Traum" (ein schöner...)" +
- Frage 2.184.11 ""beide Sohlen sind hin", bei "beide" ev. auch Neutr. "beide Häuser" u. ä." +
- Frage 2.186.11 ""Suppe"" +
- Frage 2.187.11 "(Kaffee) "einschenken" ("eingießen"?)" +
- Frage 2.188.11 "(Das ist mir zu schwer...) ich kann ("dermag") es nicht vom Boden auf- "heben", "lupfen" (der-)" +
- Frage 2.189.11 "" von "Schmer" (gute/ schlechte Qualität)" +
- Frage 2.190.11 "Lautung und Bed. von "Mus"/ "Koch" (falls nicht oben)" +
- Frage 2.191.11 "Papiersack (beim Krämer) ev. diff. a) viereckig b) dreieckig ("Starnitzel")" +
- Frage 2.194.11 "Diese muß man "(herunter-)drücken"" +
- Frage 2.195.11 "Frage gestrichen" +
- Frage 2.196.11 "eingebauter Warmwasserbehälter im Sparherd "Schiff" Sg./Pl. (vom Wort her fragen" +
- Frage 2.198.11 "Koll.-Bezeichnung für das Küchengeschirr ("Geschirr", "Assach")" +
- Frage 2.200.11 "Was bekamen früher fleißige Kinder in der Schule? (Fleißzettel)" +
- Frage 2.202.11 "" (jetzt ist es) genug"" +
- Frage 2.204.11 ""(er hat) getroffen" +Inf." +
- Frage 2.205.11 "Wie sagt(e) der Gw./die Gf. zu seiner/ ihrer Großmutter?" +
- Frage 2.207.11 "Frage gestrichen" +
- Frage 2.208.11 ""er sagt nichts"" +
- Frage 2.211.11 "Sie steht auf einem... "Zettel" (s. 200.11.)" +
- Frage 3.001.11 "Wie heißt der Leiter der Gemeinde ("Bürgermeister", "Vorsteher")" +
- Frage 3.004.11 "Sie hat aufgenommen, jetzt ist sie "trächtig" ("tragend")" +
- Frage 3.007.11 "das hier sind die "vorderen"" +
- Frage 3.011/012.11 "Damit tut man sie..."striegeln"" +
- Frage 3.013.11 "Wie nennt man kurz geschnittenes Heu (bes. für Pferde ("Hächsel", "Gebrühtes", "Gsod")" +
- Frage 3.016.11 "nach rechts ("hott") (10 und 11 evtl. nur bei Pferden!)" +
- Frage 3.023.11 "Das männliche Tier, wenn es als Junges kastriert wird ("Barg", "Petsch", "Steggel")" +
- Frage 3.024.11 "Worin wird gebrüht? (sachl. fix.!) "Badfaß" (oval/eckig) "Brente", "Multe", "Haartrog"" +
- Frage 3.026.11 "Das Ei,das man im Nest beläßt ("Pilg-Ei")" +
- Frage 3.027/028.11 "Womit stechen die Bienen? ("Angel", "Stachel")" +
- Frage 3.029.11 ""Sattel"/"Sättel" Sg./Pl. (Wie nennt man den Ledersitz auf dem Rücken des Pferdes?)" +
- Frage 3.030.11 "Was dem Hund beim Atmen aus dem Maul hängt... die "Zunge"" +
- Frage 3.035/036.11 "Wenn ein zweites Tenn ob dem ersten vor- kommt, wie heißt dieses? ("Ob-Bühne")" +
- Frage 3.037.11 "Wie nennt man den Bretterboden direkt unter dem Dach (Vorkommen?)" +
- Frage 3.038/039.11 "Scheidewand zwischen je 2 (1) Kühen im Stall ("Schaltere", "Unterschlag") ev. nur bei Pferden üblich" +
- Frage 3.042.11 "Die alten Bänke / das sind ..." +
- Frage 3.043.11 "Wenn es sehr heiß ist, wird das Gras/der Blumenstrauß ("welk", Sproßvokal?) Auch von Blumen gesagt, wenn sie zu lange in der Vase sind, werden sie ..." +
- Frage 3.045.11 "Der Behälter für den Wetzstein ("Kumpf")" +
- Frage 3.047.11 "Die Rechenzähne ("Zinde?")" +
- Frage 3.049.11 "An den einen Ecken sind die Stricke, an den andern die... ("Kloben")" +
- Frage 3.050.11 "Wie und womit wird vorne gebunden? (Seil,Kette,Heugatter)" +
- Frage 3.052.11 "Dann tut man die Burde "binden"/"gebunden" Inf. + Ptz." +
- Frage 3.053.11 "Raduntersatz f. Schleipfenbäume (Regetzen")" +
- Frage 3.055.11 ""ziehen" (Inf. und alle Pers. des Präs.) "gezogen" Ptz." +
- Frage 3.062.11 "Wo viel wächst, ist eine gute.."Erde" Andere Ausdrücke hiefür, da ist ein guter..."Grund", "Boden", "Welt", "Kot", im Blumentopf ist...?" +
- Frage 3.066.11 "Ist das Wort "Affolter"bekannt? (Wilde Äpfelbäume?)" +
- Frage 3.068.11 ""Pfirsich"" +
- Frage 3.069.11 ""Beere" / "Beeren" Sg./Pl." +
- Frage 3.070/071.11 "Vogelbeeren ("Faulbeeren")" +
- Frage 3.075/076.11 "Was ist unter "Schaub" zu verstehen? (Bündel aus Ästen, von Laubstauden, für Ziegen?)" +
- Frage 3.079.11 "Das Gerät zum Brechen des Flachses ("Grammel", "Breche") Gibt es zwei verschiedene Größen und wie heißen sie?" +
- Frage 3.079a.11 "Wo werden diese zum Dörren gelagert oder aufgehängt? ("Hängete", "Kraxe")" +
- Frage 3.080.11 "Das Stoßmesser, mit dem die Rinde entfernt wird, wenn der Baum ohne Saft ist?" +
- Frage 3.083.11 "Die dicken Bohlen (für die Dreschtenne) ("Flecken", "Dillen", "Planggen"), ca. 4 - 8 cm dick Brennholzbereitung" +
- Frage 3.084.11 "Wie nennt man das kleinere Instrument zum Hacken im Wald oder in der Küche?("Handhacke")" +
- Frage 3.085.11 "Name der Reisigwellen, die man aus gröberem Reisig macht ("Kentel", "Bürdel", "Knorze")" +
- Frage 3.086/087.11 "Womit macht man die Bretter glatt? ("Hobel")" +
- Frage 3.088/089.11 ""stehen"/"gestanden", Inf. + Ptz. Alle Pers. des Präs. "Wenn er doch endlich aufstünde" Konj. II "Er ist als stehender eingeschlafen" Part. Präs." +
- Frage 3.090.11 ""Meister"" +
- Frage 3.100/107.11 ""Die Flasche ist voll"/"eine volle Flasche" (Übers.)" +
- Frage 3.101.11 "Die einzelne Rebe ("Rebe"Sg./Pl., "Stock" Sg./Pl.)" +
- Frage 3.101/105.11 "Aus Trauben macht man ... "Wein"" +
- Frage 3.102.11 "Wie nennt man die unbrauchbaren Wasserschosse, welche aus dem alten Holz (Stamm) kommen? ("Wildling")" +
- Frage 3.103.11 "Namen für (a) ganz große Beeren ("Wascher") (b) ganz kleine ("Kernlein")" +
- Frage 3.106/107.11 "Das Maß überprüfen (von Amts wegen) Maße, Waage läßt man.."eichen"" +
- Frage 3.107.11 "Worin wird gebrannt" +
- Frage 3.117.11 "im Alter kriegt man..."graue Haare" ("grislet"?)" +
- Frage 3.118.11 ""meine Großmutter sieht gar nichts mehr" (Übers.)" +
- Frage 3.119.11 ""Nase" ("eine rote Nase/"Näslein") Dim." +
- Frage 3.120.11 ""an den Händen" (an die..., in die...?)" +
- Frage 3.121.11 ""Ader"/"Adern" Sg./Pl. "Aderlein" Sg./Pl." +
- Frage 3.122.11 "kauern (in der Hocke sitzen, z.B. beim Jäten. Vormachen!) "knorzen", "hucken")" +
- Frage 3.123.11 "Er war ganz außer..."Atem"" +
- Frage 3.124.11 ""(er hat es) auf der "Leber"" +
- Frage 3.126.11 "Wie heißt der Ort, wo die Gräber sind? ("Friedhof", "Gottesacker")" +
- Frage 3.127.11 ""Sattler" (der Polsterwaren macht)" +
- Frage 3.128.11 ""(dürft ihr) rauchen"(Zigaretten, Pfeife)" +
- Frage 3.129.11 "der Mesner" +
- Frage 3.130.11 "am Schluß gibt er den "Segen" (evtl.: in anderm Zusammenhang fragen)" +
- Frage 3.133.11 "die Maulwurfsgrille ("Wärre")" +
- Frage 3.134.11 "Katzen haben dagegen ein "Fell"" +
- Frage 3.135.11 "der Eichelhäher ("Gratsch", hat kleine blaue Federlein)" +
- Frage 3.136.11 "Stelle im Bach, wo das Wasser zurückbleibt (auch wenn er ausgetrocknet ist, kann man da noch baden) "Gumpen"?"Trumpf"" +
- Frage 3.137.11 ""frieren"/"gefroren" Inf.+ Ptz.,falls möglich, Präs. Sg./Pl. "ich friere"/ "wir frieren", oder: der Boden "friert", morgen wird es..., es ist alles..." +
- Frage 3.138.11 "die Schneewächte ("G-awinte", "Gw-aridel")" +
- Frage 3.140.11 "wenn man etwas nicht weiß, muß man... "fragen"/"gefragt"" +
- Frage 3.143.11 ""gestern"/"nacht" (am Tage vorher)" +
- Frage 3.144.11 ""halb zehn"" +
- Frage 3.145.11 "Man fragt dann: "Wie geht es Ihnen?"" +
- Frage 3.147.11 ""Feiertag"" +
- Frage 3.148.11 "Hol ihn aus der Stube..."heraus"" +
- Frage 3.149.11 ""als wir nach Hause kamen" (Es war schon spät..., ma. Konj. temp. festhalten:"wo", "weil", "bald", "wie")" +
- Frage 3.150.11 ""rot"/"rote" (immer auch eine flektierte Form" +
- Frage 3.151.11 ""Zirbe" (Bergkiefer, nur hochalpin)" +
- Frage 3.152.11 ""(er ist Lehrer, Pfarrer) geworden"" +
- Frage 3.154/155.11 ""Straße"/"Straßen" Sg./Pl." +
- Frage 3.158/159.11 "Wie heißt der Bezirk der Almweide, der um die Sennhütte ist, wo das Vieh lagert bzw. gemolken wird ("Gampen", "Trett")" +
- Frage 3.159/160.11 "Instrument zum Herabziehen des Mistes vom Gefährt, meist Gabel mit gebogenen Zinken ("Kral", "Misthaken")" +
- Frage 3.164.11 "zu einem Knäuel aufwickeln ("winden")" +
- Frage 3.167.11 ""baden"/"Bad"/"im Bade"" +
- Frage 3.169.11 "das Gegenteil von aufhören ..."anfangen", "anheben"" +
- Frage 3.171.11 "wie nennt man die Keime, die vor dem Kochen entfernt werden? ("Keid", "Gewächsl")" +
- Frage 3.172.11 ""Rettich"(zum Bier, wenn aufgeschnitten) und gesalzen, tränt er)" +
- Frage 3.173.11 ""Essig"und" +
- Frage 3.179.11 "jmd. in den Arm kneifen ("gripfen", "zwicken", "kralen")" +
- Frage 3.180.11 "Tiere können nicht "reden"/"geredet"" +
- Frage 3.184.11 ""beide Sohlen sind hin" (Übers.)" +
- Frage 3.185.11 "wenn die Sonne herunterbrennt, ist es... "heiß"/"heißer"" +
- Frage 3.186.11 "Zu Mittag gibt es zuerst eine..."Suppe" (bes. Arten, wie"Stosuppe" u. ä.)" +
- Frage 3.187.11 "Kaffeebohnen tut man... ("mahlen", "reiben")" +
- Frage 3.188.11 "Wie nennt man in Schmalz herausgebackene Küchlein? ("Krapfen" auf jeden Fall fragen!)" +
- Frage 3.189.11 "das ausgelassene Schweinefett" +
- Frage 3.190.11 "Lautung und Bed. von "Mus" (Brei?, spezielle Speise: "Melkermus", Schmarren?)" +
- Frage 3.191.11 "Einkaufen tut man beim..."Krämer"" +
- Frage 3.193.11 "die Schlafräume im oberen Stock (für Kinder, Dienstboten" +
- Frage 3.194.11 "diese muß man "(hinunter-)drücken"" +
- Frage 3.195.11 "Worauf sitzt man in der Stube? a) "Stuhl"/"Stühle" Sg./Pl." +
- Frage 3.196.11 "wie nennt man den eingebauten Warmwasser- behälter am Sparherd? ("Schiff", "Grantl")" +
- Frage 3.198.11 "Kochgeschirr für Fleisch, mit Handhaben und senkrechter Wand ("Hafen"/"Häfen")" +
- Frage 3.200.11 ""malen"/"gemalt"(der Maler tut..., die Küche, Stube neu...)" +
- Frage 3.202.11 "jener, -e, -es ist es gewesen" +
- Frage 3.204.11 ""(er hat) getroffen"(Vorsilbe! getr-, tr-)" +
- Frage 3.205.11 "Wie sagte der Gw. zu seiner Großmutter? ("Ahne")" +
- Frage 3.206.11 ""(Wir haben) zwei Buben und zwei Mädchen"" +
- Frage 3.207.11 "auf kleine Kinder aufpassen, wenn die Eltern einmal weg sind" +
- Frage 3.208.11 ""wir sagen es auch nicht"" +
- Frage 3.211.11 ""Rechnung" (das gibt eine große...) wir tun (nach der Hochzeit) noch "abreiten"" +
- Frage 5.001.11 "Heu in die Krippe "hineingeben" + Ptz." +
- Frage 5.002.11 "Die moderne Milchkanne f.d. Sennerei" +
- Frage 5.003.11 "Kastrieren des Schweines" +
- Frage 5.004.11 "Bed. von "Schelm" (Dieb)" +
- Frage 5.005.11 ""die alten Bänke" (Übers.)" +
- Frage 5.006.11 "Wägelein Dim.Pl." +
- Frage 5.007.11 ""arbeiten" ("schaffen", "werchen" (Auch tägliche Büroarbeit u.ä.)" +
- Frage 5.008.11 "Holunderstaude" +
- Frage 5.009.11 ""Mühle"" +
- Frage 5.010.11 ""(das ist) gespalten(es) Holz"" +
- Frage 5.011.11 ""Gesell" ist ein" +
- Frage 5.012.11 "Zeug" +
- Frage 5.013.11 "Lärchenharz zum Ziehen des Eiters ("Pech", Lörgget", "Glori")" +
- Frage 5.014.11 ""(es hat ihm in den Därmen) gefehlt"" +
- Frage 5.015.11 ""Schwamm"" +
- Frage 5.016.11 "Fell des Tieres ("Fell")" +
- Frage 5.017.11 ""feiern" / "gefeiert"" +
- Frage 5.018.11 ""vürsich" / "hintersich"" +
- Frage 5.019.11 ""Sträßlein" (Dim.)" +
- Frage 5.020.11 ""Seiler" Pl. zu "Seil"" +
- Frage 5.021.11 "Eine Geschichte "erzählen" (+ Ptz.)" +
- Frage 5.022.11 ""Pulver" (Kaffee- ...)" +
- Frage 5.023.11 ""kann" (im Auslaut", der das ...)" +
- Frage 5.024.11 ""(der) welcher" ist es gewesen "(dem) welchem" hast du es gegeben "(den) welchen" hast du gesehen auch fem. neutr." +
- Frage 5.025.11 ""geheißen"" +
- Frage 5.026.11 "Das gebe ich "dem"" +