| Beleg 5010-0/6 |
Frage 3.164.06 ""Faden"/Fäden" Sg./Pl. (der Teppich ist voller ...)" |
"Faden"/Fäden" Sg./Pl. (der Teppich ist voller ...) |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/120 |
Frage 3.136.07 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers." |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers. |
ǫmprō̎́ |
| Beleg 5010-0/107 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
α hūαxα b̩am̄ – hūαxẹ bam̄ |
| Beleg 5010-0/80 |
Frage 3.188.02 "der runde harte Brotanschnitt, evtl. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot ("Zipfel", "Scherzel")" |
der runde harte Brotanschnitt, evtl. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot ("Zipfel", "Scherzel") |
šęαʃ̌t͐ʃ |
| Beleg 5010-0/113 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an) |
rọ̄s |
| Beleg 5010-0/46 |
Frage 3.120.12 "blaugrüner Fleck auf der Haut infolge Schlages oder Kneifens ("ein blaues Mal", "Fleck")" |
blaugrüner Fleck auf der Haut infolge Schlages oder Kneifens ("ein blaues Mal", "Fleck") |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/42 |
Frage 3.208.01 "Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein")" |
Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein") |
din(d)^l̥ |
| Beleg 5010-0/54 |
Frage 3.133.04 "die Spinne Sg./Pl. ("Grogge")" |
die Spinne Sg./Pl. ("Grogge") |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/74 |
Frage 3.154/155.05 "die steile Felswand ("Wand", "Palven", "Ofen")" |
die steile Felswand ("Wand", "Palven", "Ofen") |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/26 |
Frage 3.027/028.09 "Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel)" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel) |
imph^ |
| Beleg 5010-0/91 |
Frage 3.117.06 "Die Stirne ("Tünne", "Hirn")" |
Die Stirne ("Tünne", "Hirn") |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/102 |
Frage 3.194.10 "die Türklinke" |
die Türklinke |
t̩īšnōẹ |
| Beleg 5010-0/13 |
Frage 3.184.05 "Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen"" |
Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen" |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/3 |
Frage 3.167.02 "(morgen haben wir...) "Wäsche"" |
(morgen haben wir...) "Wäsche" |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;">w.e=S</span> |
| Beleg 5010-0/75 |
Frage 3.196.03 "Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit ("Kanapee", "Sofa")" |
Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit ("Kanapee", "Sofa") |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/28 |
Frage 3.027/028.12 "Wie nennt man das Stechen der Bienen (Insekten)? ("stechen", "angeln", "heggen", evtl. in anderer Bed.?)" |
Wie nennt man das Stechen der Bienen (Insekten)? ("stechen", "angeln", "heggen", evtl. in anderer Bed.?) |
hẹkxə̴ |
| Beleg 5010-0/58 |
Frage 3.123.04 "die "Ferse" (am Fuß oder am Strumpf)" |
die "Ferse" (am Fuß oder am Strumpf) |
v̩ę̄αʃ̌ |
| Beleg 5010-0/64 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
hūαxẹ bam̄ |
| Beleg 5010-0/96 |
Frage 3.206.10 "Wie nennt man den Sohn? Das ist unser... "Bub", "Knabe", "Sun"" |
Wie nennt man den Sohn? Das ist unser... "Bub", "Knabe", "Sun" |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/27 |
Frage 3.027/028.12 "Wie nennt man das Stechen der Bienen (Insekten)? ("stechen", "angeln", "heggen", evtl. in anderer Bed.?)" |
Wie nennt man das Stechen der Bienen (Insekten)? ("stechen", "angeln", "heggen", evtl. in anderer Bed.?) |
ǫŋln̥ |
| Beleg 5010-0/25 |
Frage 3.122.04 "in die Haut (Fingernagel) gedrungener Holz- splitter" |
in die Haut (Fingernagel) gedrungener Holz- splitter |
šīvα |
| Beleg 5010-0/85 |
Frage 3.154/155.15 ""da würde ich mich fürchten"(Übers.)" |
"da würde ich mich fürchten"(Übers.) |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/63 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
α hūαxα b̩am̄ |
| Beleg 5010-0/65 |
Frage 3.133.12 "der Maulwurf ("Tscheder", "Scher")" |
der Maulwurf ("Tscheder", "Scher") |
šę̄α |
| Beleg 5010-0/86 |
Frage 3.154/155.15 ""da würde ich mich fürchten"(Übers.)" |
"da würde ich mich fürchten"(Übers.) |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/4 |
Frage 3.167.01 ""waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich"" |
"waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich" |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;">w,o=S7n</span> |
| Beleg 5010-0/32 |
Frage 3.181.03 "schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit Aufziehen der Nase weinen (Kinder, wenn sie aufhören zu weinen, tun sie noch eine Zeit lang..."schnupfen", "-etzen")" |
schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit Aufziehen der Nase weinen (Kinder, wenn sie aufhören zu weinen, tun sie noch eine Zeit lang..."schnupfen", "-etzen") |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/93 |
Frage 3.164.07 "Lautung und Bed. von "Garn" (gesponnener Flachs? Häkelgarn?)" |
Lautung und Bed. von "Garn" (gesponnener Flachs? Häkelgarn?) |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/34 |
Frage 3.207.13 "Was hängt man kleinen Kindern um, damit sie sich beim Essen nicht schmutzig machen? ("Pafer", "Trenzer")" |
Was hängt man kleinen Kindern um, damit sie sich beim Essen nicht schmutzig machen? ("Pafer", "Trenzer") |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/98 |
Frage 3.130.12 ""Fahne"/ "Fahnen" (bei der Fronleichnams- prozession)" |
"Fahne"/ "Fahnen" (bei der Fronleichnams- prozession) |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/5 |
Frage 3.135.04 "das Murmeltier" |
das Murmeltier |
turmẹnt ͐l̥ |
| Beleg 5010-0/31 |
Frage 3.181.03 "schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit Aufziehen der Nase weinen (Kinder, wenn sie aufhören zu weinen, tun sie noch eine Zeit lang..."schnupfen", "-etzen")" |
schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit Aufziehen der Nase weinen (Kinder, wenn sie aufhören zu weinen, tun sie noch eine Zeit lang..."schnupfen", "-etzen") |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/106 |
Frage 3.197.08 ""Traum" (heut hab ich einen schönen ... gehabt)" |
"Traum" (heut hab ich einen schönen ... gehabt) |
t̩ram̄ |
| Beleg 5010-0/112 |
Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend" |
Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend |
rǫʃt͐n̥ |
| Beleg 5010-0/1 |
Frage 3.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/95 |
Frage 3.164.09 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" |
"Wolle" (was das Schaf liefert) |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/16 |
Frage 3.123.07 ""Zehe"/"Zehen" Sg./Pl. (-h-, -ch-)" |
"Zehe"/"Zehen" Sg./Pl. (-h-, -ch-) |
tʃę̄αx |
| Beleg 5010-0/116 |
Frage 3.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen ("Gassl gehen", "fensterln") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Unglückstage)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen ("Gassl gehen", "fensterln") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Unglückstage) |
āo̯vn̥blīd̩̩ʃgę̄̃α |
| Beleg 5010-0/81 |
Frage 3.190.13 "die beim Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende Kruste, die sehr gerne gegessen wird ("Schere", "Prinzen")" |
die beim Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende Kruste, die sehr gerne gegessen wird ("Schere", "Prinzen") |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/110 |
Frage 3.211.06 ""kaufen"/"gekauft" Inf. + Ptz." |
"kaufen"/"gekauft" Inf. + Ptz. |
kxafm̹ |
| Beleg 5010-0/61 |
Frage 3.068.15 ""Kastanien" (nur wilde?) ("Kesten")" |
"Kastanien" (nur wilde?) ("Kesten") |
kxest̩͐n̥ |
| Beleg 5010-0/22 |
Frage 3.183.05 ""Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren)" |
"Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren) |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/73 |
Frage 3.185.04 "die Schimmelflecken (an Eßwaren)" |
die Schimmelflecken (an Eßwaren) |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/117 |
Frage 3.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen ("Gassl gehen", "fensterln") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Unglückstage)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen ("Gassl gehen", "fensterln") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Unglückstage) |
αsvẹnstαgę̄̃α |
| Beleg 5010-0/44 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an) |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/62 |
Frage 3.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Nuster", "Bete")" |
Womit betet man den Rosenkranz? ("Nuster", "Bete") |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/67 |
Frage 3.183.03 ""Pfeit"/"Pfeiten" Sg./Pl., Lautung und Bedeutung, wenn nicht (2)" |
"Pfeit"/"Pfeiten" Sg./Pl., Lautung und Bedeutung, wenn nicht (2) |
pfǭαth^ |
| Beleg 5010-0/21 |
Frage 3.183.05 ""Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren)" |
"Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren) |
<span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
| Beleg 5010-0/71 |
Frage 3.185.01 "Wie nennt man den Rock der männlichen Alltagskleidung? ("Schope", "Janker"" |
Wie nennt man den Rock der männlichen Alltagskleidung? ("Schope", "Janker" |
rō̥kx |
| Beleg 5010-0/57 |
Frage 3.148.07 ""dort drüben" ("ent, "dört")" |
"dort drüben" ("ent, "dört") |
dọšt̩ẹ́nth^^ |
