Aus Tiroler Dialektarchiv
[Abfrage bearbeiten]| Code der Abfrage anzeigen
Frage | Wortlaut der Frage | Originalbeleg | |
---|---|---|---|
Beleg 8130-0/87 | Frage 2.026.05 ""Flügel" Sg./Pl." | "Flügel" Sg./Pl. | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 8130-0/85 | Frage 2.172.08 "Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken")" | Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken") | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 8130-0/51 | Frage 2.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster")" | Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster") | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 8130-0/39 | Frage 2.133.02 "die Ameise (mit unbest. Art.) Sg./Pl." | die Ameise (mit unbest. Art.) Sg./Pl. | ọ̴̄mətʃə |
Beleg 8130-0/24 | Frage 2.184.05 "Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)" | Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 8130-0/55 | Frage 2.133.12 "Der Maulwurf" | Der Maulwurf | šę̂ədər |
Beleg 8130-0/15 | Frage 2.122.05 "In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft)" | In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft) | ə šį̄fərə |
Beleg 8130-0/60 | Frage 2.185.01 "Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)" | Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) | tər šų̄əpə |
Beleg 8130-0/69 | Frage 2.174.01 "Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel")" | Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel") | tswį̄fl |
Beleg 8130-0/61 | Frage 2.185.04 "Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel")" | Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel") | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 8130-0/6 | Frage 2.167.01 ""waschen" + Ptz., "zwagen, baden" (morgen tun wir..., "sie wäscht sich)" | "waschen" + Ptz., "zwagen, baden" (morgen tun wir..., "sie wäscht sich) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 8130-0/57 | Frage 2.133.01 "Der Ohrwurm" | Der Ohrwurm | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 8130-0/52 | Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" | "ein hoher Baum" / "hohe Bäume" | ə hų̄əxə^r pọ̄̃m |
Beleg 8130-0/68 | Frage 2.188.10 ""Mehl"" | "Mehl" | mę̄əl |
Beleg 8130-0/116 | Frage 2.136.06 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!)" | "ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!) | rẹ̄gətǫx |
Beleg 8130-0/2 | Frage 2.135.03 "das Murmeltier (nur alpin)" | das Murmeltier (nur alpin) | ə ū̱rəmẹ̴nt |
Beleg 8130-0/91 | Frage 2.164.10 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" | "Wolle" (was das Schaf liefert) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 8130-0/90 | Frage 2.164.09 ""Zwirn" (Lautung" | "Zwirn" (Lautung | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |