Zuletzt besucht:

Aus Tiroler Dialektarchiv

Wechseln zu: Navigation, Suche
Alle Seiten
Alle Seiten | Vorherige Seite (Beleg 9341-0/3)
Frage 4.098.0826 "grün + grüne (…)"Frage 4.098.0827 "braun + braune (…)"Frage 4.098.0828 "blau + blaue (…) /blab/"
Frage 4.098.0829 "schwarz + schwarze"Frage 4.098.0830 "grau + graue (…) /grab/"Frage 4.098.0831 "Wald /Holz/"
Frage 4.098.0832 "Der für den Wald Verantwortliche ist der Förster."Frage 4.098.0833 "Für den Wildabschuß sorgt der Jäger."Frage 4.098.0834 "Tanne + Pl /Tenne/"
Frage 4.099.0835 "Fichte + Pl /Feichte/"Frage 4.099.0836 "Lärche + Pl Gen"Frage 4.099.0837 "Lärchenpech /Lörget/"
Frage 4.099.0838 "Pech"Frage 4.099.0839 "Nadelbäume haben keine Blätter, sondern … /Agne/Nadeln/"Frage 4.099.0840 "Laub /Laubet/"
Frage 4.099.0841 "Zirbe + Pl"Frage 4.099.0842 "Föhre + Pl"Frage 4.099.0843 "Erle + Pl"
Frage 4.099.0844 "Ahorn"Frage 4.099.0845 "Esche + Pl"Frage 4.099.0846 "Eiche + Pl"
Frage 4.099.0847 "Birke + Pl"Frage 4.100.0848 "Buche + Pl"Frage 4.100.0849 "Akazie /-g-/"
Frage 4.100.0850 "Pilz /Pülß/Schwamm/"Frage 4.100.0851 "suchen + Ptz"Frage 4.100.0852 "finden + Ptz"
Frage 4.100.0853 "giftig"Frage 4.100.0854 "Gift"Frage 4.100.0855 "Stein + Pl"
Frage 4.100.0856 "Lehm /Laim/"Frage 4.100.0857 "von Bächen angeschwemmter, sandhaltiger Boden /Letten/"Frage 4.101.0858 "Sand"
Frage 4.101.0859 "Kalk"Frage 4.101.0860 "kleinere Bodenerhebung /Buggel/Mugel/Bühel/Högel/"Frage 4.101.0861 "Kahlschlag im Wald /Maiß/"
Frage 4.101.0862 "Vertiefung im Gelände /Mulde/Läne/"Frage 4.101.0863 "tief + Komp"Frage 4.101.0864 "Da würde ich mich aber fürchten."
Frage 4.101.0865 "steile Wiese /Leite/Rain/"Frage 4.101.0866 "steil /stickel/gäh/"Frage 4.101.0867 "steile Felswand /Palfen/Ofen/"
Frage 4.101.0868 "Brücke + Pl /Brugge/"Frage 4.101.0869 "Bach + Pl"Frage 4.102.0870 "Er liegt im Bach."
Frage 4.102.0871 "Der Bach ist nicht tief, sondern seicht. /seift/"Frage 4.102.0872 "Straße + Pl"Frage 4.102.0873 "Weg + Pl"
Frage 4.102.0874 "Die Kuh steht im Weg."Frage 4.102.0875 "Wegbiegung /Kurve/Reide/Reibe/"Frage 4.102.0876 "ein Stück Land von Wald, Sträuchern etc. befreien /reuten/schwenden/kultivieren/stocken/"
Frage 4.102.0877 "Wie heißt ein sumpfiges Land? Moos + Pl"Frage 4.102.0878 "moosig"Frage 4.102.0879 "Was sticht man aus dem Moor, um Brennmaterial zu gewinnen? /Torf/Wasen/"
Frage 4.102.0880 "Moos (Pflanze) /Mies/"Frage 4.103.0881 "Wie nennt man eine bewässerte Wiese? /Tine/"Frage 4.103.0882 "Wie nennt man einen Bewässerungsgraben? /Waal/"
Frage 4.103.0883 "Graben + Pl /Gräben/"Frage 4.103.0884 "Abzugsrinnen über Wege /Auskehr/Graben/"Frage 4.103.0885 "Ist das Wort Arche bekannt? ("Schutzmauer bei Bächen"?)"
Frage 4.103.0886 "Berg + Pl"Frage 4.103.0887 "Tal + Pl"Frage 4.103.0888 "Weide + Pl"
Frage 4.103.0889 "Wiese + Pl"Frage 4.103.0890 "Bergwiese /Mahd/"Frage 4.103.0891 "Wiesland ums Haus (Obstgarten) /Baumgart(en)/Beunde/"
Frage 4.104.0892 "abseits gelegenes, eingezäuntes oder natürlich umsäumtes Wiesenstück /Beunde/"Frage 4.104.0893 "größere Gemeinschaftsarbeiten verrichten /fronen/roboten/"Frage 4.104.0894 "pachten"
Frage 4.104.0895 "Pächter"Frage 4.104.0896 "Pacht Gen"Frage 4.104.0897 "zahlen + Ptz"
Frage 4.104.0898 "Schulden"Frage 4.104.0899 "für den Ackerbau benutztes Grundstück /Acker/Feld/Land/ + Pl"Frage 4.104.0900 "Acker + Pl Bed"
Frage 4.104.0901 "Feld + Pl Bed"Frage 4.105.0902 "Land + Pl Bed"Frage 4.105.0903 "Anger + Pl Bed"
Frage 4.105.0904 "Trate + Pl Bed"Frage 4.105.0905 "Die Wiesen von Steinen säubern nennt man räumen. /raumen/"Frage 4.106.0906 "Der feste Dung heißt Mist."
Frage 4.106.0907 "Den Mist tut man aufs Feld führen + Ptz"Frage 4.106.0908 "den Mist auf der Wiese verteilen /breiten/spreiten/"Frage 4.106.0909 "Mistgabel"
Frage 4.106.0910Frage 4.106.0911 "Der flüssige Dung heißt … /Adel/Brod/Brühe/"Frage 4.106.0912 "damit düngen (Verb)"
Frage 4.106.0913 "düngen + Ptz /dungen/ Bed"Frage 4.106.0914 "Zaun /Hag/"Frage 4.106.0915 "Heute sind Zäune oft aus Draht."
Frage 4.106.0916 "Ein Zaun, der nicht hoch ist, ist nieder."Frage 4.106.0917 "Das ist ein niederer Zaun."Frage 4.106.0918 "Ein Zaun, der nicht niedrig ist, ist hoch."
Frage 4.106.0919 "Das ist ein hoher Zaun."Frage 4.106.0920 "Gatter + Pl"Frage 4.106.0921 "stufenartiger Übergang über einen Zaun /Stigel/"
Frage 4.106.0922 "Latte + Pl"Frage 4.107.0923 "Säule + Pl"Frage 4.107.0924 "Stange + Pl"
Frage 4.107.0925 "Stecken + Pl"Frage 4.107.0926 "Heute ist das Wetter besser."Frage 4.107.0927 "blitzen"
Frage 4.107.0928 "donnern"Frage 4.107.0929 "Beim Donnern tut es ordentlich krachen."Frage 4.107.0930 "Regen"
Frage 4.107.0931 "regnen + Ptz"Frage 4.107.0932 "Ich glaube, es beginnt zu regnen. /kommt ein Regen/wird regnend/"Frage 4.108.0933 "Es regnet. /regnen tut es/"
Frage 4.108.0934 "Wasserlacke /Lache/Latsche/"Frage 4.108.0935 "Tümpel /Tümpfel/"Frage 4.108.0936 "hageln /schauern/"
Frage 4.108.0937 "Die Luft ist kühl geworden. Gen"Frage 4.108.0938 "Wolke + Pl"Frage 4.108.0939 "Himmel"
Frage 4.108.0940 "Heute ist schönes Wetter. /schön Wetter/"Frage 4.108.0941 "Nebel"Frage 4.108.0942 "dunstig bei schönem Wetter /gehaiwig/gehairig/"
Frage 4.108.0943 "Reif /Reim/"Frage 4.108.0944 "Tau /Taub/ Gen"Frage 4.109.0945 "Zieh dir was an, sonst wird dich frieren. /friesen/"
Frage 4.109.0946 "Mich hat gefroren. /gefroren/"Frage 4.109.0947 "Morgen wird es frieren. /frören/gefrören/"Frage 4.109.0948 "Gestern war es kalt. Es hat gefroren. /gefrört/"
Frage 4.109.0949 "vor Kälte zittern"Frage 4.109.0950 "heiser /haiserig/"Frage 4.109.0951 "Ich habe Husten. /einen/den/die Husten/"
Frage 4.109.0952 "Schnupfen /Strauke/Katarrh/Sucht/"Frage 4.109.0953 "schneien + 3.Sg"Frage 4.109.0954 "Es hat die ganze Nacht geschneit. /geschnien/"
Frage 4.109.0955 "Schnee"Frage 4.109.0956 "Lawine /Läne/"Frage 4.110.0957 "Wenn das Wasser gefriert, wird es zu Eis."
Frage 4.110.0958 "Schlittschuh fahren + Ptz + 3.Sg"Frage 4.110.0959 "eisglatt: häl"Frage 4.110.0960 "fallen + Ptz"
Frage 4.110.0961 "schneefrei: aper"Frage 4.110.0962 "Woche"Frage 4.110.0963 "Monat Gen"
Frage 4.110.0964 "Jahr + Pl"Frage 4.110.0965 "heuer"Frage 4.110.0966 "voriges Jahr /fert/"
Frage 4.111.0967 "Frühling /Frühjahr/Lässing/"Frage 4.111.0968 "Sommer"Frage 4.111.0969 "Herbst"
Frage 4.111.0970 "Winter"Frage 4.111.0971 "(ein) früher (Winter) /zeitlich/bald/"Frage 4.111.0972 "ein später Winter"
Frage 4.111.0973 "spät + Komp"Frage 4.111.0974 "ein gutes Jahr"Frage 4.111.0975 "Früher war alles anders. /ehender/enter/"
Frage 4.111.0976 "(Komm aber) früher (als gestern)! /zeitlicher/"Frage 4.112.0977 "Januar /Jänner/"Frage 4.112.0978 "Februar /Feber/"
Frage 4.112.0979 "März"Frage 4.112.0980 "April"Frage 4.112.0981 "Mai"
Frage 4.112.0982 "Juni"Frage 4.112.0983 "Juli"Frage 4.112.0984 "August"
Frage 4.112.0985 "September"Frage 4.112.0986 "Oktober"Frage 4.112.0987 "November"
Frage 4.112.0988 "Dezember"Frage 4.113.0989 "Tag"Frage 4.113.0990 "Das waren schöne Tage. /Täge/"
Frage 4.113.0991 "Die Woche hat sieben Tage."Frage 4.113.0992 "Nacht + Pl"Frage 4.113.0993 "Montag"
Frage 4.113.0994 "Dienstag /Er(i)tag/"Frage 4.113.0995 "Mittwoch /Mittich/"Frage 4.113.0996 "Donnerstag /Pfinz-/Pfings(t)tag/"
Frage 4.113.0997 "Freitag"Frage 4.113.0998 "Samstag"Frage 4.113.0999 "Sonntag"
Frage 4.113.1000 "gestern /nächt/"Frage 4.113.1001 "heute /heint/"Frage 4.114.1002 "morgen"
Frage 4.114.1003 "gestern abend /gestern auf die Nacht/ /nacht gschnachts/"Frage 4.114.1004 "Stern + Pl"Frage 4.114.1005 "Mond /Mon/Herr Mon/"
Frage 4.114.1006 "Sonne"Frage 4.114.1007 "scheinen + Ptz"Frage 4.114.1008 "Wenn man nicht in der Sonne ist, ist man im Schatten. /Schätten/"
Frage 4.114.1009 "(Er kommt immer) am Morgen. /in der Frühe/"Frage 4.114.1010 "Mittag Bed"Frage 4.114.1011 "Nachmittag /Abend/"
Frage 4.114.1012 "Es wird gleich Abend werden."Frage 4.115.1013 "Ich werde es gleich tun."Frage 4.115.1014 "Es ist spät geworden."
Frage 4.115.1015 "Er wird jetzt keine Zeit mehr haben Pd (Inf – Ptz – 1.Sg – 2.Sg – 3.Sg – 1.Pl – 2.Pl – 3.Pl – Konj II)"Frage 4.115.1016 "Abend /Nacht/"Frage 4.115.1017 "in der Nacht"
Frage 4.115.1018 "dunkel"Frage 4.115.1019 "finster"Frage 4.115.1020 "licht"
Frage 4.116.1021Frage 4.116.1022Frage 4.116.1023
Frage 4.116.1024Frage 4.116.1025Frage 4.116.1026 "Uhr"
Frage 4.116.1027 "ortsüblicher Gruß während des Tages /grüß Gott/(guten) Tag/grüß dich/ /habe die Ehre/"Frage 4.116.1028 "Gruß unter jungen Leuten /servus/"Frage 4.116.1029 "Wie grüßt man am Morgen?"
Frage 4.116.1030 "Wie grüßt man am Abend?"Frage 4.116.1031 "Gute Nacht!"Frage 4.116.1032 "Abschiedsgruß /behüt dich/behüt Gott/"
Frage 4.117.1033 "Er ist oft krank."Frage 4.117.1034 "manchmal /iewann/hie und da/"Frage 4.117.1035 "immer /allweil/"
Frage 4.117.1036 "Neujahr"Frage 4.117.1037 "Fasching /Fasnacht/"Frage 4.117.1038 "maskierte Gestalt /Maskerer/Faschingsnarr/"
Frage 4.117.1039 "Maske /Larve/"Frage 4.117.1040 "Aschermittwoch"Frage 4.117.1041 "Palmsonntag /Paln-/"
Frage 4.117.1042 "Gründonnerstag /Antlaß(pfinz)tag/"Frage 4.117.1043 "Ostern"Frage 4.117.1044 "(Eier) färben"
Frage 4.117.1045 "Pfingsten"Frage 4.118.1046 "Fronleichnamstag /Prangetag/Gottsleichnamstag/"Frage 4.118.1047 "Maria Himmelfahrt /(Hoher) Frauentag/"
Frage 4.118.1048 "Nikolaustag /Nikló/ Bet"Frage 4.118.1049 "Weihnachten"Frage 4.118.1050 "Heiliger Abend /Christabend/Fastweihnachttag/"
Frage 4.118.1051 "Feiertag"Frage 4.118.1052 "Werktag"Frage 4.118.1053 "Komm herein! /einher/inher/"
Frage 4.118.1054 "Komm du lieber heraus! /ausher/"Frage 4.118.1055 "Ich darf nicht kommen."Frage 4.119.1056 "Ich durfte nicht kommen. /habe … kommen dürfen/dürfen kommen/"
Frage 4.119.1057 "kommen Pd (Inf – Ptz – 1.Sg – 2.Sg – 3.Sg – 1.Pl – 2.Pl – 3.Pl – Konj II – Imp)"Frage 4.119.1058 "Warum (bist du gekommen)? /zwe/(zu)wegen was/"Frage 4.119.1059 "drüben /ent/dert/"
Frage 4.119.1060 "hinüber /umhin/"Frage 4.119.1061 "herüben /herent/hent/"Frage 4.119.1062 "herüber /umher/"
Frage 4.119.1063 "Der Mann ist in der Stube, die Frau in der Küche. Sie sagt: "Er ist in der Stube drinnen." /drin/drein/din/in/"Frage 4.119.1064 "Die Frau sagt: "Ich bin in der Küche herinnen.""Frage 4.120.1065 "Die Kinder sind im Garten draußen. /daußt/außt/davor/"
Frage 4.120.1066 "Ist der Hund auch dort? /dorten/"Frage 4.120.1067 "Komm herunter, es ist jemand da! /abher/rab/ /wer/"Frage 4.120.1068 "Er ist unten. /unt/ünt/"
Frage 4.120.1069 "Komm du lieber herauf! /aufher/rauf/anher/"Frage 4.120.1070 "Ich bin oben. /obenecht/"Frage 4.120.1071 "Geh hinunter! /abhin/nunter/"
Frage 4.120.1072 "Geh leise hinein! /einhin/ein/nein/"Frage 4.120.1073 "Geh hinaus! /aushin/naus/"Frage 4.120.1074 "Geh schnell hinauf! /geschwind/husig/weidlich/ /aufhin/nauf/anhin/"
Frage 4.120.1075 "Geh durch die Küche! /durch … durch/"Frage 4.121.1076 "Wenn einer in Eile ist, hat er es …, ist er … /eilig/genötig/träbig/"Frage 4.121.1077 "Es war schon spät, als wir nach Hause kamen. /wie/bald/ /heim/zu Hause/"
Frage 4.121.1078 "Er ist nicht zu Hause. /daheim/"Frage 4.121.1079 "Sie arbeitet im Garten, er steht beim Haus … /hinbei/"Frage 4.121.1080 "… und sagt zu ihr: "Geh zum Haus …" /zuher/"
Frage 4.121.1081 "Sie antwortet: "Ich gehe eh gleich zum Haus …" /zuhin/"Frage 4.121.1082 "Oder sie sagt: "Nein, komm du lieber…" /danher/"Frage 4.121.1083 "Und er antwortet: "Nein, jetzt kann ich nicht …" /danhin/"
Frage 4.121.1084 "(Geh) nach vor! /fürhin/"Frage 4.121.1085 "Ich bin ohnehin vorne."Frage 4.122.1086 "(Geh) nach hinten! /hinterhin/"
Frage 4.122.1087 "Ich bin ohnehin hinten."Frage 4.122.1088 "(Fahr mit dem Wagen) rückwärts. /zurück(aus)/(im) ärschling(s)/"Frage 4.122.1089 "Er wird schon da sein Pd (Inf – Ptz – 1.Sg – 2.Sg – 3.Sg – 1.Pl – 2.Pl – 3.Pl – Konj II – Imp)"
Frage 4.123.1090 "Haus + Pl"Frage 4.123.1091 "bauen + Ptz"Frage 4.123.1092 "Mauer + Pl"
Frage 4.123.1093 "Mörtel /Malter/"Frage 4.123.1094 "Dach + Pl"Frage 4.123.1095
Frage 4.123.1096Frage 4.123.1097Frage 4.123.1098
Frage 4.124.1099 "Dachrinne"Frage 4.124.1100 "rinnen + Ptz"Frage 4.124.1101 "nahe bei den Häusern /nahent/nohent/nähent/"
Frage 4.124.1102 "näher"Frage 4.124.1103 "in der Nähe /in der Nähent/"Frage 4.124.1104 "Austraghaus (Haus, in dem die Elternnach der Hausübergabe wohnen) /Auszughaus/Inhaus/"
Frage 4.124.1105 "Stube"Frage 4.124.1106 "die Stube neu (aus)malen + Ptz"Frage 4.124.1107 "Schlafraum (evtl. diff.: Eltern, Kinder, Dienstboten) /Stübel/Kammer/"
Frage 4.124.1108 "Küche /Kuchel/"Frage 4.124.1109 "Keller"Frage 4.125.1110 "Gewölbe"
Frage 4.125.1111 "ebenerdiger Vorraum /Vorhaus/Haus/Laube/(Haus-)Gang/"Frage 4.125.1112 "Vorraum im oberen Stock /Gang/Diele/"Frage 4.125.1113 "Dachboden /(hoher) Boden/Unterdach/Estrich/"
Frage 4.125.1114 "Stiege + Pl"Frage 4.125.1115 "Treppenabsatz /Staffel/"Frage 4.125.1116 "Klosett /Häusel/Abort/Klo/"
Frage 4.125.1117 "Balkon bzw. balkonartiger Vorbau /Schrot/Soller/Gang/"Frage 4.125.1118 "Tür + Pl"Frage 4.125.1119 "an der Tür horchen /los(n)en/"
Frage 4.125.1120 "Wenn die Tür zu niedrig ist, muß mansich bücken."Frage 4.125.1121 "Türschwelle /Drischübel/"Frage 4.125.1122 "Türklinke /Schnalle/"
Frage 4.126.1123 "Schlüssel + Pl"Frage 4.126.1124 "sperren + Ptz"Frage 4.126.1125 "Schloß + Pl /Ge-/"
Frage 4.126.1126 "Fenster"Frage 4.126.1127 "Glas (Material)"Frage 4.126.1128 "Boden + Pl /-m/"
Frage 4.126.1129 "Stuben-Decke"Frage 4.126.1130 "Wand + Pl"Frage 4.126.1131 "Bild + Pl + Dim"
Frage 4.126.1132Frage 4.126.1133Frage 4.126.1134
Frage 4.127.1135 "Setz dich nieder! /sitz/"Frage 4.127.1136 "Lehne /Laine/"Frage 4.127.1137 "sich anlehnen + Ptz /anlainen/"
Frage 4.127.1138 "Bank + Pl + Dim"Frage 4.127.1139 "gepolsterte Liegebank /Kanapee/Sof(a)/Bettbank/Diwan/"Frage 4.127.1140 "Truhe + Pl"
Frage 4.127.1141 "Kleiderschrank /Kasten/"Frage 4.127.1142 "Ofen + Pl"Frage 4.127.1143 "Herd"
Frage 4.127.1144 "Backrohr /Rohr Gen/Röhre/"Frage 4.127.1145 "Feuer"Frage 4.127.1146 "Der Rückstand nach dem Verbrennen ist die Asche. /Äsche(n)/ Gen"
Frage 4.128.1147 "Rauchfang /Kamin/"Frage 4.128.1148 "Rauchfangkehrer /Kaminkehrer/Rußkehrer/"Frage 4.128.1149 "Aus dem Rauchfang kommt Rauch. /Ruck/"
Frage 4.128.1150 "Der Rauchfang tut rauchen. /rauken/"Frage 4.128.1151 "heizen + Ptz"Frage 4.128.1152 "Heizung"
Frage 4.128.1153 "anzünden /-kenten/-zenten/"Frage 4.128.1154 "Streichholz /Streif-/Zündhölzel/Zünder/Reißelein/"Frage 4.128.1155 "Funken /Gan/G(l)anaster/"
Frage 4.128.1156 "Kerze + Pl"Frage 4.128.1157 "Die Kerze ist aus Wachs."Frage 4.128.1158 "Docht /Dacht/Zohen/"
Frage 4.128.1159 "(Die Kerze tut) brennen. /brinnen/ + Ptz: /gebrunnen/"Frage 4.129.1160 "Du wirst dir die Hand verbrennen + Ptz"Frage 4.129.1161 "Bett + Pl"
Frage 4.129.1162 "Leintuch /Lei(n)lach/"Frage 4.129.1163 "Tuchent /Tuckent/ Gen"Frage 4.129.1164 "Kopfkissen /Polster/"
Frage 4.129.1165 "liegen /2.,3.Sg: laist, lait/ Pd (Inf – Ptz – 1.Sg – 2.Sg – 3.Sg – 1.Pl – 2.Pl – 3.Pl – Konj II – Imp)"Frage 4.129.1166 "Nach der Arbeit ist man müde."Frage 4.129.1167 "schlafen + Ptz"
Frage 4.129.1168 "Traum"Frage 4.129.1169 "träumen + Ptz"Frage 4.130.1170 "bauliches Verhältnis von Haus und Stall, Hoftypus (vom Expl. kurz festzuhalten: Vierkanter, Paarhof, Einheitshof, Haufenhof, Dreiseiter, Vierseiter, Mischformen etc.)"