Zuletzt besucht:

Aus Tiroler Dialektarchiv

Wechseln zu: Navigation, Suche
Alle Seiten
 Alle Seiten | Vorherige Seite (Beleg 9341-0/3)
Frage 3.101/105.09 "Lautung von"Traube" (-p-)"Frage 3.101/105.10 "Wie nennt man die getrockneten Traubenbeeren, welche für Kuchen u. dgl. verwendet werden? ("Weinbeeren", "Zibeben")"Frage 3.101/105.11 "Aus Trauben macht man ... "Wein""
Frage 3.101/105.12 "Kennt man den Brauch, daß nach einem best. Tag (Gallustag? Ende Okt.) das Obst, das nach der Ernte auf den Bäumen verblieben ist, von den Kindern gepflückt werden darf? Wie nennt man das? ("spigeln, "ähern")"Frage 3.102.01 "Diese Setzlinge tut man ..."setzen""Frage 3.102.02 "Wie sagt man, wenn man einen Bogen in die Erde vergräbt, um junge Setzlinge zu gewinnen (alte Methode) "Bogen einlegen", "vergruben") Die Teile des Rebstocks"
Frage 3.102.03 "Wie heißt der Stamm (das alte Holz) der Weinrebe? ("Stockröhre")"Frage 3.102.04 "Wie heißen die einjährigen Ruten, an denen in diesem Jahr die Trauben wachsen? ("Bogen")"Frage 3.102.05 "Wie heißen die daran sitzenden Knospen? ("Augen")"
Frage 3.102.06 "Wie nennt man die spiralenförmig wachsen- den Ranken? ("Häklein")"Frage 3.102.07 "Wie nennt man die Nebentriebe (schwach ent- wickeltes Fruchtholz), die entfernt werden ("üechsenbruot")"Frage 3.102.08 "Wie heißt das Entfernen von (6) und (7)? (vom Stamm:"jäten", vom Bogen:"ausbrecheln")"
Frage 3.102.09 "Wie nennt man die Triebe, die für das nächste Jahr als Fruchtholz ausgewählt wurden? ("Trieb", "Bogen")"Frage 3.102.10 "Wie heißen die abgestumpften Schosse am Stock, woraus sich im kommenden Sommer das Fruchtholz entwickelt? ("Zapfen")"Frage 3.102.11 "Wie nennt man die unbrauchbaren Wasserschosse, welche aus dem alten Holz (Stamm) kommen? ("Wildling")"
Frage 3.102.12 "Wie nennt man die Bündel, welche aus dem dürren Rebholz gemacht werden? ("Bürdel")"Frage 3.102.13 "Wenn man zu spät schneidet, tritt Wasser aus dem Rebholz, die Stöcke.."rinnen""Frage 3.103.01 "Wie heißen die Stützen des Rebstocks? ("Stecken")"
Frage 3.103.02 "Womit werden sie in die Erde getrieben? ("Grampl", Fußeisen?)"Frage 3.103.03 "Die Stützen herausziehen"Frage 3.103.04 "Wie werden die Stützen über den Winter ge- lagert? ("Im Schlag" am Boden, oder in kreuzweise in den Boden gerammten Pfählen?)"
Frage 3.103.05 "Wie nennt man die moderne Drahtanlage? ("Drahtrahmenkultur" / "Drahtanlage")"Frage 3.103.06 "Wie heißt der Aufseher in den Weinbergen? ("Hüter")"Frage 3.103.07 "Die Weinlese im Herbst"
Frage 3.103.08 "Im Weinberg Nachlese halten ("übersuchen")"Frage 3.103.09 "Wie heißt die volle Traube? ("Weinbeer" n., "Traube")"Frage 3.103.10 "Wie nennt man erst später reifende Beeren (vom wilden Holz) bzw. nicht mehr ("Winterhelen")"
Frage 3.103.11 "Namen für (a) ganz große Beeren ("Wascher") (b) ganz kleine ("Kernlein")"Frage 3.103.12 "Wie heißen die getrockneten Beeren für Kuchen etc. ("Zibeben", "Weinbeeren")"Frage 3.103.13 "Wie heißt die leere Grappe? ("Kamm")"
Frage 3.103.14 "Die Schale der Traubenbeere ("Balg")"Frage 3.103.15 "innen sind mehrere ... "Kern"/ "Kerne" Sg./Pl."Frage 3.103.16 "die Trauben reifen aus, sie werden..? ("reif", "zeitig")"
Frage 3.104.01 "Was von den Pflückern nicht gepflückt worden ist, auch nach dem "übersuchen" (= 103.8), darf von Kindern oder Fremden noch gepflückt werden. Wie nennt man das? ("leskornen")"Frage 3.104.02 "Wie heißt das Gefäß, in das die vom Wein- stock gepflückten Trauben gelegt werden? ("Büttel", "Schaff"), Form/Material fest- stellen!"Frage 3.104.03 "Rückentraggefäß, in das der Inhalt der (2) geleert und zum Bottich getragen wird ("Butte"), Material/Form feststellen!"
Frage 3.104.04 "Wie heißt der große Bottich, in den der Inhalt von (3) geleert wird und in dem dieser zur Presse geführt wird? ("Boting", "Stande") Form/Material fix.!"Frage 3.104.05 "Hat der junge Wein, der von den Trauben in (4) ohne Pressung abfließt, einen Namen? ("Most")"Frage 3.104.06 "Wie nennt man das übrigbleibende Trauben- gut, das in die Presse kommt?"
Frage 3.104.07 "Name der Pressvorrichtung"Frage 3.104.08 "Wie heißt die Umfassung des Kelterbettes, in welches die Trauben geleert werden? ("Preßkar")"Frage 3.104.09 "Wie nennt man die zur Druckverstärkung zu oberst aufgelegten Klötze bzw. Steine? ("Preßgans", "Preßpfaff")"
Frage 3.105.01 "Wie heißt der unvergorene süße Wein? ("Most")"Frage 3.105.02 "Dieser fängt bald an in Gärung überzugehen, erhält eine milchige Farbe, er tut... ("sturmen")"Frage 3.105.03 "Wie heißt dieser in Gärung befindliche Wein ("Sturm")"
Frage 3.105.04 "Lautg. und Bed. von "jesen" (gären, auch faulen vom Brot u. ä.)"Frage 3.105.05 "Wie nennt man das ausgepreßte Traubengut? ("Trestern")"Frage 3.105.06 "Dieses wird zerrieben und für den Haustrunk ein zweites Mal gepreßt"
Frage 3.105.07 "Wie nennt man den als Haustrunk verwendeten Wein, welcher aus (1) und dem Saft der 2. Pressung gemischt wird?"Frage 3.105.08 "Lautg. und Bed. von "Leutgeber" (Wein, der gleich ausgeschenkt wird)"Frage 3.105.09 ""Wein""
Frage 3.105.10 ""Saft"/ "saftig""Frage 3.106/107.01 "Noch nicht festgesessener Weinstein (am Faßrand) "Weinstein""Frage 3.106/107.02 "die Hefe des Weines (des Mostes), die sich am Boden absetzt (Frühling!) "Lager", "Hefe""
Frage 3.106/107.03 "Der Wein (Most) wird kahnig, er wird zäh- flüssig und zieht Fäden (wenn fremdes Wasser hinzukommt, bei gutem Wein nicht möglich!) "kamig""Frage 3.106/107.04 "Lautung und Bedeutung von "Zarge" (Faßrand, der über den Boden hinausragt, Grab- Hauseinfassung, Riß in der Mauer)"Frage 3.106/107.05 "Löcher im Wein-(Most-)faß: (a) oben das Spuntloch (Balloch), (b) das Loch für den Faßhahn"
Frage 3.106/107.06 "Zum Eingießen des Weines (irgendeiner Flüssigkeit) in das Spuntloch (in eine Flasche braucht man... "Trichter""Frage 3.106/107.07 "Name des Faßhahns ("Pippe","Pitte")"Frage 3.106/107.08 ""Die Flasche ist voll"/ "eine volle Fl." (Übers.)"
Frage 3.106/107.09 "Eine Flasche.."einfüllen" (Lautung)"Frage 3.106/107.10 ""Schlauch"/ "Schläuchlein Sg./Pl."Frage 3.106/107.11 "Das Maß überprüfen (von Amts wegen) Maße, Waage läßt man.."eichen""
Frage 3.106/107.12 ""Zeug" Genus! In Gebieten, wo weder Wein- noch Obstbau betrieben wird, nach folgenden Wörtern bzw. Begriffen fragen:"Frage 3.107.00 "SCHNAPSBRENNEN"Frage 3.107.01 "Was wird zu Schnaps gebrannt? (Obst, Steinobst, Enzian, Faulbeeren)"
Frage 3.107.02 "Obst muß man zuerst hinuntermahlen, das Brenngut zum Gären lagern ("einlegen")"Frage 3.107.03 "Wie nennt man die Holzgefäße, in denen das Brenngut gelagert wird? ("Beerfaß", "Bottich")"Frage 3.107.04 "Wie nennt man das Brenngut? ("Maische" Genus!)"
Frage 3.107.05 "Nach einiger Zeit fängt es im Faß an zu.. "gären" ("jesen")"Frage 3.107.06 "Wie nennt man das erste Brennen ("rauh brennen")"Frage 3.107.07 "Wie nennt man das zweite Brennen ("fein brennen", "läutern")"
Frage 3.107.08 "Name der Flüssigkeit, welche nach dem (7) zuerst kommt (ungenießbar, mit großem Alkoholgehalt) "Vorschuß""Frage 3.107.09 "Darnach kommt der ... ("Schnaps")"Frage 3.107.10 "Zum Schluß kommt noch das ... (Flüssigkeit mit geringem Alkoholgehalt)"
Frage 3.107.11 "Worin wird gebrannt"Frage 3.107.12 "Dieser hat oben einen Hut ("Gupf", "Helm")"Frage 3.107.13 "Darnach fließt der Schnaps in zwei Röhren (alte Brennweise) durch die Kühlstande, wie heißt diese (s)? "Kühlfaß")"
Frage 3.108/116.00 "SCHIFFAHRT UND FISCHEREI"Frage 3.108/116.01 "Welche Arten von Fischen kennt man hier? ("Forelle, "Hecht", "Asch", "Pfrillen")"Frage 3.108/116.02 ""Fisch"/ "Fische" Sg./Pl."
Frage 3.108/116.03 "Fische fangen "Fischen""Frage 3.108/116.04 "Fische haben keine Flügel, sondern seitlich ..."Flossen""Frage 3.108/116.05 ""Netz" / "Netze" Sg./Pl. (auch von anderm Zusammenhang her fragen, Einkaufs-. Haar-)"
Frage 3.108/116.06 "Auf dem Meer fährt ein.., fahren... "Schiff"/ "Schiffe" Sg./Pl."Frage 3.108/116.07 ""allein""Frage 3.108/116.08 ""gewiß""
Frage 3.117.00 "KÖRPERTEILE"Frage 3.117.01 ""der Kopf" / "Köpfe" Sg./Pl. "ich habe mir den Kopf angeschlagen" a) evtl. pejorative Ausdrücke hier festhalten ("Teschkus", "Schädel")"Frage 3.117.02 ""Gesicht" pej. "Gfriß" pej."
Frage 3.117.03 "Die Beule ("Pünggel", "Düppel")"Frage 3.117.04 ""geschwollen" (Wenn einem ein Insekt ge- stochen hat, wird die Hand...)"Frage 3.117.05 "Das "geschieht dir recht" (Übers.) Dem ist einUnglück.."geschehen" (-h-/-ch-)"
Frage 3.117.06 "Die Stirne ("Tünne", "Hirn")"Frage 3.117.07 "Im Kopf drinnen ist das..."Hirn""Frage 3.117.08 ""Schläfe" Sg/Pl. (bes. gefährdeter Teil des Kopfes)"
Frage 3.117.09 ""Haar" ("Zotteln" pej.)"Frage 3.117.10 ""schwarze Haare"/Sein Haar ist "schwarz""Frage 3.117.11 "im Alter kriegt man..."graue Haare" ("grislet"?)"
Frage 3.117.12 "(sich) "Kämmen""Frage 3.117.13 "Dazu braucht man einen ... "Kamm" ("Kampel")"Frage 3.118.01 ""Zopf" / "Zöpfe""
Frage 3.118.02 "Sie hat..."kurze" Zöpfe, sie sind "kurz" "kürzer" (Komp.)"Frage 3.118.03 "Kopfschuppen (wenn man sich in der Früh kämmt, sind die Achseln voller..."Schüepele","Scheben""Frage 3.118.04 ""das Ohr"/"die Ohren" ("-waschel"?) Sg./Pl. + Art."
Frage 3.118.05 "Ohrenschmalz"Frage 3.118.06 "die Ohrdrüsenentzündung (wie nennt man die Krankheit, wenn Kinder dicke Wangen kriegen?) "Mumps" (W-)"Frage 3.118.07 ""das Auge"/"die Augen"/"Äuglein" Sg./Pl.+Art. und Dim."
Frage 3.118.08 "sie hat.."blaue Äuglein" Dim. Pl."Frage 3.118.09 "das Gerstenkorn (kleine eitrige Geschwulst am Auge, bes. Kinder) "Augwarre" a) die Augenbutter (morgens beim Erwachen, nicht krankhaft! "Gregge")"Frage 3.118.10 ""ich sehe noch gut ohne Brille" (Übers.) ("Augenglas", "Spiegel")"
Frage 3.118.11 ""meine Großmutter sieht gar nichts mehr" (Übers.)"Frage 3.118.12 ""sie ist blind" (Übers.)"Frage 3.118.13 "die Augenbrauen ("Augenbram", "Apern", "Augenhaar") Darauf achten, ob nicht die Wimpern mitgemeint sind! Die Formen von "sehen" (alle Pers. Präs.+Ptz, Kong. II),sowie die nebentonigen Pronomina im Akk."
Frage 3.119.01 ""ich sehe dich""Frage 3.119.02 ""du siehst mich nicht""Frage 3.119.03 ""er sieht dich auch nicht""
Frage 3.119.04 ""wir sehen euch""Frage 3.119.05 ""ihr seht uns nicht""Frage 3.119.06 ""sie sehen gar nichts""
Frage 3.119.07 ""ich will ihn sehen" (achten: ihm/ihn)"Frage 3.119.08 "" (die haben mich)gesehen" (-h-,-ch-)"Frage 3.119.09 "" (ich hätte nicht gedacht, daß er mich) sähe" ("sach", "sachet"," ...täte")"
Frage 3.119.10 "schielen ("schilchen","scherngeln")"Frage 3.119.11 ""Nase" ("eine rote Nase/"Näslein") Dim."Frage 3.119.12 "Jeder Mensch hat zwei " (Nasen-)Löcher"/ "Loch" Sg./Pl."
Frage 3.119.13 "das Taschentuch (vorzeigen!) ("Schneuzhuder,-tüechel","Schnupftuch")"Frage 3.119.14 ""schneuzen/"geschneuzt" Inf.+Ptz."Frage 3.119.15 ""ich würde das Taschentuch nehmen" (nicht die Finger!) Konj. II von "nehmen" ("nahm", "nahmat", " ...täte nehmen")"
Frage 3.119.16 ""niesen"/"geniest" Inf.+ Ptz."Frage 3.120.01 "Wange/Wangen Sg./Pl. Genus!"Frage 3.120.02 ""(er hat eine dicke Wange"/"(sie ist)dick""
Frage 3.120.03 "der Schnurrbart"Frage 3.120.04 ""Bart"/"Bärte", "Bärtlein" Sg./Pl.+ Dim. Sg./Pl."Frage 3.120.05 ""Eisse"/"Eissen" (Furunkel, oft am Nacken"
Frage 3.120.06 ""Warze" Sg./Pl."Frage 3.120.07 "Wie nennt man bodenständig eine Narbe ("Mase (l)")"Frage 3.120.08 "Lautung und Bedeutung von "Mase" (Verwundung der Haut, am Obst, Schmutzfleck?)"
Frage 3.120.09 "Sommersprossen (sie ist..., ist voller...?) "gesprinzt", "gespreggelt", "Rosler", "Fechen", "Möhrlein""Frage 3.120.10 ""Warze""Frage 3.120.11 ""an den Händen" (an die..., in die...?)"
Frage 3.120.12 "blaugrüner Fleck auf der Haut infolge Schlages oder Kneifens ("ein blaues Mal", "Fleck")"Frage 3.120.13 "Wenn man sich mit dem Hammer auf den Finger- nagel haut, kriegt man...? (schwarzer Fleck unter dem Nagel)"Frage 3.120.14 "die Wasser- Eiter- "Blatter" Sg./Pl."
Frage 3.120.15 ""Zahn" / "Zähne""Frage 3.120.16 "das Zahnfleisch (das Kind kaut auf den..."Pil(g)gern")"Frage 3.120.17 ""Maul""
Frage 3.120.18 "die Lippen ("Triel", "Lefzen") a) Wie nennt man eine übermäßig schwulstige Lippe? ("Triel", (la-)bratsche, Z-ura)"Frage 3.121.01 ""(Zahn-)Lücke" (Wenn einem Zähne fehlen, hat man eine... "Scharte"?)"Frage 3.121.02 ""Gebiß" (ich muß mir ein neues... machen lassen)"
Frage 3.121.03 ""(er hat) schlechte Zähne"/"(sind)schlecht" (falls "letz" o. ä. das Wort in anderm Zusammenhang fragen! Mir ist...)"Frage 3.121.04 ""Kropf"/"Kröpfe""Frage 3.121.05 "das Kinn ("Kinn", "Koje", "Kinn-Bein")"
Frage 3.121.06 "der Nacken ("Gnack", "Nallen", "Eggen")"Frage 3.121.07 ""der Arm"/"die Arme" Sg./Pl.+ Art."Frage 3.121.08 ""(er hat) den Arm (ab-)gebrochen)"
Frage 3.121.09 ""Achsel""Frage 3.121.10 "Ist das Wort "Üechse" (Achselhöhle) bekannt?"Frage 3.121.11 ""Ader"/"Adern" Sg./Pl. "Aderlein" Sg./Pl."
Frage 3.122.01 ""Hand"/"Hände" Sg./Pl."Frage 3.122.02 "Wie nennt man einen, der immer mit der linken Hand schreibt? ("Tengg- wutzel", "-watsch", "-fäustling")"Frage 3.122.03 "der schreibt immer mit der "linken Hand", Vok. von "tengg", evtl. "eine Tangge" (linkisches Mädchen, nasser Acker)"
Frage 3.122.04 "in die Haut (Fingernagel) gedrungener Holz- splitter"Frage 3.122.05 ""der Daumen""Frage 3.122.06 "Wie nennt man die Beine des Menschen? ("Schinken", "Bueg", "Haxen", "Stutzen" "Ggruoggen""
Frage 3.122.07 ""Bein"/"Beiner" Bed.? (Knochen)"Frage 3.122.08 ""in den Beinen" (Er hat den Rheumatismus...)"Frage 3.122.09 ""Knie""
Frage 3.122.10 ""knien" (In der Kirchem während der 'Wandlung', evtl.: bei der Hochzeit)"Frage 3.122.11 "kauern (in der Hocke sitzen, z.B. beim Jäten. Vormachen!) "knorzen", "hucken")"Frage 3.122.12 ""Faust"/"Fäuste" Sg./Pl."
Frage 3.123.01 ""Waden" Sg./Pl. Genus!"Frage 3.123.02 ""Schienbein""Frage 3.123.03 "der Fußknöchel ("Knoden", ""Enkel")"
Frage 3.123.04 "die "Ferse" (am Fuß oder am Strumpf)"Frage 3.123.05 ""Fuß" (Auf den Auslaut achten! z.B. Bind mir den Fuß ein)"Frage 3.123.06 ""(zum Gehen braucht man) gute Füße""
Frage 3.123.07 ""Zehe"/"Zehen" Sg./Pl. (-h-, -ch-)"Frage 3.123.08 ""gehen"/"gegangen" (Inf. Präs. alle Personen, +. Ptz.,Konj.II) "Wär ich froh, wenn der endlich ...ginge" ("gang", "ganget", "gehen täte")"Frage 3.123.09 "ich war gestern in ..., ich bin aber nicht gefahren, sondern... ("gegangen", "gelaufen")"
Frage 3.123.10 "weils sehr eilig war, mußten wir ... ("Springen" Benennung der raschen Fortbewegung)"Frage 3.123.11 "Er war ganz außer..."Atem""Frage 3.123.12 "Wenn jemand einen zu kurzen Fuß hat, muß er ... "hinken""
Frage 3.123.13 "beim Gehen die Beine nachziehen"Frage 3.123.14 "durch Wasser, Schnee ..."waten""Frage 3.123.15 "er macht große..."Schritte"/"Schritt" Sg./Pl."
Frage 3.123.16 "hüpfende Fortbewegung: vom Stuhl herunter... ("hupfen")"Frage 3.124.01 "Wenn jmg. eine Prothese hat, braucht er ... "eine Krücke""Frage 3.124.02 ""Haken"/"Häken"/"Häklein" Sg./Pl.+Dim. Sg./Pl."
Frage 3.124.03 ""Rücken" (falls "Buggel" o. ä. in anderm Zusammenhang fragen: Messer-, Sennsenrrücken)"Frage 3.124.04 ""Kreuz""Frage 3.124.05 ""Arsch"/"Ärsche" (haben die Weiner große ...)"
Frage 3.124.06 ""Furz"/"Fürze" (falls nicht lex. anders Sg./Pl)"Frage 3.124.07 ""furzen" ("sch-eißen")"Frage 3.124.08 ""ich habe ...eine Rippe (ab)gebrochen")"
Frage 3.124.09 ""Magen"/"Mägen" Sg./Pl."Frage 3.124.10 ""Herz" (Was immer so pumpert, ist das ...)"Frage 3.124.11 ""(er hat es) auf der "Leber""
Frage 3.124.12 ""Darm"/"Därme" Sg./Pl."Frage 3.124.13 ""(ihm hat es) in den Därmen gefehlt""Frage 3.124.14 ""dem ist nicht mehr zu helfen""
Frage 3.124.15 ""er kommt heute nicht""Frage 3.124.16 "Das kann ich mir schon "denken""Frage 3.124.17 "Das habe ich mir gleich "gedacht/gedenkt""
Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend"Frage 3.125.02 "Der nebenan wohnt, ist mein.."Nachbar""Frage 3.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen ("Gassl gehen", "fensterln") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Unglückstage)"
Frage 3.125.04 ""Hochzeit""Frage 3.125.05 ""heiraten""Frage 3.125.06 "Er hat eine .... (Wiener)-in (Wortbildung!)"
Frage 3.125.07 "Sie ist keine Fremde, sie ist.. von "da", eine "d-aige""Frage 3.125.08 "Wie nennt man die Personen, die bei der Trauung mit zum Altar vorgehen ("Trauzeugen" "Altvater", "Altmutter")"Frage 3.125.09 "Die Aussteuer ("Brautwagen" etc)"
Frage 3.126.00 "DIE MENSCHLICHE GEMEINSCHAFT"Frage 3.126.01 "Wie nennt man das Mädchen von der Verkün- digung bis zur Hochzeit? Er sagt, das ist meine ... ("Braut", "Gsellin")"Frage 3.126.02 "Sie sagt, das ist mein .... ("Bräutigam", "Bue")"
Frage 3.126.03 "Nach der Hochzeit sagt sie, das ist mein ... "Mann", "Alter" (pej.?)"Frage 3.126.04 "Er sagt, das ist mein (e) ... "Weib", "Frau", "Alte" (achten, ob pej.!)"Frage 3.126.05 "Am Schluß vom Leben muß jeder "sterben", er ist schon früh ... "gestorben""
Frage 3.126.06 "einen Sterbenden mit den Sterbesakramenten versehen"Frage 3.126.07 "Ist früher beim Versehgang geläutet worden, wenn der Pfarrer wegging, wie nennt man dies?"Frage 3.126.08 "Wie nennt man das Läuten, wenn jemand ge- storben ist? ("Scheidung l.", "Zügen l., "Sintglocke l.")"
Frage 3.126.09 "Wo legt man den Toten hinein? ("Sarg", "Truhe", "Totenbaum")"Frage 3.126.10 "Der Sarg kommt in das.. "Grab"/Gräber" Sg./Pl."Frage 3.126.11 "Wie heißt der Ort, wo die Gräber sind? ("Friedhof", "Gottesacker")"
Frage 3.126.12 "Witwe"Frage 3.126.13 "Witwer"Frage 3.127.01 ""Bauer"/"Bäurin" (die Besitzter des Hofs)"
Frage 3.127.02 ""Knecht"/"Knechte" Sg./Pl. Falls es mehrere Knechte an einem Hof gab, Rangordnung und Funktion fixieren ("Groß-", "Meier-", "Mitter-", "Kleinknecht")"Frage 3.127.03 ""Magd" ("Dorm")/""Frage 3.127.04 ""Lohn"(am.. Schluß vom Monat, an Lichtmeß)"
Frage 3.127.05 ""verdienen" / "verdient" Inf.+ Ptz."Frage 3.127.06 ""Tagwerker" (wie heißt der, der nur tag- weise angestellt und entlohnt wird?)"Frage 3.127.07 ""Schmied" (wie heißt der, der als Beruf Hufeisen, Beschläge macht?)"
Frage 3.127.08 ""Schmitte"(Schmiedewerkstatt)"Frage 3.127.09 "Das Werkzeug des Schusters/Sattlers zum Durchstechen des Leders ("Säule"/ "(N-)Ahle")"Frage 3.127.10 "dazu braucht es viel.."Kraft"/"kräftig""
Frage 3.127.11 ""Sattler" (der Polsterwaren macht)"Frage 3.127.12 "Der Handwerker, der blecherne Dachrinnen macht, Kübbel flickt, etc. ("Flaschner", "Spengler", "Klamperer")"Frage 3.127.13 "Die Kinder müssen mit 6 Jahren "in die Schule" gehen (ohne/mit Präp."
Frage 3.127.14 "Dort unterrichtet der "Lehrer""Frage 3.127.15 "Worauf schreibt er: an der "Tafel""Frage 3.127.16 "mit der ... "Kreide""
Frage 3.127.17 ""Das hat mich meine Mutter ..."gelehrt" ("lehren"/"lernen")"Frage 3.127.18 "ich muß noch ein Gedicht auswendig ... ("lernen" / "lehren")"Frage 3.127.19 "Der Gasthausbesitzer: "Wirt""
Frage 3.127.20 "Seine Frau ist die ..."Wirtin""Frage 3.127.21 ""Zeitung""Frage 3.127.21a ""lesen"/"gelesen" alle Formen Präs."
Frage 3.127.22 "Im Gasthaus kann man.."Karten spielen""Frage 3.127.23 ""König" (im Kartenspiel, oder: Österreich hatte einen Kaiser, Bayern einen ...)"Frage 3.127.24 "Was hat der König auf dem Kopf? ("Krone") ev. Dim. "Krönlein" (Eckzähne des Hirschen, für Uhren gefaßt)"
Frage 3.128.01 ""alte Männer" (a) Lautung und Bed. von "Lotter" (junger Mann, pej.?)"Frage 3.128.02 "Die Frau, die bei einer Geburt hilft"Frage 3.128.03 ""ein gesundes Kind" (Übers.)"
Frage 3.128.04 ""gesunde Kinder" (Übers.)"Frage 3.128.05 ""er ist nirgends (zu finden)"(niene/nindert)"Frage 3.128.06 ""(er muß doch) irgendwo (sein)""
Frage 3.128.07 ""gönnen"/"gegönnt"(ver-. gw-)"Frage 3.128.08 ""man darf nicht lügen" (Übers.)"Frage 3.128.09 ""lügen"/"gelogen" Inf. + Ptz. vom Präs.: "Ich lüge/ "wir lügen" oder andere Pers. Sg./Pl. ("du lügst ja", "die lügen ja")"
Frage 3.128.10 ""dürfen"/"gedurft" Inf. + Part. und alle Pers. des Präs. "das dürfte nicht mehr vorkommen" Konj. II ("derft" "derfat") Bed. von "dürfen" (="müssen"?)"Frage 3.128.11 ""(dürft ihr) rauchen"(Zigaretten, Pfeife)"Frage 3.129.00 "KIRCHE"
Frage 3.129.01 "" (am Sonntag muß man ...) in die Kirche" gehen"Frage 3.129.02 "Kapelle"Frage 3.129.03 "die Empore (balkonartiger Vorbau in der Kirche) "Borkirche", evtl. zwei Balkone?"
Frage 3.129.04 "Das Musikinstrument oben ist die.."Orgel" (in Barockkirchen oft im obersten Vorbau)"Frage 3.129.05 ""ich würde auch gehen, wenn ich Zeit hätte" (Übers. " derweil"?)"Frage 3.129.06 ""(Kirch-)Turm" / "Türme" Sg./Pl."
Frage 3.129.07 ""eine neue Glocke"/ "neue Glocken" (Anlaut!)"Frage 3.129.08 "der Glockenschwengel ("Klaffel")"Frage 3.129.09 ""läuten" / "geläutet" Inf. + Ptz."
Frage 3.129.10 "Wie oft läutet man vor dem Hauptgottesdienst? (a) 1 Stunde (oder 1/2 Stunde?) vor Beginn ("s'Erste läuten") (b) 1/2 oder 1/4 vor Beginn "s' Ander läuten" (c) kurz vorher: "Zusammenläuten" (mit allen Glocken)"Frage 3.129.11 "der Mesner"Frage 3.129.12 ""unser Pfarrer""
Frage 3.129.13 "Wie nennt man den jungen Geistlichen, der diesem (in großen Pfarreien) zuge- teilt ist? ("Kaplan", "Kooperator")"Frage 3.130.01 "Wie nennt man die Mönche in der braunen Kutte? ("Pater", "Kapuziner")"Frage 3.130.02 ""katholisch" (nur in katholischen Orten!)"
Frage 3.130.03 "Wie nennt man das Büchlein mit den Fragen und Antworten, aus dem man die Religion gelernt hat? ("Katechis (i)mus")"Frage 3.130.04 "Wie sagt man dem Sakrament, welches der Bischof selber spendet, er tut.."firmen""Frage 3.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Nuster", "Bete")"
Frage 3.130.06 "Wie heißen die einhelnen Kügelchen daran? ("Paterlein", "Grallen")"Frage 3.130.07 "Zehn Kügelchen (Ave Maria) geben ein... "Gesetzlein""Frage 3.130.08 ""Messe"/ "Messen" Sg./Pl. (DerPfarrer liest die...)"
Frage 3.130.09 "dabei steht er vorne am.."Altar""Frage 3.130.10 "das Weihwasser ("Weih-Brunn")"Frage 3.130.11 "am Schluß gibt er den "Segen" (evtl.: in anderm Zusammenhang fragen)"
Frage 3.130.12 ""Fahne"/ "Fahnen" (bei der Fronleichnams- prozession)"Frage 3.130.13 ""glauben"/ "geglaubt" (Anl.! er hat den rechten...)"Frage 3.130.14 ""beten""
Frage 3.131.01 ""Wollt ihr bei uns bleiben" (Übers.)"Frage 3.131.02 ""nein, wir wollen lieber heimgehen" (Übers.)"Frage 3.131.03 ""lassen"/ "gelassen" Inf. + Ptz. vom Präs. alle Personen! "wenn er ihn doch gehen ließe" Konj. II"
Frage 3.131.04 ""alte Frauen (Weiber)""Frage 3.131.05 ""ich würde ihn nicht gehen lassen" (ihm/ihn?)"Frage 3.132.00 "FREILEBENDE TIERE"
Frage 3.132.01 ""Wespe"/"Wespen" (ähnlich wie Bienen, sammeln aber keinen Honig) Sg./Pl. Genus!"Frage 3.132.02 ""Hornisse" (groß, gefährlich, kommen in hohen Lagen nicht vor)"Frage 3.132.03 ""Brem (s)e"/"Brem (s)en" (die kleine, graue Stechmücke, die sich festsaugt und die man leicht erschlagen kann)"
Frage 3.132.04 "die gewöhnliche Mücke, die an Sommer- abenden in Schwärmen tanzt, Zeichen für gutes Wetter "Mücke"/"Mücken""Frage 3.132.05 "die etwas größere Mücke, die nachts ums Bett surrt und empfindlich sticht ("Gelse", "Schnagge", "Stänze") Sg./Pl."Frage 3.132.06 "die "Fliege"/"Fliegen" (gewöhnliche Stubenfliege) Sg./Pl."
Frage 3.132.07 "der Maikäfer (Mai-) "Käfer" Sg./Pl. ("Zuln")"Frage 3.132.08 "die Maikäferlarve ("Engerling","Abfraß")"Frage 3.132.09 ""Floh" (Sg + Pl)"
Frage 3.132.10 ""Schnecke""Frage 3.133.01 "der Ohrwurm ("Ohrhöle")"Frage 3.133.02 "die "Ameise" Sg./Pl."
Frage 3.133.03 "die große Waldameise (macht Haufen im Wald, "Waldbär", "Bärameise")"Frage 3.133.04 "die Spinne Sg./Pl. ("Grogge")"Frage 3.133.05 "was macht sie ... (das Spinngewebe, an der Decke, im Winkel, "Spinnwebe", "-haut", "Nest")"
Frage 3.133.06 "die langbeinige Spinne (=Weberknecht) ("Waldschreite", "Siebenbüege", "Schneider- seele", -"geist", "Mahder", "Mahdermähe")"Frage 3.133.07 "die Heuschrecke Sg./Pl. ("Heuhupfer", "-schreck")"Frage 3.133.08 "der Regenwurm "Wurm"/"Würmer""
Frage 3.133.09 "die Menschen können laufen, die Würmer müssen.. "kriechen"/"gekrochen""Frage 3.133.10 "der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel")"Frage 3.133.11 "die Maulwurfsgrille ("Wärre")"
Frage 3.133.12 "der Maulwurf ("Tscheder", "Scher")"Frage 3.134.01 "die Kleidermotte ("Schaben", "Milben")"Frage 3.134.02 "die Wanze (in alten, unsauberen Häusern)"
Frage 3.134.03 ""Frosch"/"Frösche" Sg./Pl."Frage 3.134.04 ""Kröte"/"Kröten" Sg./Pl."Frage 3.134.05 ""Krebs" (geht rückwärts, ist auch ein Tierkreiszeichen)"
Frage 3.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander"Frage 3.134.07 "die Eidechse ("Heredechs", "Agadachsel")"Frage 3.134.08 ""Maus"/"Mäuse" Sg./Pl. (was die Katze fangen sollte) ("Grail" = Haselmaus)"
Frage 3.134.09 ""Fuchs"/"Füchse" holt im Frühjahr die Hühner) Sg./Pl."Frage 3.134.10 "er hat einen warmen "Pelz" (evtl. diff. "Balg"/"Pelz", verarbeitet oder roh)"Frage 3.134.11 "Katzen haben dagegen ein "Fell""
Frage 3.134.12 "Wiesel ("Härmelin")"Frage 3.134.13 "Iltis (stinkt fürchterlich!!)"Frage 3.134.14 "Marder"
Frage 3.134.15 ""Ratte"/"Ratten" (-tz-)"Frage 3.135.01 "das Eichhörnchen ("Eichkatzl")"Frage 3.135.02 ""Hase"/"Hasen" Sg./Pl."
Frage 3.135.03 ""Reh""Frage 3.135.04 "das Murmeltier"Frage 3.135.05 "der Uhu ("Puhin", im Wald, schläft tagsüber macht uhuhuhuhuhu)"
Frage 3.135.06 "die Nachteule (Kauz, kleiner als (5), sitzt im Gemäuer, macht kuwikkuwik, gilt als Totenvogel"Frage 3.135.07 "die Elster (schwarz/weißes Gefieder, stiehlt gerne glänzende Sachen ("Agelster", "Tschuja"Frage 3.135.08 ""Vögelein" Sg./Pl."
Frage 3.135.09 ""fliegen"/"geflogen" Inf./Ptz. "(ich)fliege/ (wir) fliegen" oder andere Pers. Präs. Sg./Pl."Frage 3.135.10 "der Hühnerhabicht"Frage 3.135.11 "der Eichelhäher ("Gratsch", hat kleine blaue Federlein)"
Vorherige Seite (Beleg 9341-0/3)
Von „https://wiki.uibk.ac.at/tda/index.php/Spezial:Alle_Seiten“