Zuletzt besucht:

Aus Tiroler Dialektarchiv

Wechseln zu: Navigation, Suche
Alle Seiten
 Alle Seiten | Vorherige Seite (Beleg 9341-0/3)
Frage 2.176.04 "Was verwendet(e) man dazu? a) der Sauerteig (meist vom letzten Mal aufgehoben) ("Dampfl", "Urhab") b) das gekaufte Gärpräparat ("Hefe", "Germ")"Frage 2.176.05 "Wie nennt man die mit 3 bzw. 4 durchwirkte Gärmasse (Vorteig), die man über Nacht gehen läßt?"Frage 2.176.06 "Über Nacht muß man den Teig ... "gehen lassen" (Wortstellung!)"
Frage 2.177.01 "Der Backtrog (Name und sachl. fix! aus Holz? viereckig, oval"Frage 2.177.02 ""kneten" + Ptz. (Wort nicht vorsagen!)"Frage 2.177.03 "Was tut man, nachdem der Teig geknetet und aufgegangen ist? (Zu Laiben formen"
Frage 2.177.04 "Worauf bzw. worin geschieht dies? a)Backtrogdeckel b)eigenes Brett (Nudelbrett) c)best. Formschüssel, -körblein ("Simperl")"Frage 2.177.05 "Instrument, womit man die Teigreste im Backtrog zusammenscharrt (sachl., lex. "Muoser""Frage 2.177.06 "Wie nennt man das, was man auf diese Weise zusammengebracht hat?"
Frage 2.177.07 "Wird (wurde) daraus - ev. mit Äpfeln oder Rosinen - noch ein Brötchen für Kinder gebacken? Name und Form"Frage 2.178.01 "Worin wird gebacken? (Bachofen)"Frage 2.178.02 "Frage gestrichen"
Frage 2.178.03 "Das Instrument, womit man die Gluten im Ofen (auch Stubenofen) verteilt und zuletzt die Glut (Asche) aus dem Ofen scharrt ("Krucke")"Frage 2.178.04 "das Instrument, das zur letzten Reinigung des Ofens gebraucht wird (Stecken mit Lumpen, Reisig, nasses Stroh"Frage 2.178.05 "das Brot in den Ofen stoßen ("einschießen")"
Frage 2.178.06 "Instrument dazu? ("Ofenschüssel" Genus!)"Frage 2.178.07 "a) das Loch im Backofen, um die Hitze zu regulieren ("Dampfloch") b) das Loch, wo der Rauch in der Rauch- stube abziehen kann Kommt das Wort "Lie" vor? (ev. als Dampfloch in der Stallwand)"Frage 2.178.08 "Wie trägt man die fertig gebackenen Brote ins Haus (wenn der Ofen außerhalb)"
Frage 2.178.09 "Wie wird das Brot zu Hause aufbewahrt? (Brett von der Kellerdecke?)"Frage 2.178.10 "die Menge Brot, die auf einmal gebacken wird ("Bachet") Bachet")"Frage 2.179.00 "VERSCHIEDENES"
Frage 2.179.01 "stottern (ev. diff.: angeboren/krankhaft/ vor Aufregung"Frage 2.179.02 ""er stottert ein wenig""Frage 2.179.03 ""gähnen""
Frage 2.179.04 "Schnarchen ("raffeln")"Frage 2.179.05 "Speichel auswerfen (Inf. + Ptz.) Beim Pfeifenrauchen tun Männer oft ... ("speien", "speuzen") Wenn jmd. Katarrh hat (vorher aufziehen und ...)"Frage 2.179.06 "Speichel rinnen lassen (von Kindern) a) "seifern" b) "spudern" (vor Vergnügen, mit aufgebla- senen Backen)"
Frage 2.179.07 ""Speibach" (da ist ja alles voller ..."Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.."Frage 2.179.09 "rülpsen (Kinder, Erwachsene nach dem Essen)"
Frage 2.179.10 "sich klemmen (z.B. an der Tür) Inf."Frage 2.179.11 "jmd. in den Arm kneifen (trans.)"Frage 2.179.12 "(beim Gekniffenwerden) aufkreischen"
Frage 2.179.13 "einem etwas, was er gerne hätte, lockend vorhalten und doch nicht geben (Bei Klein- kindern, Katzen)"Frage 2.180.01 "Rüben schaben (Spottgeste der Kinder) a) Gebärde (mit zwei Finger einer Hand, zweier Hände?) b) Terminus (ihr dürft die andern nicht...) c) was sagt man dazu? d) lange Nase zeigen e)Stimme nachäffen"Frage 2.180.02 "Jemandem einen Fußtritt geben (bei ernsten Streitereien, im Wirtshaus)"
Frage 2.180.03-10 ""schlagen" Präs. alle Personen (Umlaut!) ich schlage ihn, du schlägst ihn... (oder: einen Nagel einschlagen"Frage 2.180.11 "Lautung und Bedeutung von "geheien" (trans./intr.? grobes Wort für "schlagen"? etwas zerreißen? werfen?)"Frage 2.180.12 "Das Gegenteil von "still" ist... "laut" + Komp. ("lauter")"
Frage 2.180.13 "Bezeichnungen für "viel reden" (Am Sonntag nach der Kirche tun die Männer vor der Kirche....? Weiber tun...? "ratschen", "schatzen", "reden")"Frage 2.180.14 "Ich muß Dir eine Geschichte "(d)erzählen""Frage 2.180.15 ""spotten" (besser zu 1e.!)"
Frage 2.180.16 "Tiere können nicht "reden"/geredet""Frage 2.181.01 "weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis)"Frage 2.181.02 "laut, brüllend weinen (von Kindern, bei Züchtigung)"
Frage 2.181.03 "schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit aufziehender Nase weinen (Kinder die auf- hören zu weinen, tun noch eine Zeit ...?) "schnupfezen""Frage 2.181.04 "Nörgelnd weinen, murren a) von Kindern ("trensen","raunzen") b) von alten Lauten ("sempern")"Frage 2.181.05 "ff. Andere, vor allem sp. aufgezeichnete Belege hier sammeln Situationszusammenhang mitfixieren! Kommt "flennen", "greinen", "plärren", "brüllen", "trensen" vor? (Vom Wort her fragen wenig ergiebig, da Ubersetzung schwer festlegbar"
Frage 2.181.06 ""johlen"/"jauchzen" (vor Freude"Frage 2.181.07 "verhalten lachen ("kichern"), bes. von jungen Mädchen, wenn sie nicht lachen dürften (in der Schul-, Kirchenbank)"Frage 2.182.01 "Jemand mit dem Finger (oder mit der Hand"
Frage 2.182.02 "Jemanden grob mit der Hand bzw. Ellbogen anstoßen, sodaß er das Gleichgewicht verliert"Frage 2.182.03 "Lautung und Bed. von "stoßen" (Umlaut!)"Frage 2.182.04
Frage 2.182.11 ""Traum" (ein schöner...)"Frage 2.182.12 ""träumen" (reflex.?) + Ptz."Frage 2.183.00 "BEKLEIDUNG"
Frage 2.183.01 "(ich habe) "ein neues Kleid" (Wort nicht vorsagen"Frage 2.183.02 "Kollektivbez. für alle Kleider (Sie hat ein Haufen ...)"Frage 2.183.03 ""das Hemd" Sg./Pl."
Frage 2.183.04 "Lautung und Bed. von "Pfeit" (pej.?)"Frage 2.183.05 "Lautung und Bed. von "Kittel""Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)"
Frage 2.183.07 "die Pulswärmer (Armstöße)"Frage 2.183.08 ""Schal" (Lautung!)"Frage 2.183.09 ""zieh dich warm an, sonst wirst du krank""
Frage 2.183.10 ""sich anziehen" ("anlegen") Präs. alle Pers., Inf. + Ptz. ich lege mich an du legst dich an er legt sich an, wir... legt euch an! sie legen sich an jetzt müßt ihr euch anlegen sie haben sich angelegt"Frage 2.183.16 "an diesen kleinen Häklein kann man nichts Schweres aufhängen -- er darf "nichts Schweres" tragen)"Frage 2.184.01 ""Strumpf" Sg./Pl."
Frage 2.184.02 ""(die) Ferse" (Lautung!)"Frage 2.184.03 ""die Schuhe sind aus Leder""Frage 2.184.04 "Wie nennt man den, der Schuhe herstellt ("machen" verm.!) "Schuster"/"Schuhmacher" Aufschriften auf Ladenschildern hier dazunotieren"
Frage 2.184.05 "Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)"Frage 2.184.06 "Holzschuhe (sachl. fix.! mit Leder, nur aus Holz? "Zoggel"/"Trittling")"Frage 2.184.07 "(die Schuhe) "binden" ("brisen")"
Frage 2.184.08 "(die Schuhe) "wichsen" (damit sie glänzen, Sonntagsschuhe)"Frage 2.184.09 "(die Schuhe) mit Fett einschmieren (bes. Werktagsschuhe)"Frage 2.184.10 "die "Sohle" des Schuhs Sg./Pl."
Frage 2.184.11 ""beide Sohlen sind hin", bei "beide" ev. auch Neutr. "beide Häuser" u. ä."Frage 2.184.12 "Das Knarren neuer Schuhe, sie tun..."Frage 2.184.13 ""eine neue Schürze" "Fürtuch"/"Fürfleck" sachl. und lex. fix.: Halbschürze, Schürze mit Trägern, Lederschurz (Schuster)"
Frage 2.184.14 "(Schmutz-, Gras-)Flecken auf der Schürze ("Fleck""Frage 2.184.15 ""deine Hosen sind schmutzig" "voller Dreck"(Vok.!)"Frage 2.184.16 ""Ärmel" +Pl. "e"ein enger Ärmel""
Frage 2.184.17 "Das Gegenteil von einem "weiten" Ä. ist... "ein enger Ärmel""Frage 2.184.18 "Zuunterst am Frauenrock ist..."Saum" as Gegenteil von einem "weiten" Ä. ist..."Frage 2.185.01 "Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)"
Frage 2.185.02 "Kleidungsstück zwischen Hemd und Rock der männlichen Alltagskleidung (nicht Tracht! "Leiberl")"Frage 2.185.03 "Wie nennt man den (üblen) Geruch a) in Zimmern, die man lange nicht gelüftet hat b) von Wäsche und Kleidern, die in feuchten Zimmern aufbewahrt wurden ("muchteln")"Frage 2.185.04 "Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel")"
Frage 2.185.05 "Der Schulsack der Kinder früher (sachl. fix.) Was haben sie heute?"Frage 2.185.06 "(Leder-) "Riemen""Frage 2.185.07-15 ""tragen" (Präs. alle Pers., Inf. und Ptz."
Frage 2.185.16 "Das Gegenteil von "schwer" ist: "leicht"... aber Federn sind noch... "leichter""Frage 2.185.16-23 "Von folgenden Adj. Pos. + Komp. Immer vom Gegenteil her fragen!"Frage 2.185.17 "von "eng": "weit"/"weiter""
Frage 2.185.18 "von "schmal": "breit"/"breiter""Frage 2.185.19 "von " breit": "schmal"/"schmäler""Frage 2.185.20 "von "kalt": "heiß"/"heißer" "warm/wärmer""
Frage 2.185.21 "von "heiß": "kalt"/"kälter""Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer""Frage 2.185.23 "von "groß": "klein /"kleiner" (Umlaut beachten!)"
Frage 2.186.00Frage 2.186.01 "Das Frühstück (wann?, für alle?)"Frage 2.186.02 "die Zwischenmahlzeit am Vormittag (wann?)"
Frage 2.186.03 "das Mittagessen (Akzent!)"Frage 2.186.04 "Die Zwischenmahlzeit am Nachmittag (genaue Uhrzeit)"Frage 2.186.05 "das Nachtessen (wann?)"
Frage 2.186.06 ""komm essen" (oder best. Formel?)"Frage 2.186.07 ""ich habe Hunger" (ich bin hungrig?)"Frage 2.186.08 ""habt ihr nicht etwas zu essen"?"
Frage 2.186.09 ""nein, wir haben auch nichts""Frage 2.186.10 ""sonst würden wir euch schon etwas geben""Frage 2.186.11 ""Suppe""
Frage 2.186.12 "Das Essen auf den Tisch "stellen""Frage 2.187.01 ""Milch" (Lautung!)"Frage 2.187.02 ""ich muß nur noch die Milch holen" Auch nach "suchen" fragen (Lautung und Bed.)"
Frage 2.187.03 ""Nimm einen Schluck (ein Schlücklein), aber nur einen kleinen (ein kleines)""Frage 2.187.04 "Die Fettschicht auf der ungekochten Milch ("Rahm")"Frage 2.187.05 "Die Fettschicht auf der gekochten Milch ("Pelz", "Haut")"
Frage 2.187.06 "Der geschlagene Rahm (mehr städtisch"Frage 2.187.07 ""Hast du es gern" (Anl. von "gern"!)"Frage 2.187.08 "(die Milch, wenn man keine Haut mag) seihen "seihen" + Ptz."
Frage 2.187.09 "Instrument dazu"Frage 2.187.10 "Getreide, Kaffeebohnen tut man... "mahlen" + Ptz."Frage 2.187.11 "(Kaffee) "einschenken" ("eingießen"?)"
Frage 2.187.12 ""Der Kaffee (Akz.) ist lau" (Hat "lau" eine andere Bed.? von Leuten?)"Frage 2.187.13 "Die Brottschnitte a) normal ("Schnitte") b) eine besonders große ("Renggen") c) ganz kleine Schnitten (ev. auch vom Papier)"Frage 2.187.14 "Brotbrösel (Wenn man frisches Brot anschnei- det, ist der Tisch voller...)"
Frage 2.187.15 ""Zucker" (Lautung)"Frage 2.188.01 "Die üblichen Brotformen a) Das Rundbrot ("Laib") b) Das Langbrot ("Weggen"/"Strutzen")"Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)"
Frage 2.188.03 "Die Brotkruste (außen)"Frage 2.188.04 "Das Weiche innerhalb von 3. (Brosame)"Frage 2.188.05 ""hart" / "härter" (Die Rinde ist...) Achten auf Umlaut/Nichtumlaut (bei Adj./Adv.)"
Frage 2.188.06 "Das Butterbrot (Wenn man auf eine Scheibe Butter tut, hat man ein...)"Frage 2.188.07 "Marmelade ("Salse") Ist "Latwerge" oder "Salse" in anderer Bed. bekannt? (Gelée, eingedickter Beerensaft)"Frage 2.188.08
Frage 2.188.09 ""Teig" (ein schöner, mürber...)"Frage 2.188.10 ""Mehl""Frage 2.188.11 "(Das ist mir zu schwer...) ich kann ("dermag") es nicht vom Boden auf- "heben", "lupfen" (der-)"
Frage 2.189.01 ""Salz""Frage 2.189.02 "wie sagt man von der Suppe, wenn sie zu wenig gesalzen ist, sie schmeckt... ("fad") und Gegenteil davon? (süß, scharf)"Frage 2.189.03 ""gib mir ein wenig Salz" "das ist mir zuwenig!""
Frage 2.189.04 ""sie hat keinen Geschmack""Frage 2.189.05 ""Butter" (Lautung), Genus!"Frage 2.189.06 "eingekochte Butter ("Schmalz")"
Frage 2.189.07 "(von ranziger Butter) sie ist ... sie tut ..."Frage 2.189.08 "das rohe Schweinefett, das ausgelassen wird a) vom Rücken b) um die Nieren (ausgiebig) c) um die Därme (wenig ergiebig)"Frage 2.189.09 "das ausgelassene Schweinefett"
Frage 2.189.10 "Vorkommen und Bed. von "Schmalz"/"Schmutz"? (Fett)"Frage 2.189.11 "" von "Schmer" (gute/ schlechte Qualität)"Frage 2.189.12 ""Unschlitt" (ausgelassenes Rinderfett, schlechte Qualität, nicht zum Kochen verwendet)"
Frage 2.190.01 "Rückstand beim Buttereinsieden (bleibt am Boden, dunkelbraun, sehr fetthaltig"Frage 2.190.02 "Frage gestrichen"Frage 2.190.03 "Rückstand beim Einsieden von Schweinefett ("Grammeln", "Graupen" Lautung!) a) Polenter"
Frage 2.190.04 ""Käse""Frage 2.190.05 "die Rinde des Käses (nur bei Hartkäse)"Frage 2.190.06 "Das "Fleisch", das man nicht "braten" will, kann man auch ... "sieden" + Ptz. / "kochen" Lautung von "Fleisch"! "Braten" ev. Subst. (ein guter ...)"
Frage 2.190.07 "Kartoffel schälen, ev. diff. a) bei rohen b) bei gekochten "schälen"/"schaben" c) bei ganz jungen (geht fast als Ganzes weg)"Frage 2.190.08 "Frage gestrichen"Frage 2.190.09 "Brei aus Obst (Äpfel), Beeren, Holunder"
Frage 2.190.10 "Griesbrei"Frage 2.190.11 "Lautung und Bed. von "Mus"/ "Koch" (falls nicht oben)"Frage 2.190.12 "Kompott (Vorkommen? "Suppe")"
Frage 2.190.13 "Die bei Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende, sehr gern gegessene Kruste"Frage 2.190.14 "Talgnudeln, die man sich nach dem Baden oft aus der Haut reiben kann ("Wuzeln")"Frage 2.191.01 "(ich habe genug) "ich mag nicht mehr""
Frage 2.191.02 "Was die Kinder vom Essen übriglassen "Laipach" oder Syn."Frage 2.191.03 ""wir mögen es schon""Frage 2.191.04 ""mögt ihr es?""
Frage 2.191.05 ""Speck" / ev. Bezeichnung f. d. Speckseite"Frage 2.191.06 ""Schinken""Frage 2.191.07 ""Wurst" Sg./Pl."
Frage 2.191.08 "Fleisch ins Kamin hängen und... "selchen""Frage 2.191.09 ""Markt" (Krämermarkt)"Frage 2.191.10 "Was man von dort heimbringt, ist...? (Bring mir vom Markt auch ein... mit)"
Frage 2.191.11 "Papiersack (beim Krämer) ev. diff. a) viereckig b) dreieckig ("Starnitzel")"Frage 2.191.12 ""ich habe kein Geld""Frage 2.191.13 ""wenn ich Geld hätte, würde ich etwas kaufen" (Inf.+Ptz.)"
Frage 2.191.14 ""er ist nie zufrieden""Frage 2.191.15 "(er, es) tut immer..."betteln" (s. 130.13)"Frage 2.191.16 "Wie nennt man Zuckerbonbons (zum Saugen, bes. für Kinder) "Gutsel""
Frage 2.192.01 ""er ist leer""Frage 2.192.02 ""kauen" (Syn.?) + Ptz. a) beißen + Ptz."Frage 2.192.03 ""(hinunter)-schlucken" ("schlinden")"
Frage 2.192.04 ""trinken" + Ptz. (Er hat immer viel...)"Frage 2.192.05 ""saufen"+ Ptz. (Vom Vieh sagt man, es tut..."Frage 2.192.06 ""Schaum" (vom Bier"
Frage 2.192.07 ""schäumen" (wenn man es einschenkt, tut es...)"Frage 2.192.08 ""sparen" (Geld soll man nicht vergeuden, man muß es...)"Frage 2.193.00 "DAS WOHNHAUS"
Frage 2.193.01 ""ein Haus" Sg./Pl. a) Feststellen, ob es Auszugshäuser oder eigene armer Leute gibt, wie nennt man dies ("Keusche")"Frage 2.193.02 ""euer Haus""Frage 2.193.03 "Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält"
Frage 2.193.04 "Der Hauptschlafraum für die Eltern (meist im Erdgeschoß)"Frage 2.193.05 "Die Küche"Frage 2.193.06 ""Keller""
Frage 2.193.07 ""Gewölbe" (ev. für Verkaufsladen)"Frage 2.193.08 "die andern Räumlichkeiten im Haus - mit genauer Angabe von Zweck und Lage (ansehen! 1) Erdgeschoß (außer 3.-5.), Vorratsraum? Der Gang im Erdgeschoß ("Haus", "Laube")"Frage 2.193.09 "die Treppe (wie kommt man vom 1. in den 2. Stock, über eine...) "Stiege" - Treppenabsatz"
Frage 2.193.10 "(ein Haus) "erben" + Ptz."Frage 2.194.01 "balkon- oder galerieartige Vorbauten am Haus (Vorkommen?, fragen, ob modern oder bodenständig), gibt es auoh solche an Stallwänden ("Haus"- "Hof- "Gang") Wie heißt der moderne Ausdruck?"Frage 2.194.02 "Vorkommen und Bedeutung von "Laube" (Dim.?)"
Frage 2.194.03 ""Türe" Sg./Pl."Frage 2.194.04 "Wenn man kommt, muß man zuerst an der Türe... ("anklopfen", "anklocken")"Frage 2.194.05 "Das Knarren schlechtgeölter Türen: sie..., sie tun...?"
Frage 2.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen")"Frage 2.194.07 "(wenn die Türe zu nieder ist, muß man sich... "bücken")"Frage 2.194.08 "Die Türschwelle (wo die Türe ansteht, ist... ev. alter Ausdruck hiefür, "Drischübel")"
Frage 2.194.09 "(in der Dunkelheit kann man leicht über die Schwelle..) "stolpern""Frage 2.194.10 "Die Türklinke"Frage 2.194.11 "Diese muß man "(herunter-)drücken""
Frage 2.194.12 "Der Vorlegriegel (an alten Häusern,Ställen) ("Fallholz", "Fürfletz")"Frage 2.194.13 ""der Schlüssel""Frage 2.194.14 "Mit diesem tut man die Türe...?) ("sperren"+ Ptz./ "schließen" + Ptz.)"
Frage 2.195.01 ""Eisen" (Der Schlüssel ist aus...) "eisern""Frage 2.195.02 "das Hängeschloß (z.B. an Hühnerställen) auch die Lautung "Schloß" notieren"Frage 2.195.03 ""das Fenster""
Frage 2.195.04 ""die Scheiben sind aus Glas""Frage 2.195.04a "Lautung von "Glas" (Anlaut!) als Material (vgl. 199.02)"Frage 2.195.05 "Fenstersims (innen/außen)"
Frage 2.195.06 "Fensterladen, Sg./Pl. (Vorkommen?)"Frage 2.195.07 "der "Boden" Sg./Pl. (in der Stube)"Frage 2.195.08 "die Decke (in der Stube)"
Frage 2.195.09 ""Wand" Sg./Pl."Frage 2.195.10 "Brett über der Türe oder an der Wand zum Aufstellen von Büchern, Radio etc. (Stellage)"Frage 2.195.11 "Frage gestrichen"
Frage 2.195.12 "Worauf sitzt man (in der Stube, Küche)? a) "Stuhl" (bankartig, Sitzgelegenheit mit/ ohne Lehne?) b) "Sessel" (mit Lehne? Zu welcher Sitzge- legenheit würde man... sagen?) c) Sitzgelegenheit ohne Lehne in der Küche ("Stockerl")"Frage 2.195.13 "Für die Füße hat man ein... ("Schemel")"Frage 2.195.14 "(auf den Stuhl u. dgl.) "hüpfen" (oder davon herunter, Sprungbewegung) ("springen"/"hüpfen") vgl. 196.18."
Frage 2.195.15 ""Setz dich nieder""Frage 2.196.01 "Die Stuhllehne (Lautung!) a) sich daran an"lehnen""Frage 2.196.02 "Die "Bank", Pl. + Dim. (Aussehen!)"
Frage 2.196.03 "Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit"Frage 2.196.04 "Wo werden die Kleider aufbewahrt"Frage 2.196.05 "Wo die Wäsche ("Truhe"?)"
Frage 2.196.06 "Wo das Geschirr? (Küchenkasten, Gestell mit Querstangen)"Frage 2.196.07 ""Kommode" (Wäschekasten mit großen Schub- laden)"Frage 2.196.08 ""Schubladen" Sg./Pl."
Frage 2.196.09 ""Ofen" Sg./Pl. ev. diff.: Sitzofen Stubenofen Haben die Trockenstangen eine Bezeichnung?"Frage 2.196.10 ""Herd" (Lautung!)"Frage 2.196.11 "eingebauter Warmwasserbehälter im Sparherd "Schiff" Sg./Pl. (vom Wort her fragen"
Frage 2.196.12 ""Feuer" (im Herd macht man ein...)"Frage 2.196.13 "a) Feuer im Herd anzünden ("ankenten") b) elektr. Licht ("anzünden"/"andrehen")"Frage 2.196.14 ""Funken", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heuställe, bei Brand)"
Frage 2.196.15 ""Kerze" Sg./Pl."Frage 2.196.16 ""Docht" (ein schwarzer...) Sg./Pl. (Dim.?)"Frage 2.196.17 "brenzelig riechen a) bei Feuersbrunst b)vom Essen"
Frage 2.196.18 ""ich würde davonlaufen" ("laufen", "rennen", "springen") Bez. der raschen Fortbewegung"Frage 2.196.19 ""brennen" ("brinnen"?) + Ptz. (das Haus ist... verbrunnen)"Frage 2.197.01 ""ein Bett" Sg./Pl."
Frage 2.197.02 "Was nimmt man mit ins Bett, um sich die Füße zu wärmen (Säcklein mit Kirschen- steinen/ Ziegel, Tonflasche/ Wärmeflasche "Thermophor")"Frage 2.197.03 "das Leintuch ("Lailach")"Frage 2.197.04 "das Flaumbett (Federbett)"
Frage 2.197.05 "das Kopfkissen"Frage 2.197.06 "die wollene Decke über dem 4 (meist nur winters, wenn sehr kalt)"Frage 2.197.07 ""liegen" + Ptz., Präs. alle Pers. (auf der Bank tut man sitzen, aber im Bett kann man...) ich liege im Bett du liegst im Bett er liegt ("lait"?)... usw."
Frage 2.197.08 ""schlafen" Inf. bzw. Ptz. (Heute habe ich prima...)"Frage 2.198.01 "Anfeuerholz (feine Scheitchen, die leicht Feuer fangen "Späne""Frage 2.198.02 "Wie sagt man, wenn es starke Rauchentwick- lung gibt (bei feuchtem Holz, Föhn) "der Ofen..." /"es..." ("rauchen") "es hat fürchterlich...""
Frage 2.198.03 "der Kamin ("Rauchfang")"Frage 2.198.04 "der Wasserhahn (in der Küche, wo das Wasser herauskommt, wenn man aufdreht)"Frage 2.198.05 "der Ausguß (Schüttstein) ("Muschel")"
Frage 2.198.06 "Kochgeschirr für Fleisch mit Handhaben statt Stiel ("Hafen" Sg./Pl.)"Frage 2.198.07 "Wenn man den Deckel aufhebt, kommt... heraus ("Dampf", "Tell")"Frage 2.198.08 "die Kelle a) aus Holz, zum Umrühren (Kochlöffel) b) aus Metall, zum Herausschöpfen (vgl. 93.02)"
Frage 2.198.09 "Das Gerät, mit dem gekochte Kartoffeln in Scheiben geschnitten werden ("Reibeisen")"Frage 2.198.10 "das Wiegemesser (Fleisch, Grünzeug)"Frage 2.198.11 "Koll.-Bezeichnung für das Küchengeschirr ("Geschirr", "Assach")"
Frage 2.198.12-16 "Lautung, Form (bzw. Zweck) folgender Bezeichnungen fixieren: "Assach""Frage 2.198.17 "das Gefäß, in dem die Milch auf den Tisch kommt"Frage 2.198.18 "Die Kaffee-(Milch-)tasse"
Frage 2.198.19 ""die Milch steht auf dem Tisch" (Dat. Sg.) "Tisch" Sg./Pl."Frage 2.199.01 "Der Ausguß am Milchkrug"Frage 2.199.02 "Woraus trinkt man Most, Wasser? "(aus einem)... Glas" Sg./Pl. +Dim. oder: Dim. + Pl.!"
Frage 2.199.03 "Woraus ißt man bei Tisch die Suppe? (aus einem "Teller")"Frage 2.199.04 ""Löffel" (Suppe)"Frage 2.199.05 ""eine Gabel""
Frage 2.199.06 ""Messer""Frage 2.199.07 "Womit wird Geschirr gewaschen? (Lumpen)"Frage 2.199.08 "Worin wird (wurde) Wasser vom Brunnen ins Haus getragen (als noch keine Wasserleitung)"
Frage 2.199.09 "Wurde das Wasser in der Küche in einem eigenen Geschirr bis zum Gebrauch aufbe- wahrt? Name?"Frage 2.199.10 "Womit schöpfte man das Wasser heraus (Material, Form"Frage 2.200.01 "(im siedenden Wasser kann man sich die Finger) "verbrühen" / "verbrennen"+Ptz. vgl. 196.19."
Frage 2.200.02 ""bauen" (ein Haus"Frage 2.200.03 ""nahe bei den Häusern" /"näher" "der Stall steht in der Nähe""Frage 2.200.04 ""er sagt es nur mir" (betont)"
Frage 2.200.05 "- - - (nur) "dir""Frage 2.200.06 "- - - "uns""Frage 2.200.07 "- - - "euch" ("enk")"
Frage 2.200.08 "die Wohnung wechseln ("umziehen") andere Bezeichnungen?"Frage 2.200.09 ""malen" (vom Maler, ein Bild..."Frage 2.200.10 ""Bild" + Dim. "Tafel""
Frage 2.200.11 "Was bekamen früher fleißige Kinder in der Schule? (Fleißzettel)"Frage 2.201.00 "SPIELE"Frage 2.201.01 "Womit spielen die kleinen Mädchen am liebsten? ("Puppe"/"Tocke")"
Frage 2.201.02 "sich spielend kurzweilen (von kleinen Kin- dern: die brauchen noch nicht zu arbeiten, die können den ganzen Tag ...)"Frage 2.201.03 "Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn"Frage 2.201.04 "sich überschlagen a) über den Kopf ("Purzelbaum") b) wie ein Faß an einem Hang herunterrollen ("walgen")"
Frage 2.201.05 "Fangen spielen (Kinder nach der Schule)"Frage 2.201.06 ""fangen" + Ptz. ich fange dich du fängst mich nicht er fängt sie wir fangen euch ihr fängt uns nicht sie fangen uns ich habe ihn gefangen schnell, fang ihn! "vahen"?"Frage 2.202.01 "Sich beim Auseinandergehen am Abend einen kleinen Streich geben (wer ihn zuletzt kriegt, hat verloren)"
Frage 2.202.02 "Blindekuh spielen"Frage 2.202.03 ""siehst du jemanden" (fragt man zur Sicher- heit)"Frage 2.202.04 ""ich sehe niemanden""
Frage 2.202.05 ""ich sehe nichts""Frage 2.202.06 "auf einer Hängeschaukel schaukeln Wie nennt man diese (Brett + Seil)"Frage 2.202.07 "die Balkenschaukel (Brett über Zaun)"
Frage 2.202.08 "Das Gegenteil von " finden": "verlieren" (Wenn du nicht aufpaßt, wirst du noch ...)"Frage 2.202.09 ""verloren""Frage 2.202.10 ""gewinnen" + Ptz."
Frage 2.202.11 "" (jetzt ist es) genug""Frage 2.203.01 "Der Kreisel (ev. im Typus verschieden: a) aus Hosenknopf mit Zündholz (bes. alpin) b) mit Schnur angetrieben c) aus Holz (ein Stück) mit Hand angetrieben"Frage 2.203.02 "Das Blasinstrument aus dem Stengel des Löwenzahns (hat man solche gemacht?)"
Frage 2.203.03 "Das Blasinstrument aus Weidenrinde (im Frühling, wenn Weiden im Saft)"Frage 2.203.04 "Häkeln (Kraftprobe der Männer mit eingehaktem Mittelfinger)"Frage 2.203.05 ""raufen" + Ptz."
Frage 2.203.06 ""das tun wir nicht""Frage 2.203.07-14 ""tun", Präs. alle Personen, Inf. +Ptz. "er hat nichts zu tun " (Gerundium! achten auf: "toa" (Inf.) "z' toan" (Ger.)"Frage 2.203.15 "Mit Marmeln (kleinen Kügelchen) spielen (bes. Kinder, auf der Straße, dem Schulplatz)"
Frage 2.204.01 ""kegeln" (Männer im Wirtshaus tun...)"Frage 2.204.02 "(jetzt komme) "ich" (dran) betont!"Frage 2.204.03 "----"du" (2-8 in bet. Stellung)"
Frage 2.204.04 "- - - "er""Frage 2.204.05 "- - - "sie""Frage 2.204.06 "- - - "wir""
Frage 2.204.07 "- - - "ihr"("-es")"Frage 2.204.08 "- - - "sie" (lautl. diff. von 5.?)"Frage 2.204.09 ""werfen" / "schmeißen" beide + Ptz. (wann werden beide verwendet? Die Buben tun immer Steine... Einen Gegenstand weg..., das Dach ein-... eine Vase um-....) Kontext notieren!"
Frage 2.204.10 ""schießen" + Ptz. (Mit dem Gewehr tut man...)"Frage 2.204.11 ""(er hat) getroffen" +Inf."Frage 2.204.12 "mit dem Feuer (unerlaubterweise) spielen (von Buben, bes. im Frühling bei dürren Grasresten)"
Frage 2.205.00 "FAMILIE UND VERWANDTSCHAFT"Frage 2.205.01 "Wie sagt(e) der Gw./die Gf. zu seinem/ ihrem Vater? "Vater" (Lautung!) diff. für Hausvater, für alten Mann (-t-, -d-)"Frage 2.205.02 "Wie sagen (die kleinen Kinder zum Vater ("Papa", "Tate")"
Frage 2.205.03 ""ich habe dem Vater geschrieben" a) "ein paar Zeilen""Frage 2.205.04 "Wie sagt(e) der Gw./die Gf. zu seiner/ ihrer Mutter?"Frage 2.205.05 "Wie sagen die Kinder (Sp.-Belege!)?"
Frage 2.205.06 ""unsere Mutter""Frage 2.205.07 ""euere Mutter""Frage 2.205.08 "die "Stiefmutter" (Lautung)"
Frage 2.205.09 "Wie sagt(e) der Gw./die Gf. zu seinem/ ihrer Großvater?"Frage 2.205.10 "Wie sagen die Kinder (Sp.-Belege!)?"Frage 2.205.11 "Wie sagt(e) der Gw./die Gf. zu seiner/ ihrer Großmutter?"
Vorherige Seite (Beleg 9341-0/3)
Von „https://wiki.uibk.ac.at/tda/index.php/Spezial:Alle_Seiten“