Aus Tiroler Dialektarchiv
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161\u01ed\u0328\u0259p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Musau <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: m. Sg. entspricht Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.535358,"lon":10.669992,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161\u01ed\u0259p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Reutte <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: nicht in die Kirche, weniger vornehm, auch gestrickt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.488251,"lon":10.718841,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>sch\u00e4apa\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161\u0119\u0304\u0259p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: sch\u00e4apa<br \/> Ort: Musau <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: auch gestrickt\n<\/p>","title":"sch\u00e4apa\n","link":null,"lat":47.535358,"lon":10.669992,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161\u0119\u0304\u0259p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Musau <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: auch gestrickt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.535358,"lon":10.669992,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u03b1 \u0161\u01ebpp\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Tannheim <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: gestrickte Weste\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.499388,"lon":10.516827,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">k\u0161tri\u0329kxtr\u0325 \u0161\u01ed\u0259p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Wei\u00dfenbach am Lech <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: Pullover\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.44214,"lon":10.641996,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161\u00e2i\u032f^trl\u1eb9kk\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Nauders <br \/>Frage: Der so aufgeschichtete Holzsto\u00df <br \/>Explorationsvermerk: f.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.892104,"lon":10.504545,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161\u0101it\u01ebl\u1eb9k\u0119\u032d<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Assling <br \/>Frage: Der aufgeschichtete Holzsto\u00df (\"Zaine\", \"Sto\u00df\", \"Grede\", \"Staffel\") <br \/>Explorationsvermerk: \u0252 \u0161\u0101it\u01ebl\u1eb9k\u0119\u032d, F., Pl. \u0161\u0101it\u01ebl\u1eb9k\u014b\u0325\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.788447,"lon":12.639886,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Leisach <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.810195,"lon":12.749376,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Spiss <br \/>Frage: \"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ev. diff.: Faust-\/Fingerhandschuhe) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl. m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.958061,"lon":10.436673,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Erl <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.681664,"lon":12.18072,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Going am Wilden Kaiser <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl. m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.513235,"lon":12.328694,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: S\u00f6ll <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl. neuer\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.503541,"lon":12.192611,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bannberg <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.800519,"lon":12.687629,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Buch in Tirol <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.373469,"lon":11.752591,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bad H\u00e4ring <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.511238,"lon":12.119809,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Brandenberg <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.490478,"lon":11.894275,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kartitsch <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.725264,"lon":12.49824,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Alpbach <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.398463,"lon":11.944393,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Schwoich <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl. m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.544257,"lon":12.140029,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bruck am Ziller <br \/>Frage: \"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ev. diff.: Faust-\/Fingerhandschuhe) <br \/>Explorationsvermerk: Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.390986,"lon":11.851504,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0161\u01ed\u0328\u0252p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Wenns <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: sugg. syn.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.170461,"lon":10.732644,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg:\u00a0<span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0161\u01ed\u0259p\u0259<\/span> <br>Vereinfachter Beleg: <br> Ort: Flie\u00df <br>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br>Explorationsvermerk: m. ohne Artikel t im <span class=\"mw-lingo-tooltip \"><span class=\"mw-lingo-tooltip-abbr\">Anlaut<\/span><span class=\"mw-lingo-tooltip-tip \"><span class=\"mw-lingo-tooltip-definition \">Es handelt sich dabei um den ersten Laut eines Wortes oder einer Silbe, der jedoch nicht mit einem Buchstaben gleichzusetzen ist. Nicht jeder Laut verfügt über ein entsprechendes Zeichen im Alphabet, wenn auch großteils eine Übereinstimmung besteht. Beispielsweise lautet '''''B'''aum'' mit ''b'' an, während bei '''''Sch'''ule'' der Laut ''sch'' im Anlaut steht.<a href=\"https:\/\/wiki.uibk.ac.at\/tda\/index.php\/Glossar#Anlaut\"><img src=\"\/tda\/extensions\/Lingo\/skins\/linkicon.png\"><\/a><\/span><\/span><\/span> sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.119978,"lon":10.628609,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0252 t\u0161\u01ed\u0252p\u0119\u032d<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Au\u00dfervillgraten <br \/>Frage: Wie nennt man den Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung? (\"Schope\", \"Janker\" <br \/>Explorationsvermerk: f. Frauenkleidung: Oberteil mit \u00c4rmeln\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.786413,"lon":12.428012,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0259 t\u0283\u030c\u01ed\u0328ep\u0331<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: See <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: ein ... p sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.084786,"lon":10.470044,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0161\u01ed\u03b1p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Spiss <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.958061,"lon":10.436673,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0161\u01ed\u0252p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Tarrenz <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: sugg. Gm. 1 auch gesagt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.263862,"lon":10.760552,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0259r t\u0161\u01ed\u0259p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Flirsch <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: + Art.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.148474,"lon":10.407991,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0161\u01ed\u0259p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Zams <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: sugg. m. Stalljacke, mindere\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.158017,"lon":10.589484,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0283\u030c\u01ed\u0259p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Sch\u00f6nwies <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: m. aus Stoff, t\u0283\u030c sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.197173,"lon":10.656214,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0283\u030c\u01ed\u0328\u0252p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Pfunds <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.968005,"lon":10.541438,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0161\u01ed\u0328\u0252p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Ischgl <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.011665,"lon":10.290954,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0161\u01ed\u0252p\u1e19<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Assling <br \/>Frage: Wie nennt man den Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung? (\"Schope\", \"Janker\" <br \/>Explorationsvermerk: Frauenoberteil\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.788447,"lon":12.639886,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">tr\u0325 t\u0283\u030c\u01ed\u0328\u0259p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Ehrwald <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: ist \u00e4lter, gebraucht, auch gestrickt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.398514,"lon":10.920018,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">an t\u0161\u01ed\u0328\u0252p\u0252<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kappl <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.063145,"lon":10.375669,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0161\u01ed\u0328\u0252p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Serfaus <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.03794,"lon":10.607472,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0259 t\u0161\u01ed\u0328\u03b1p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Landeck <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: m. Nom.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.137352,"lon":10.569066,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0161\u01ed\u0328\u0252p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Galt\u00fcr <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: m. \u0259n t\u0161- ... Nom. \u0259n sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.968565,"lon":10.186473,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u1e6f\u0161\u01ed\u0252p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Strengen <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: m. t sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.125429,"lon":10.463431,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0161\u01ed\u0252p\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Prutz <br \/>Frage: Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) <br \/>Explorationsvermerk: m. Sg. entspricht Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.078845,"lon":10.664181,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Sillian <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.748498,"lon":12.417508,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Assling <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.788447,"lon":12.639886,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Abfaltersbach <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.756614,"lon":12.528562,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Schlaiten <br \/>Frage: \"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ev. diff.: Faust-\/Fingerhandschuhe) <br \/>Explorationsvermerk: Sonntag\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.878245,"lon":12.654962,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c6\/Marker12.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Nikolsdorf <br \/>Frage: \"Handschuh\"\/\"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ich hab einen... verloren) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.786491,"lon":12.909503,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c6\/Marker12.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Tannheim <br \/>Frage: \"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ev. diff.: Faust-\/Fingerhandschuhe) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl. m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.499388,"lon":10.516827,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Reutte <br \/>Frage: \"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ev. diff.: Faust-\/Fingerhandschuhe) <br \/>Explorationsvermerk: Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.488251,"lon":10.718841,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">s\u0306\u0119\u0280m<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Lienz <br \/>Frage: \"ihr m\u00fc\u00dft einen Schirm mit euch nehmen\" (\u00dcbers. <br \/>Explorationsvermerk: veraltet (pejorativ)\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.830499,"lon":12.769844,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/d\/db\/Marker14.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg:\u00a0<span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161\u0119\u030e\u1e5bbm\u0339<\/span> <br>Vereinfachter Beleg: <br> Ort: Hopfgarten in Defereggen <br>Frage: \"ihr m\u00fc\u00dft einen Schirm mit euch nehmen\" (\"Schirm\" vermeiden!) <br>Explorationsvermerk: <span class=\"mw-lingo-tooltip \"><span class=\"mw-lingo-tooltip-abbr\">Akkusativ<\/span><span class=\"mw-lingo-tooltip-tip \"><span class=\"mw-lingo-tooltip-definition \">vierter Fall, z. b. '''den''' Buchstabe'''n'''<a href=\"https:\/\/wiki.uibk.ac.at\/tda\/index.php\/Glossar#Akkusativ\"><img src=\"\/tda\/extensions\/Lingo\/skins\/linkicon.png\"><\/a><\/span><\/span><\/span> Sg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.921644,"lon":12.520836,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/d\/db\/Marker14.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>tr tsch\u00e4adr\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">tr\u0325 t\u0161\u0119\u0304\u0259dr<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: tr tsch\u00e4adr<br \/> Ort: St. Anton am Arlberg <br \/>Frage: Der Maulwurf <br \/>Explorationsvermerk: m. corr.\n<\/p>","title":"tr tsch\u00e4adr\n","link":null,"lat":47.131436,"lon":10.269386,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/3b\/Marker15.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
Geo-Koordinaten | Belegnahes Stichwort | |
---|---|---|
47.535358,10.669992 | Schåape/Schuape nom.sg.m. | |
47.488251,10.718841 | Schåape/Schuape nom.sg.m. | |
47.535358,10.669992 | Schåape/Schuape nom.sg.m. | |
47.535358,10.669992 | Schåape/Schuape nom.sg.m. | |
47.499388,10.516827 | Schåape/Schuape nom.sg.m. | |
47.44214,10.641996 | Schåape/Schuape nom.sg.m. | |
46.892104,10.504545 | Legge nom.sg.f. | |
46.788447,12.639886 | Legge nom.sg.f. | |
46.810195,12.749376 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
46.958061,10.436673 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
47.681664,12.18072 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
47.513235,12.328694 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
47.503541,12.192611 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
46.800519,12.687629 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
47.373469,11.752591 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
47.511238,12.119809 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
47.490478,11.894275 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
46.725264,12.49824 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
47.398463,11.944393 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
47.544257,12.140029 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
47.390986,11.851504 | Hantscha (Pl.) nom.pl.m. | |
47.170461,10.732644 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.119978,10.628609 | Tschåape nom.sg.m. | |
46.786413,12.428012 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.084786,10.470044 | Tschåape nom.sg.m. | |
46.958061,10.436673 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.263862,10.760552 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.148474,10.407991 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.158017,10.589484 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.197173,10.656214 | Tschåape nom.sg.m. | |
46.968005,10.541438 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.011665,10.290954 | Tschåape nom.sg.m. | |
46.788447,12.639886 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.398514,10.920018 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.063145,10.375669 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.03794,10.607472 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.137352,10.569066 | Tschåape nom.sg.m. | |
46.968565,10.186473 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.125429,10.463431 | Tschåape nom.sg.m. | |
47.078845,10.664181 | Tschåape nom.sg.m. | |
46.748498,12.417508 | Håntscha (Pl.) nom.pl.m. | |
46.788447,12.639886 | Håntscha (Pl.) nom.pl.m. | |
46.756614,12.528562 | Håntscha (Pl.) nom.pl.m. | |
46.878245,12.654962 | Handschach (Pl.) nom.pl.m. | |
46.786491,12.909503 | Handschach (Pl.) nom.pl.m. | |
47.499388,10.516827 | Hentscha (Pl.) nom.pl.m. | |
47.488251,10.718841 | Hentscha (Pl.) nom.pl.m. | |
46.830499,12.769844 | Schärm akk.sg.m. | |
46.921644,12.520836 | Schärm akk.sg.m. | |
47.131436,10.269386 | Tschäader nom.sg.m. |