Zuletzt besucht:
Suche nach vereinfachten Belegen

Aus Tiroler Dialektarchiv

Wechseln zu: Navigation, Suche

Suchen Sie nach einem vereinfachten Beleg:




Die Karte wird geladen …
Der folgende Fehler wurde in der Syntax gefunden:
* „46.862333,10.916501~~originalbeleg: %s anftl%
vereinfachter beleg:
ort: vent
frage: der runde harte brotanschnitt, evtl. diff. a) beim rundbrot ("rnftel") b) beim langbrot ("zipfel", "scherzel")
explorationsvermerk: sugg., gf.: kann man auch gesagt haben~datei:marker7.png;47.003691,12.457428~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: virgen
frage: die bei kochen von gries- oder milchbrei sich am pfannenboden bildende, sehr gern gegessene kruste
explorationsvermerk: m., verbrannte kruste~datei:marker8.png;46.878245,12.654962~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: schlaiten
frage: die beim kochen von gries- oder milchbrei sich am pfannenboden bildende kruste, die sehr gerne gegessen wird ("schere", "prinzen")
explorationsvermerk: a sicher gehrt, auch ansammlung von leuten - leicht abwertend, "branche~datei:marker9.png;47.003691,12.457428~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: virgen
frage: die bei kochen von gries- oder milchbrei sich am pfannenboden bildende, sehr gern gegessene kruste
explorationsvermerk: m., gute kruste~datei:marker9.png;47.390986,11.851504~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: bruck am ziller
frage: womit betet man den rosenkranz? ("bete", "nuster")
explorationsvermerk: f.~datei:marker10.png;46.810195,12.749376~~originalbeleg: %ntl%
vereinfachter beleg:
ort: leisach
frage: der runde harte brotanschnitt, evtl. diff. a) beim rundbrot ("rnftel") b) beim langbrot ("zipfel", "scherzel")
explorationsvermerk: keine unterscheidung bei rund- und langbrot~datei:marker11.png;47.450327,12.250378~~originalbeleg: %rn%
vereinfachter beleg:
ort: brixen im thale
frage: weinen (fragestellung: was tun erwachsene bei einem begrbnis)
explorationsvermerk: kinder und erwachsene~datei:marker12.png;47.449324,12.159385~~originalbeleg: %rn%
vereinfachter beleg:
ort: hopfgarten im brixental
frage: weinen (fragestellung: was tun erwachsene bei einem begrbnis)
explorationsvermerk: kinder und erwachsene~datei:marker12.png;46.830499,12.769844~~originalbeleg: %n%
vereinfachter beleg:
ort: lienz
frage: weinen (frage: was tun erwachsene bei einem begrbnis? "reren", "weinen")
explorationsvermerk: weniger laut~datei:marker12.png;47.63019,12.214727~~originalbeleg: %rn%
vereinfachter beleg:
ort: ebbs
frage: weinen (frage: was tun erwachsene bei einem begrbnis? "reren", "weinen")
explorationsvermerk: vb.~datei:marker12.png;47.231105,11.280409~~originalbeleg: %rn%
vereinfachter beleg:
ort: axams
frage: weinen (frage: was tun erwachsene bei einem begrbnis? "reren", "weinen")
explorationsvermerk: n sicher gehrt gf. 1~datei:marker12.png;46.878245,12.654962~~originalbeleg: %n%
vereinfachter beleg:
ort: schlaiten
frage: weinen (frage: was tun erwachsene bei einem begrbnis? "reren", "weinen")
explorationsvermerk: weinen~datei:marker12.png;47.231105,11.280409~~originalbeleg: %r%
vereinfachter beleg:
ort: axams
frage: weinen (frage: was tun erwachsene bei einem begrbnis? "reren", "weinen")
explorationsvermerk: ng sicher gehrt, gm. 1~datei:marker12.png;46.878245,12.654962~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: schlaiten
frage: die bei kochen von gries- oder milchbrei sich am pfannenboden bildende, sehr gern gegessene kruste
explorationsvermerk: m.~datei:marker13.png;46.870252,11.026466~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: obergurgl
frage: was hngt man kleinen kindern um, damit sie sich beim essen nicht schmutzig machen? ("pafer", "trenzer")
explorationsvermerk: sugg. es hat an~datei:marker14.png;47.154274,11.824383~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: finkenberg
frage: was hngt man den kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der geiferlatz b) der elatz (diff.?)
explorationsvermerk: m.~datei:marker14.png;47.078845,10.664181~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: prutz
frage: was hngt man den kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der geiferlatz b) der elatz (diff.?)
explorationsvermerk: lter~datei:marker14.png;47.277024,11.166903~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: hatting
frage: was hngt man kleinen kindern um, damit sie sich beim essen nicht schmutzig machen? ("pafer", "trenzer")
explorationsvermerk: corr. gf. 2~datei:marker14.png;47.043977,11.349167~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: gschnitz
frage: was hngt man kleinen kindern um, damit sie sich beim essen nicht schmutzig machen? ("pafer", "trenzer")
explorationsvermerk: gf. 2~datei:marker14.png;47.140925,10.512935~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: grins
frage: was hngt man den kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der geiferlatz b) der elatz (diff.?)
explorationsvermerk: m.~datei:marker14.png;47.129627,11.53938~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: navis
frage: was hngt man kleinen kindern um, damit sie sich beim essen nicht schmutzig machen? ("pafer", "trenzer")
explorationsvermerk: m.~datei:marker14.png;47.065691,10.847651~~originalbeleg: %grantn%
vereinfachter beleg:
ort: st. leonhard im pitztal
frage: preiselbeere
explorationsvermerk: pl.~datei:marker15.png;47.271533,11.242704~~originalbeleg: %gantn%
vereinfachter beleg:
ort: zirl
frage: preiselbeeren ("granten", "gralen")
explorationsvermerk: pl.~datei:marker15.png;46.862333,10.916501~~originalbeleg: %%
vereinfachter beleg:
ort: vent
frage: wenn die wolken bis zum boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "nebel" (" (n)epl")/"brente" (“ ist kein gültiger Parameter.


Geo-Koordinaten Belegnahes Stichwort
Marker7.png 46.862333,10.916501 Ra(n)ftl(e)/Rä(n)ftle nom.sg.n.
Marker8.png 47.003691,12.457428 Brannt nom.sg.m.
Marker9.png 46.878245,12.654962 Pranntsch nom.sg.m.
Marker9.png 47.003691,12.457428 Pranntsch nom.sg.m.
Marker10.png 47.390986,11.851504 Pät/Bät nom.sg.f.
Marker11.png 46.810195,12.749376 Rantl nom.sg.n.
Marker12.png 47.450327,12.250378 räan präs. inf.
Marker12.png 47.449324,12.159385 räan präs. inf.
Marker12.png 46.830499,12.769844 räan präs. inf.
Marker12.png 47.63019,12.214727 räan präs. inf.
Marker12.png 47.231105,11.280409 räan präs. inf.
Marker12.png 46.878245,12.654962 räan präs. inf.
Marker12.png 47.231105,11.280409 räan präs. inf.
Marker13.png 46.878245,12.654962 Prants nom.sg.m.
Marker14.png 46.870252,11.026466 Tren(t)ser nom.sg.m.
Marker14.png 47.154274,11.824383 Tren(t)ser nom.sg.m.
Marker14.png 47.078845,10.664181 Tren(t)ser nom.sg.m.
Marker14.png 47.277024,11.166903 Tren(t)ser nom.sg.m.
Marker14.png 47.043977,11.349167 Tren(t)ser nom.sg.m.
Marker14.png 47.140925,10.512935 Tren(t)ser nom.sg.m.
Marker14.png 47.129627,11.53938 Tren(t)ser nom.sg.m.
Marker15.png 47.065691,10.847651 Granten nom.pl.f.
Marker15.png 47.271533,11.242704 Granten nom.pl.f.
Marker16.png 46.862333,10.916501 Prente nom.sg.
Marker16.png 47.065691,10.847651 Prente nom.sg.
Marker16.png 47.217605,10.814125 Prente nom.sg.
Marker16.png 47.315278,10.838333 Prente nom.sg.
Marker16.png 46.967718,11.007166 Prente nom.sg.
Marker16.png 47.263862,10.760552 Prente nom.sg.
Marker16.png 46.870252,11.026466 Prente nom.sg.
Marker16.png 47.254422,10.886501 Prente nom.sg.
Marker16.png 47.139426,10.928028 Prente nom.sg.
Marker16.png 47.073354,10.9712 Prente nom.sg.
Marker16.png 47.207238,10.86231 Prente nom.sg.
Marker17.png 47.257761,11.210881 Goorn/Goorng nom.sg.n.
Marker18.png 47.398463,11.944393 Sauranzen nom.sg.m.
Marker19.png 47.450327,12.250378 Granggln nom.pl.f.
Marker19.png 47.558311,12.447591 Granggln nom.pl.f.
Marker19.png 47.669461,12.404859 Granggln nom.pl.f.
Marker19.png 47.63019,12.214727 Granggln nom.pl.f.
Marker19.png 47.47874,11.973142 Granggln nom.pl.f.
Marker20.png 47.263862,10.760552 Prentegschteib nom.sg.n.
Marker21.png 47.449324,12.159385 Kranzbeeren nom.pl.f.
Marker21.png 47.503541,12.192611 Kranzbeeren nom.pl.f.
Marker22.png 47.231105,11.280409 räarn präs. inf.
Marker23.png 47.263862,10.760552 Grante nom.pl.f.
Marker23.png 47.119978,10.628609 Grante nom.pl.f.
Marker23.png 47.383359,10.562011 Grante nom.pl.f.
Marker23.png 47.03794,10.607472 Grante nom.pl.f.
Marker23.png 47.197173,10.656214 Grante nom.pl.f.
… weitere Ergebnisse