Aus Tiroler Dialektarchiv
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bannberg <br \/>Frage: Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals (\"Puggelaggen\", \"Langemann tragen\") (b) Beine unter den Achseln nach vorn <br \/>Explorationsvermerk: Beine unter den Achseln nach vorne Gm.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.800519,"lon":12.687629,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Au\u00dfervillgraten <br \/>Frage: Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals (\"Puggelaggen\", \"Langemann tragen\") (b) Beine unter den Achseln nach vorn <br \/>Explorationsvermerk: Beine unter den Achseln nach vorne\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.786413,"lon":12.428012,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>p\u00e5tsche\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: p\u00e5tsche<br \/> Ort: Spiss <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: \"heute\"\n<\/p>","title":"p\u00e5tsche\n","link":null,"lat":46.958061,"lon":10.436673,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Spiss <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: \"heute\"\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.958061,"lon":10.436673,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>p\u00e5tsche\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: p\u00e5tsche<br \/> Ort: Pfunds <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: heute\n<\/p>","title":"p\u00e5tsche\n","link":null,"lat":46.968005,"lon":10.541438,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Pfunds <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: heute\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.968005,"lon":10.541438,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>p\u00e5tsche\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: p\u00e5tsche<br \/> Ort: Serfaus <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: \"neueres Wort\"\n<\/p>","title":"p\u00e5tsche\n","link":null,"lat":47.03794,"lon":10.607472,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Serfaus <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: \"neueres Wort\"\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.03794,"lon":10.607472,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>p\u00e5tsche\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: p\u00e5tsche<br \/> Ort: Nassereith <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"p\u00e5tsche\n","link":null,"lat":47.315278,"lon":10.838333,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Nassereith <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.315278,"lon":10.838333,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>p\u00e5tsche\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: p\u00e5tsche<br \/> Ort: Kaunertal <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: geschlossen\n<\/p>","title":"p\u00e5tsche\n","link":null,"lat":47.031539,"lon":10.74711,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kaunertal <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: geschlossen\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.031539,"lon":10.74711,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>p\u00e5tsche\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: p\u00e5tsche<br \/> Ort: Grins <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"p\u00e5tsche\n","link":null,"lat":47.140925,"lon":10.512935,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Grins <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.140925,"lon":10.512935,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Assling <br \/>Frage: Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals (\"Puggelaggen\", \"Langemann tragen\") (b) Beine unter den Achseln nach vorn <br \/>Explorationsvermerk: Beine unter den Achseln nach vorne\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.788447,"lon":12.639886,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Abfaltersbach <br \/>Frage: Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals (\"Puggelaggen\", \"Langemann tragen\") (b) Beine unter den Achseln nach vorn <br \/>Explorationsvermerk: Beine unter den Achseln nach vorne\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.756614,"lon":12.528562,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Jungholz <br \/>Frage: Pantoffel (evtl. diff. nach Material bzw. Zweck: Stoff, Leder, Holz, Stube,Stall) \/Toffel\/Patschen\/Trittling\/Zockel\/ <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.572136,"lon":10.446602,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Nesselw\u00e4ngle <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.485187,"lon":10.610276,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Musau <br \/>Frage: Pantoffeln Sg.\/Pl. (in der Stube) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.535358,"lon":10.669992,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bannberg <br \/>Frage: Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals (\"Puggelaggen\", \"Langemann tragen\") (b) Beine unter den Achseln nach vorn <br \/>Explorationsvermerk: Beine unter den Achseln nach vorne Gf.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.800519,"lon":12.687629,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c6\/Marker12.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| Geo-Koordinaten | Belegnahes Stichwort | |
|---|---|---|
|
46.800519,12.687629 | luckepetsch tragen präs. inf. |
|
46.786413,12.428012 | huckepetsch tragen präs. inf. |
|
46.958061,10.436673 | Påtsche nom.pl. |
|
|
46.958061,10.436673 | Påtsche nom.pl. |
|
|
46.968005,10.541438 | Påtsche nom.pl. |
|
|
46.968005,10.541438 | Påtsche nom.pl. |
|
|
47.03794,10.607472 | Påtsche nom.pl. |
|
|
47.03794,10.607472 | Påtsche nom.pl. |
|
|
47.315278,10.838333 | Påtsche nom.pl. |
|
|
47.315278,10.838333 | Påtsche nom.pl. |
|
|
47.031539,10.74711 | Påtsche nom.pl. |
|
|
47.031539,10.74711 | Påtsche nom.pl. |
|
|
47.140925,10.512935 | Påtsche nom.pl. |
|
|
47.140925,10.512935 | Påtsche nom.pl. |
|
46.788447,12.639886 | rückenpetsch tragen präs. inf. |
|
|
46.756614,12.528562 | rückenpetsch tragen präs. inf. |
|
47.572136,10.446602 | Patsche nom.pl. |
|
|
47.485187,10.610276 | Patsche nom.pl. |
|
|
47.535358,10.669992 | Patsche nom.pl. |
|
46.800519,12.687629 | buckelpetsch tragen präs. inf. |
