Aus Tiroler Dialektarchiv
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Axams <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.231105,"lon":11.280409,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Prutz <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: mich tut es ...\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.078845,"lon":10.664181,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bach <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: ich habe den ...\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.271562,"lon":10.403428,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: St. Leonhard im Pitztal <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: tut es mir\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.065691,"lon":10.847651,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Serfaus <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: es tut ihm ...\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.03794,"lon":10.607472,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Wenns <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: tut es mir\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.170461,"lon":10.732644,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: H\u00e4selgehr <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: den hat man\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.310116,"lon":10.492802,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Stanzach <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: ich habe den ...\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.383359,"lon":10.562011,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Schlaiten <br \/>Frage: Hagebutten (Pfroslen\",\"Naunitze\", \"Dornapfel\", \"Arschkitzel\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.878245,"lon":12.654962,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Virgen <br \/>Frage: Hagebutten <br \/>Explorationsvermerk: Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.003691,"lon":12.457428,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">m\u0259\u0283\u012f\u0328 m\u1ecdrg\u014b \u0101 w\u012f\u0328d\u0259r pr\u0254\u0308\u0304t\u0350^ pr\u012f\u0328\u0303\u014b<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kals am Gro\u00dfglockner <br \/>Frage: \"Mu\u00df ich morgen auch wieder Brot...\" \"bringen\" <br \/>Explorationsvermerk: besonders langsam gesprochen\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.001114,"lon":12.644508,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">pfn\u0101u\u032f^\u0283<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Matrei in Osttirol <br \/>Frage: \"ich habe den Schnupfen\" (wenn die Nase l\u00e4uft) (\"Straugget\", \"Sucht\") <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.000564,"lon":12.541384,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Hatting <br \/>Frage: Lautung und Bed. von \"Garn\" (gesponnener Flachs? H\u00e4kelgarn?) <br \/>Explorationsvermerk: f\u00fcr Kn\u00f6pfe ann\u00e4hen\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.277024,"lon":11.166903,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c6\/Marker12.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kals am Gro\u00dfglockner <br \/>Frage: Taraxum off. (L\u00f6wenzahn) <br \/>Explorationsvermerk: wegen der wegfliegenden Bl\u00fcten\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.001114,"lon":12.644508,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg:\u00a0<span style=\"font-family: Monacosds\">ao\u032fv\u03b1n\u01ed\u0301\u03b1\u014bg\u03b1th^<\/span> <br>Vereinfachter Beleg: <br> Ort: Volders <br>Frage: Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, \"er kommt...\" (in den \"Heimgart\" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag \"Feier\" (b) am Abend <br>Explorationsvermerk: unm. <span class=\"mw-lingo-tooltip \"><span class=\"mw-lingo-tooltip-abbr\">Auslaut<\/span><span class=\"mw-lingo-tooltip-tip \"><span class=\"mw-lingo-tooltip-definition \">Jener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim AnlautEs handelt sich dabei um den ersten Laut eines Wortes oder einer Silbe, der jedoch nicht mit einem Buchstaben gleichzusetzen ist. Nicht jeder Laut verfügt über ein entsprechendes Zeichen im Alphabet, wenn auch großteils eine Übereinstimmung besteht. Beispielsweise lautet '''''B'''aum'' mit ''b'' an, während bei '''''Sch'''ule'' der Laut ''sch'' im Anlaut steht. gibt es in der Schriftsprachesiehe Standarddeutsch kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''.<a href=\"https:\/\/wiki.uibk.ac.at\/tda\/index.php\/Glossar#Auslaut\"><img src=\"\/tda\/extensions\/Lingo\/skins\/linkicon.png\"><\/a><\/span><\/span><\/span>, a) entspricht b) (Anm. Bearb.: keine zeitliche Differenzierung, wann man sich trifft)\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.287754,"lon":11.566802,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/d\/db\/Marker14.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">mi\u0259g\u1eb9nd\u03b1nh^\u01ed\u0303\u0259\u0304\u0303ga\u0283\u030ct<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Thiersee <br \/>Frage: Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, \"er kommt...\" (in den \"Heimgart\" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag \"Feier\" (b) am Abend <br \/>Explorationsvermerk: a) entspricht b) (Anm. Bearb.: keine zeitliche Differenzierung, wann man sich trifft)\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.589731,"lon":12.121284,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/d\/db\/Marker14.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Gschnitz <br \/>Frage: Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals (\"Puggelaggen\", \"Langemann tragen\") (b) Beine unter den Achseln nach vorn <br \/>Explorationsvermerk: Vb. am R\u00fccken\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.043977,"lon":11.349167,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/3b\/Marker15.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bruck am Ziller <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.390986,"lon":11.851504,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">n\u0119\u0252bl\u0325<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Jungholz <br \/>Frage: Nebel <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.572136,"lon":10.446602,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/e\/e6\/Marker17.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">der geht zu der k\u012bt\u0161n \u01ebns v\u1eb9\u0304\u0303\u0129\u032f^n^\u0283\u030ct\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Obertilliach <br \/>Frage: Der abendliche (n\u00e4chtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem M\u00e4dchen kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor (\"fensterln\", \"prenteln\") Vitalit\u00e4t des Brauches (tut man es noch?) <br \/>Explorationsvermerk: nur abends ans Fenster gehen, \u201ed\u0101r g\u0119\u0252ts\u0259 d\u0252r g\u012f\u0304t\u0161n\u201c: wenn offiziell, zuerst \u201amusste\u2018 man zur Gitsche ans Fenster gehen\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.710703,"lon":12.616836,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/b6\/Marker18.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">d\u0259 v\u0119\u0304\u0280\u0161na<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Sautens <br \/>Frage: die \"Ferse\" (am Fu\u00df oder am Strumpf) <br \/>Explorationsvermerk: \u201e\u0161\u201c sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.207238,"lon":10.86231,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/45\/Marker19.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">v\u0119\u0304\u0252rna<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Umhausen <br \/>Frage: die \"Ferse\" (am Fu\u00df oder am Strumpf) <br \/>Explorationsvermerk: \"a\" sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.139426,"lon":10.928028,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/45\/Marker19.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kals am Gro\u00dfglockner <br \/>Frage: Hagebutten <br \/>Explorationsvermerk: Hagebutten Name auch bekannt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.001114,"lon":12.644508,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/1\/18\/Marker20.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Virgen <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: d sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.003691,"lon":12.457428,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/e\/e5\/Marker21.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">n\u01eb\u0303m\u0259\u0280\u0119\u0301l\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Matrei in Osttirol <br \/>Frage: \"ihr m\u00fc\u00dft einen Schirm mit euch nehmen\" (\"Schirm\" vermeiden!) <br \/>Explorationsvermerk: \"fr\u00fcher\" n sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.000564,"lon":12.541384,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/2\/27\/Marker22.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bach <br \/>Frage: \"Funken\", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heust\u00e4lle, bei Brand) <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.271562,"lon":10.403428,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/3f\/Marker23.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161n\u0119\u0304\u0252<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Strengen <br \/>Frage: Der geschlagene Rahm (mehr st\u00e4dtisch <br \/>Explorationsvermerk: sic!\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.125429,"lon":10.463431,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0b\/Marker24.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Galt\u00fcr <br \/>Frage: \"Fahne\" Sg.\/Pl. (bei der Prozession geht einer vorne mit der...(dem)) Genus! <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.968565,"lon":10.186473,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/1\/19\/Marker0.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0252n w\u1eb9\u0304gn\u01ed\u0259rk\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kappl <br \/>Frage: der schwarze Alpensalamander (wenn er \u00fcber den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter <br \/>Explorationsvermerk: m. Sg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.063145,"lon":10.375669,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/5\/5c\/Marker1.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Sautens <br \/>Frage: Die Stirne (\"T\u00fcnne\", \"Hirn\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.207238,"lon":10.86231,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/41\/Marker2.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: S\u00f6lden <br \/>Frage: Die Stirne (\"T\u00fcnne\", \"Hirn\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.967718,"lon":11.007166,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/41\/Marker2.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Vent <br \/>Frage: Die Stirne (\"T\u00fcnne\", \"Hirn\") <br \/>Explorationsvermerk: f.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.862333,"lon":10.916501,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/41\/Marker2.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Neustift im Stubaital <br \/>Frage: Die Stirne (\"T\u00fcnne\", \"Hirn\") <br \/>Explorationsvermerk: f.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.110093,"lon":11.307119,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/41\/Marker2.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Galt\u00fcr <br \/>Frage: \"Stirne\" (Bed.! \"Hirn\"?) <br \/>Explorationsvermerk: f.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.968565,"lon":10.186473,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/41\/Marker2.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Obergurgl <br \/>Frage: Die Stirne (\"T\u00fcnne\", \"Hirn\") <br \/>Explorationsvermerk: corr.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.870252,"lon":11.026466,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/41\/Marker2.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Oberhofen im Inntal <br \/>Frage: Die Stirne (\"T\u00fcnne\", \"Hirn\") <br \/>Explorationsvermerk: ganz alt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.303827,"lon":11.094619,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/41\/Marker2.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Umhausen <br \/>Frage: Die Stirne (\"T\u00fcnne\", \"Hirn\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.139426,"lon":10.928028,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/41\/Marker2.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Hatting <br \/>Frage: Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? (\"Glanastern\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.277024,"lon":11.166903,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/e\/e0\/Marker3.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Rietz <br \/>Frage: Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? (\"Glanastern\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.285609,"lon":11.041145,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/e\/e0\/Marker3.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161n\u01ebl\u032fn<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Thaur <br \/>Frage: die T\u00fcrklinke <br \/>Explorationsvermerk: f., Vokal sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.29462,"lon":11.471368,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/a\/a8\/Marker4.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg:\u00a0<span style=\"font-family: Monacosds\">t\u0283w\u01ed\u03b1 man\u0304\u03b1l\u0101e\u032fth<\/span> <br>Vereinfachter Beleg: <br> Ort: Buch in Tirol <br>Frage: \"zwei M\u00e4nner\" (oder anderes Mask.) <br>Explorationsvermerk: th im absoluten Auslaut\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.373469,"lon":11.752591,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/bb\/Marker5.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Navis <br \/>Frage: den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... \"stucketzen\", \"gluggetzen\") <br \/>Explorationsvermerk: (4)\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.129627,"lon":11.53938,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/2\/2c\/Marker6.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Arzl im Pitztal <br \/>Frage: den Schluckauf haben (er hat den.. <br \/>Explorationsvermerk: hat er\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.205994,"lon":10.760288,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/2\/2c\/Marker6.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: See <br \/>Frage: den Schluckauf haben (er hat den.. <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.084786,"lon":10.470044,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/2\/2c\/Marker6.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: S\u00f6lden <br \/>Frage: den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... \"stucketzen\", \"gluggetzen\") <br \/>Explorationsvermerk: den ...\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.967718,"lon":11.007166,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/2\/2c\/Marker6.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Axams <br \/>Frage: den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... \"stucketzen\", \"gluggetzen\") <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.231105,"lon":11.280409,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/2\/2c\/Marker6.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Flirsch <br \/>Frage: den Schluckauf haben (er hat den.. <br \/>Explorationsvermerk: er hat den\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.148474,"lon":10.407991,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/2\/2c\/Marker6.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kappl <br \/>Frage: den Schluckauf haben (er hat den.. <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.063145,"lon":10.375669,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/2\/2c\/Marker6.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Obergurgl <br \/>Frage: den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... \"stucketzen\", \"gluggetzen\") <br \/>Explorationsvermerk: er hat di ...\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.870252,"lon":11.026466,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/2\/2c\/Marker6.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Neustift im Stubaital <br \/>Frage: den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... \"stucketzen\", \"gluggetzen\") <br \/>Explorationsvermerk: er hat den ...\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.110093,"lon":11.307119,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/2\/2c\/Marker6.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
Geo-Koordinaten | Belegnahes Stichwort | |
---|---|---|
47.231105,11.280409 | Kanapée nom.sg.n. | |
47.078845,10.664181 | hurneigle/Hurnågl | |
47.271562,10.403428 | hurneigle/Hurnågl | |
47.065691,10.847651 | hurneigle/Hurnågl | |
47.03794,10.607472 | hurneigle/Hurnågl | |
47.170461,10.732644 | hurneigle/Hurnågl | |
47.310116,10.492802 | hurneigle/Hurnågl | |
47.383359,10.562011 | hurneigle/Hurnågl | |
46.878245,12.654962 | Naunitsn nom.pl.f. | |
47.003691,12.457428 | Naunitsn nom.pl.f. | |
47.001114,12.644508 | Broot nom.sg.n. | |
47.000564,12.541384 | Pfnaus nom.sg.m. | |
47.277024,11.166903 | Goarn nom.sg.n. | |
47.001114,12.644508 | Luggna## nom.sg. | |
47.287754,11.566802 | håangartnen | |
47.589731,12.121284 | håangartnen | |
47.043977,11.349167 | buckelnackeln präs. inf. | |
47.390986,11.851504 | Oanigl/oanigln | |
47.572136,10.446602 | Näabel nom.sg.m. | |
46.710703,12.616836 | zur Gitschen gehen inf. | |
47.207238,10.86231 | Fäarschne/Färschne/Fäarne/Fäarschner nom.sg.f. | |
47.139426,10.928028 | Fäarschne/Färschne/Fäarne/Fäarschner nom.sg.f. | |
47.001114,12.644508 | Naunetsn/Naunetspea nom.pl. | |
47.003691,12.457428 | hinta de Naagle geen | |
47.000564,12.541384 | Oᵐᵇʳᵉˡˡᵉ akk.sg.m. | |
47.271562,10.403428 | Gloanåaschter/Glåanaschtern nom.pl. | |
47.125429,10.463431 | Schnea (Schlagsahne) nom.sg.m. | |
46.968565,10.186473 | Foone nom.sg. | |
47.063145,10.375669 | Wegnåarge nom.sg.f. | |
47.207238,10.86231 | Tinna nom.sg.f. | |
46.967718,11.007166 | Tinna nom.sg.f. | |
46.862333,10.916501 | Tinna nom.sg.f. | |
47.110093,11.307119 | Tinna nom.sg.f. | |
46.968565,10.186473 | Tinna nom.sg.f. | |
46.870252,11.026466 | Tinna nom.sg.f. | |
47.303827,11.094619 | Tinna nom.sg.f. | |
47.139426,10.928028 | Tinna nom.sg.f. | |
47.277024,11.166903 | Glunåaschtern/Glunå(l)schtern nom.pl. | |
47.285609,11.041145 | Glunåaschtern/Glunå(l)schtern nom.pl. | |
47.29462,11.471368 | Schnålln/Schnoin nom.sg.f. | |
47.373469,11.752591 | zwoa | |
47.129627,11.53938 | Schnaggler nom.sg.m. | |
47.205994,10.760288 | Schnaggler nom.sg.m. | |
47.084786,10.470044 | Schnaggler nom.sg.m. | |
46.967718,11.007166 | Schnaggler nom.sg.m. | |
47.231105,11.280409 | Schnaggler nom.sg.m. | |
47.148474,10.407991 | Schnaggler nom.sg.m. | |
47.063145,10.375669 | Schnaggler nom.sg.m. | |
46.870252,11.026466 | Schnaggler nom.sg.m. | |
47.110093,11.307119 | Schnaggler nom.sg.m. |