Aus Tiroler Dialektarchiv
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Ischgl <br \/>Frage: Trollius europ. (\"Trollblume\" <br \/>Explorationsvermerk: j. Gf. (Beleg sicher)\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.011665,"lon":10.290954,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Flirsch <br \/>Frage: Trollius europ. (\"Trollblume\" <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.148474,"lon":10.407991,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: St. Leonhard im Pitztal <br \/>Frage: Trollius europ. (\"Trollblume\" <br \/>Explorationsvermerk: Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.065691,"lon":10.847651,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Matrei in Osttirol <br \/>Frage: Gelbe R\u00fcbe (\"Karotten\", \"M\u00f6hren\",\"Murken\") <br \/>Explorationsvermerk: Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.000564,"lon":12.541384,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Sillian <br \/>Frage: Gelbe R\u00fcbe (\"Karotten\"\", \"M\u00f6hren\", \"Murggen\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.748498,"lon":12.417508,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">m\u0119\u0304\u0259l\u0259\u0331<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Gries im Sellrain <br \/>Frage: \"Mehl\" <br \/>Explorationsvermerk: e sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.196098,"lon":11.156748,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kappl <br \/>Frage: Trollius europ. (\"Trollblume\" <br \/>Explorationsvermerk: Pl. Gm. 3 id.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.063145,"lon":10.375669,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Steeg <br \/>Frage: blauer (gr\u00fcner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der\"Haut\" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg <br \/>Explorationsvermerk: rep.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.23976,"lon":10.289229,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c6\/Marker12.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kematen in Tirol <br \/>Frage: blaugr\u00fcner Fleck auf der Haut infolge Schlages oder Kneifens (\"ein blaues Mal\", \"Fleck\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.254336,"lon":11.272842,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c6\/Marker12.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kals am Gro\u00dfglockner <br \/>Frage: Gelbe R\u00fcbe (\"Karotten\", \"M\u00f6hren\",\"Murken\") <br \/>Explorationsvermerk: e sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.001114,"lon":12.644508,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Schlaiten <br \/>Frage: Gelbe R\u00fcbe (\"Karotten\"\", \"M\u00f6hren\", \"Murggen\") <br \/>Explorationsvermerk: Sg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.878245,"lon":12.654962,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Lienz <br \/>Frage: Gelbe R\u00fcbe (\"Karotten\"\", \"M\u00f6hren\", \"Murggen\") <br \/>Explorationsvermerk: N.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.830499,"lon":12.769844,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: St. Veit in Defereggen <br \/>Frage: Gelbe R\u00fcbe (\"Karotten\", \"M\u00f6hren\",\"Murken\") <br \/>Explorationsvermerk: Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.924874,"lon":12.424257,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bannberg <br \/>Frage: Gelbe R\u00fcbe (\"Karotten\"\", \"M\u00f6hren\", \"Murggen\") <br \/>Explorationsvermerk: Sg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.800519,"lon":12.687629,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Innervillgraten <br \/>Frage: Trollius europ. (\"Trollblume\", gelbe Bl\u00fcte mit kugeligen K\u00f6pfen) <br \/>Explorationsvermerk: kugelig\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.808381,"lon":12.369922,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/d\/db\/Marker14.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Roppen <br \/>Frage: Der Schmetterling (\"Faifalter\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg. m sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.217605,"lon":10.814125,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/3b\/Marker15.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Roppen <br \/>Frage: Der Schmetterling (\"Faifalter\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg. m sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.217605,"lon":10.814125,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/3b\/Marker15.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Strengen <br \/>Frage: blauer (gr\u00fcner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der\"Haut\" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg <br \/>Explorationsvermerk: rep.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.125429,"lon":10.463431,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">s\u1ecd\u1abb\u0304g\u0259m\u0119\u0304\u0259l ks\u0101\u0303t<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Oberhofen im Inntal <br \/>Frage: Der abendliche (n\u00e4chtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem M\u00e4dchen (\"Gassl gehen\", \"fensterln\") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Ungl\u00fcckstage) <br \/>Explorationsvermerk: \u201afensterlen\u2018: Ausdruck fehlt, man hat \u201es\u1ecd\u0304g\u0259m\u0119\u0304\u0259l ks\u0101\u0303t\u201c, wenn einer heimlich zu einem M\u00e4dchen ging\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.303827,"lon":11.094619,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/e\/e6\/Marker17.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kals am Gro\u00dfglockner <br \/>Frage: Trollius europ. (\"Trollblume\" <br \/>Explorationsvermerk: Gf. id.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.001114,"lon":12.644508,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/b6\/Marker18.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| Geo-Koordinaten | Belegnahes Stichwort | |
|---|---|---|
|
47.011665,10.290954 | Schmalzpappel nom.sg.f. |
|
|
47.148474,10.407991 | Schmalzpappel nom.sg.f. |
|
47.065691,10.847651 | Schmalzwecken nom.sg.m. |
|
47.000564,12.541384 | Mäarlen nom. |
|
|
46.748498,12.417508 | Mäarlen nom. |
|
47.196098,11.156748 | Mäal nom.sg.n. |
|
47.063145,10.375669 | Schmålzpåppere nom.sg.f. |
|
47.23976,10.289229 | blawes/blabes Mal nom.sg.n. |
|
|
47.254336,11.272842 | blawes/blabes Mal nom.sg.n. |
|
47.001114,12.644508 | Mäalen nom. |
|
|
46.878245,12.654962 | Mäalen nom. |
|
|
46.830499,12.769844 | Mäalen nom. |
|
|
46.924874,12.424257 | Mäalen nom. |
|
|
46.800519,12.687629 | Mäalen nom. |
|
46.808381,12.369922 | Schmålzbulle nom.sg.f. |
|
47.217605,10.814125 | Schweinmaltere/Schweinfaltere nom.sg. |
|
|
47.217605,10.814125 | Schweinmaltere/Schweinfaltere nom.sg. |
|
47.125429,10.463431 | blaues Mal nom.sg.n. |
|
47.303827,11.094619 | Sägemehl säen inf. |
|
47.001114,12.644508 | Schmalzknolle nom.sg.f. |
