Aus Tiroler Dialektarchiv
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>ime\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">i\u0329m\u0304\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: ime<br \/> Ort: Nesselw\u00e4ngle <br \/>Frage: Die Biene Sg.\/Pl. (\"Imme\",\"Bei,-vogel\") <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl. m\n<\/p>","title":"ime\n","link":null,"lat":47.485187,"lon":10.610276,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">i\u0329m\u0304\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Nesselw\u00e4ngle <br \/>Frage: Die Biene Sg.\/Pl. (\"Imme\",\"Bei,-vogel\") <br \/>Explorationsvermerk: Sg. ist Pl. m\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.485187,"lon":10.610276,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>en ime\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0259n \u0129m\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: en ime<br \/> Ort: Stanzach <br \/>Frage: Die Biene Sg.\/Pl. (\"Imme\",\"Bei,-vogel\") <br \/>Explorationsvermerk: Sg.\n<\/p>","title":"en ime\n","link":null,"lat":47.383359,"lon":10.562011,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0259n \u0129m\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Stanzach <br \/>Frage: Die Biene Sg.\/Pl. (\"Imme\",\"Bei,-vogel\") <br \/>Explorationsvermerk: Sg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.383359,"lon":10.562011,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>schimeg\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: schimeg<br \/> Ort: Kirchdorf in Tirol <br \/>Frage: Wie nennt man den Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung? (\"Schope\", \"Janker\" <br \/>Explorationsvermerk: ist es\n<\/p>","title":"schimeg\n","link":null,"lat":47.558311,"lon":12.447591,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kirchdorf in Tirol <br \/>Frage: Wie nennt man den Rock der m\u00e4nnlichen Alltagskleidung? (\"Schope\", \"Janker\" <br \/>Explorationsvermerk: ist es\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.558311,"lon":12.447591,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>schime\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: schime<br \/> Ort: Ebbs <br \/>Frage: die Schimmelflecken (an E\u00dfwaren) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"schime\n","link":null,"lat":47.63019,"lon":12.214727,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Ebbs <br \/>Frage: die Schimmelflecken (an E\u00dfwaren) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.63019,"lon":12.214727,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>schpimenets\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: schpimenets<br \/> Ort: Wei\u00dfenbach am Lech <br \/>Frage: Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) <br \/>Explorationsvermerk: rep.\n<\/p>","title":"schpimenets\n","link":null,"lat":47.44214,"lon":10.641996,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Wei\u00dfenbach am Lech <br \/>Frage: Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) <br \/>Explorationsvermerk: rep.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.44214,"lon":10.641996,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>schpimewepnets\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: schpimewepnets<br \/> Ort: Bach <br \/>Frage: Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) <br \/>Explorationsvermerk: Sg.\n<\/p>","title":"schpimewepnets\n","link":null,"lat":47.271562,"lon":10.403428,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bach <br \/>Frage: Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) <br \/>Explorationsvermerk: Sg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.271562,"lon":10.403428,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>schpimewep\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: schpimewep<br \/> Ort: Stanzach <br \/>Frage: Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) <br \/>Explorationsvermerk: n.\n<\/p>","title":"schpimewep\n","link":null,"lat":47.383359,"lon":10.562011,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Stanzach <br \/>Frage: Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) <br \/>Explorationsvermerk: n.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.383359,"lon":10.562011,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>schpimeweppr\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: schpimeweppr<br \/> Ort: Bach <br \/>Frage: Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) <br \/>Explorationsvermerk: Gf.\n<\/p>","title":"schpimeweppr\n","link":null,"lat":47.271562,"lon":10.403428,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bach <br \/>Frage: Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) <br \/>Explorationsvermerk: Gf.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.271562,"lon":10.403428,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>gungga muime\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: gungga muime<br \/> Ort: Obertilliach <br \/>Frage: Blindekuh spielen <br \/>Explorationsvermerk: spielen wir\n<\/p>","title":"gungga muime\n","link":null,"lat":46.710703,"lon":12.616836,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c6\/Marker12.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Obertilliach <br \/>Frage: Blindekuh spielen <br \/>Explorationsvermerk: spielen wir\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.710703,"lon":12.616836,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c6\/Marker12.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>schpimeg\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: schpimeg<br \/> Ort: Schwoich <br \/>Frage: die Spinne Sg.\/Pl. (\"Grogge\") <br \/>Explorationsvermerk: f.\n<\/p>","title":"schpimeg\n","link":null,"lat":47.544257,"lon":12.140029,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Schwoich <br \/>Frage: die Spinne Sg.\/Pl. (\"Grogge\") <br \/>Explorationsvermerk: f.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.544257,"lon":12.140029,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>schpimeg\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: schpimeg<br \/> Ort: Hopfgarten im Brixental <br \/>Frage: Die Spinne Sg.\/Pl. <br \/>Explorationsvermerk: f.\n<\/p>","title":"schpimeg\n","link":null,"lat":47.449324,"lon":12.159385,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Hopfgarten im Brixental <br \/>Frage: Die Spinne Sg.\/Pl. <br \/>Explorationsvermerk: f.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.449324,"lon":12.159385,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kirchdorf in Tirol <br \/>Frage: \"da w\u00fcrde ich mich f\u00fcrchten\"(\u00dcbers.) <br \/>Explorationsvermerk: ... schon auch\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.558311,"lon":12.447591,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/d\/db\/Marker14.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>schpimewepehaus\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: schpimewepehaus<br \/> Ort: St. Leonhard im Pitztal <br \/>Frage: Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) <br \/>Explorationsvermerk: Gm. 1\n<\/p>","title":"schpimewepehaus\n","link":null,"lat":47.065691,"lon":10.847651,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/3b\/Marker15.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: St. Leonhard im Pitztal <br \/>Frage: Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) <br \/>Explorationsvermerk: Gm. 1\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.065691,"lon":10.847651,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/3b\/Marker15.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<b><p>m\u00e1ipluime\n<\/p><\/b><hr \/><p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: m\u00e1ipluime<br \/> Ort: Assling <br \/>Frage: der L\u00f6wenzahn <br \/>Explorationsvermerk: Sg.\n<\/p>","title":"m\u00e1ipluime\n","link":null,"lat":46.788447,"lon":12.639886,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Assling <br \/>Frage: der L\u00f6wenzahn <br \/>Explorationsvermerk: Sg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.788447,"lon":12.639886,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| Geo-Koordinaten | Belegnahes Stichwort | |
|---|---|---|
|
47.485187,10.610276 | Imme nom.sg.f. |
|
|
47.485187,10.610276 | Imme nom.sg.f. |
|
|
47.383359,10.562011 | Imme nom.sg.f. |
|
|
47.383359,10.562011 | Imme nom.sg.f. |
|
47.558311,12.447591 | Schimmel/schimmeln/schimmlig |
|
|
47.558311,12.447591 | Schimmel/schimmeln/schimmlig |
|
|
47.63019,12.214727 | Schimmel/schimmeln/schimmlig |
|
|
47.63019,12.214727 | Schimmel/schimmeln/schimmlig |
|
47.44214,10.641996 | Spinnennetz nom.sg.n. |
|
|
47.44214,10.641996 | Spinnennetz nom.sg.n. |
|
47.271562,10.403428 | Spinnweppennetz nom.sg.n. |
|
|
47.271562,10.403428 | Spinnweppennetz nom.sg.n. |
|
47.383359,10.562011 | Spinnweppe nom.sg.f. |
|
|
47.383359,10.562011 | Spinnweppe nom.sg.f. |
|
|
47.271562,10.403428 | Spinnweppe nom.sg.f. |
|
|
47.271562,10.403428 | Spinnweppe nom.sg.f. |
|
46.710703,12.616836 | gungga Muime inf. |
|
|
46.710703,12.616836 | gungga Muime inf. |
|
47.544257,12.140029 | Spimmeg nom.sg.f. |
|
|
47.544257,12.140029 | Spimmeg nom.sg.f. |
|
|
47.449324,12.159385 | Spimmeg nom.sg.f. |
|
|
47.449324,12.159385 | Spimmeg nom.sg.f. |
|
47.558311,12.447591 | me 1. p.sg.akk. |
|
47.065691,10.847651 | Spinnweppenhaus nom.sg.n. |
|
|
47.065691,10.847651 | Spinnweppenhaus nom.sg.n. |
|
46.788447,12.639886 | Maibluime nom.sg.f. |
|
|
46.788447,12.639886 | Maibluime nom.sg.f. |
