Aus Tiroler Dialektarchiv
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">s\u0119\u0302\u03b1t\u0283<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: D\u00f6lsach <br \/>Frage: der runde harte Brotanschnitt, evtl. diff. a) beim Rundbrot (\"R\u00e4nftel\") b) beim Langbrot (\"Zipfel\", \"Scherzel\") <br \/>Explorationsvermerk: von Brotform unabh\u00e4ngig\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.82654,"lon":12.842742,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161\u0119\u0302\u0252\u0280^ts\u0329<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Lienz <br \/>Frage: der runde harte Brotanschnitt, evtl. diff. a) beim Rundbrot (\"R\u00e4nftel\") b) beim Langbrot (\"Zipfel\", \"Scherzel\") <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.830499,"lon":12.769844,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161\u0119\u0304\u0252t\u0283<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Schlaiten <br \/>Frage: Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot (\"R\u00e4nftel\") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.878245,"lon":12.654962,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161\u0119\u0302\u0252ts\u0329<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Schlaiten <br \/>Frage: der runde harte Brotanschnitt, evtl. diff. a) beim Rundbrot (\"R\u00e4nftel\") b) beim Langbrot (\"Zipfel\", \"Scherzel\") <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.878245,"lon":12.654962,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bruck am Ziller <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.390986,"lon":11.851504,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Strengen <br \/>Frage: Blindekuh spielen <br \/>Explorationsvermerk: Gm. ? corr.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.125429,"lon":10.463431,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: St. Anton am Arlberg <br \/>Frage: Blindekuh spielen <br \/>Explorationsvermerk: Gm. 2 Vb.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.131436,"lon":10.269386,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0161\u0119\u0304\u0252tsl\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Matrei in Osttirol <br \/>Frage: Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot (\"R\u00e4nftel\") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) <br \/>Explorationsvermerk: sagt man sonst\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.000564,"lon":12.541384,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Prutz <br \/>Frage: \"Handschuhe\" Sg.\/Pl. (ev. diff.: Faust-\/Fingerhandschuhe) <br \/>Explorationsvermerk: Sg. m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.078845,"lon":10.664181,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c6\/Marker12.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Tannheim <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: Ptz.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.499388,"lon":10.516827,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| Geo-Koordinaten | Belegnahes Stichwort | |
|---|---|---|
|
46.82654,12.842742 | Scherz nom.sg. |
|
|
46.830499,12.769844 | Scherz nom.sg. |
|
|
46.878245,12.654962 | Scherz nom.sg. |
|
|
46.878245,12.654962 | Scherz nom.sg. |
|
47.390986,11.851504 | Oanigl/oanigln |
|
47.125429,10.463431 | Blindekatze(n) (spielen) präs. inf. |
|
47.131436,10.269386 | Blindekätzlein (spielen/tun) präs. inf. |
|
47.000564,12.541384 | Scherzel nom.sg.n. |
|
47.078845,10.664181 | Hantschi nom.sg.m. |
|
47.499388,10.516827 | duurnegle |
