Aus Tiroler Dialektarchiv
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Axams <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.231105,"lon":11.280409,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Virgen <br \/>Frage: Hagebutten <br \/>Explorationsvermerk: Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.003691,"lon":12.457428,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c9\/Marker8.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg:\u00a0<span style=\"font-family: Monacosds\">ao\u032fv\u03b1n\u01ed\u0301\u03b1\u014bg\u03b1th^<\/span> <br>Vereinfachter Beleg: <br> Ort: Volders <br>Frage: Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, \"er kommt...\" (in den \"Heimgart\" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag \"Feier\" (b) am Abend <br>Explorationsvermerk: unm. <span class=\"mw-lingo-tooltip \"><span class=\"mw-lingo-tooltip-abbr\">Auslaut<\/span><span class=\"mw-lingo-tooltip-tip \"><span class=\"mw-lingo-tooltip-definition \">Jener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim AnlautEs handelt sich dabei um den ersten Laut eines Wortes oder einer Silbe, der jedoch nicht mit einem Buchstaben gleichzusetzen ist. Nicht jeder Laut verfügt über ein entsprechendes Zeichen im Alphabet, wenn auch großteils eine Übereinstimmung besteht. Beispielsweise lautet '''''B'''aum'' mit ''b'' an, während bei '''''Sch'''ule'' der Laut ''sch'' im Anlaut steht.
gibt es in der Schriftsprachesiehe Standarddeutsch kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''.<a href=\"https:\/\/wiki.uibk.ac.at\/tda\/index.php\/Glossar#Auslaut\"><img src=\"\/tda\/extensions\/Lingo\/skins\/linkicon.png\"><\/a><\/span><\/span><\/span>, a) entspricht b) (Anm. Bearb.: keine zeitliche Differenzierung, wann man sich trifft)\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.287754,"lon":11.566802,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">mi\u0259g\u1eb9nd\u03b1nh^\u01ed\u0303\u0259\u0304\u0303ga\u0283\u030ct<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Thiersee <br \/>Frage: Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, \"er kommt...\" (in den \"Heimgart\" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag \"Feier\" (b) am Abend <br \/>Explorationsvermerk: a) entspricht b) (Anm. Bearb.: keine zeitliche Differenzierung, wann man sich trifft)\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.589731,"lon":12.121284,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bruck am Ziller <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.390986,"lon":11.851504,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bach <br \/>Frage: \"Funken\", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heust\u00e4lle, bei Brand) <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.271562,"lon":10.403428,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Gschnitz <br \/>Frage: der Schmerz erfrorener Fingerspitzen <br \/>Explorationsvermerk: Es tut mich\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.043977,"lon":11.349167,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c6\/Marker12.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Hopfgarten im Brixental <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: ich habe einen\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.449324,"lon":12.159385,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Ebbs <br \/>Frage: Wacholderbeeren (\"Kramet\", \"Kranewitt\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.63019,"lon":12.214727,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/d\/db\/Marker14.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u03b1n \u01ebm\u0259tsa<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: S\u00f6lden <br \/>Frage: die \"Ameise\" Sg.\/Pl. <br \/>Explorationsvermerk: f.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.967718,"lon":11.007166,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/3b\/Marker15.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u03b1n \u01eb\u0301m\u0173\u0283\u0304\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: St. Leonhard im Pitztal <br \/>Frage: die Ameise (mit unbest. Art.) Sg.\/Pl. <br \/>Explorationsvermerk: Sg., f.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.065691,"lon":10.847651,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/3b\/Marker15.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Reutte <br \/>Frage: Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit <br \/>Explorationsvermerk: Sg. entspricht Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.488251,"lon":10.718841,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: D\u00f6lsach <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: lang mit R\u00fcckenlehne\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.82654,"lon":12.842742,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: F\u00fcgen <br \/>Frage: Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit <br \/>Explorationsvermerk: n\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.34613,"lon":11.849468,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Jungholz <br \/>Frage: gepolsterte Liegebank \/Kanapee\/Sof(a)\/Bettbank\/Diwan\/ <br \/>Explorationsvermerk: n.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.572136,"lon":10.446602,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Abfaltersbach <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: \u00e4lter\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.756614,"lon":12.528562,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Erl <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: e am Ende sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.681664,"lon":12.18072,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: M\u00fcnster <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: mit Lehne und besonders sch\u00f6n\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.421129,"lon":11.833896,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Schwoich <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: n\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.544257,"lon":12.140029,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Assling <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: n.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.788447,"lon":12.639886,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Volders <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.287754,"lon":11.566802,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kirchberg in Tirol <br \/>Frage: Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit <br \/>Explorationsvermerk: n. fr\u00fche\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.446665,"lon":12.316667,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0119n\u03b1t\u1eb9\u0304t<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: L\u00e4ngenfeld <br \/>Frage: \"dort dr\u00fcben\" (\"ent, \"d\u00f6rt\") <br \/>Explorationsvermerk: Gm. IV abseits, dr\u00fcben\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.073354,"lon":10.9712,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/e\/e6\/Marker17.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
gibt es in der Schriftsprachesiehe Standarddeutsch kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''.<a href=\"https:\/\/wiki.uibk.ac.at\/tda\/index.php\/Glossar#Auslaut\"><img src=\"\/tda\/extensions\/Lingo\/skins\/linkicon.png\"><\/a><\/span><\/span><\/span>, a) entspricht b) (Anm. Bearb.: keine zeitliche Differenzierung, wann man sich trifft)\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.287754,"lon":11.566802,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">mi\u0259g\u1eb9nd\u03b1nh^\u01ed\u0303\u0259\u0304\u0303ga\u0283\u030ct<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Thiersee <br \/>Frage: Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, \"er kommt...\" (in den \"Heimgart\" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag \"Feier\" (b) am Abend <br \/>Explorationsvermerk: a) entspricht b) (Anm. Bearb.: keine zeitliche Differenzierung, wann man sich trifft)\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.589731,"lon":12.121284,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/37\/Marker9.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bruck am Ziller <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: m.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.390986,"lon":11.851504,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/4\/47\/Marker10.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Bach <br \/>Frage: \"Funken\", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heust\u00e4lle, bei Brand) <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.271562,"lon":10.403428,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/0\/0a\/Marker11.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Gschnitz <br \/>Frage: der Schmerz erfrorener Fingerspitzen <br \/>Explorationsvermerk: Es tut mich\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.043977,"lon":11.349167,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/c\/c6\/Marker12.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Hopfgarten im Brixental <br \/>Frage: \"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)\" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) <br \/>Explorationsvermerk: ich habe einen\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.449324,"lon":12.159385,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/ff\/Marker13.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Ebbs <br \/>Frage: Wacholderbeeren (\"Kramet\", \"Kranewitt\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.63019,"lon":12.214727,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/d\/db\/Marker14.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u03b1n \u01ebm\u0259tsa<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: S\u00f6lden <br \/>Frage: die \"Ameise\" Sg.\/Pl. <br \/>Explorationsvermerk: f.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.967718,"lon":11.007166,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/3b\/Marker15.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u03b1n \u01eb\u0301m\u0173\u0283\u0304\u0259<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: St. Leonhard im Pitztal <br \/>Frage: die Ameise (mit unbest. Art.) Sg.\/Pl. <br \/>Explorationsvermerk: Sg., f.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.065691,"lon":10.847651,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/3\/3b\/Marker15.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Reutte <br \/>Frage: Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit <br \/>Explorationsvermerk: Sg. entspricht Pl.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.488251,"lon":10.718841,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: D\u00f6lsach <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: lang mit R\u00fcckenlehne\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.82654,"lon":12.842742,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: F\u00fcgen <br \/>Frage: Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit <br \/>Explorationsvermerk: n\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.34613,"lon":11.849468,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Jungholz <br \/>Frage: gepolsterte Liegebank \/Kanapee\/Sof(a)\/Bettbank\/Diwan\/ <br \/>Explorationsvermerk: n.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.572136,"lon":10.446602,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Abfaltersbach <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: \u00e4lter\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.756614,"lon":12.528562,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Erl <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: e am Ende sicher geh\u00f6rt\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.681664,"lon":12.18072,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: M\u00fcnster <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: mit Lehne und besonders sch\u00f6n\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.421129,"lon":11.833896,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Schwoich <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: n\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.544257,"lon":12.140029,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Assling <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: n.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":46.788447,"lon":12.639886,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Volders <br \/>Frage: Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit (\"Kanapee\", \"Sofa\") <br \/>Explorationsvermerk: sugg.\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.287754,"lon":11.566802,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\"><\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: Kirchberg in Tirol <br \/>Frage: Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit <br \/>Explorationsvermerk: n. fr\u00fche\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.446665,"lon":12.316667,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/b\/ba\/Marker16.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""},{"text":"<p>Originalbeleg: <span style=\"font-family: Monacosds\">\u0119n\u03b1t\u1eb9\u0304t<\/span> <br \/>Vereinfachter Beleg: <br \/> Ort: L\u00e4ngenfeld <br \/>Frage: \"dort dr\u00fcben\" (\"ent, \"d\u00f6rt\") <br \/>Explorationsvermerk: Gm. IV abseits, dr\u00fcben\n<\/p>","title":"","link":null,"lat":47.073354,"lon":10.9712,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/e\/e6\/Marker17.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}| Geo-Koordinaten | Belegnahes Stichwort | |
|---|---|---|
|
47.231105,11.280409 | Kanapée nom.sg.n. |
|
47.003691,12.457428 | Naunitsn nom.pl.f. |
|
47.287754,11.566802 | håangartnen |
|
|
47.589731,12.121284 | håangartnen |
|
47.390986,11.851504 | Oanigl/oanigln |
|
47.271562,10.403428 | Gloanåaschter/Glåanaschtern nom.pl. |
|
47.043977,11.349167 | huanoglen |
|
47.449324,12.159385 | Oanogl nom.sg.m. |
|
47.63019,12.214727 | Kranewittbeeren nom.pl.f. |
|
46.967718,11.007166 | Åmeise nom.f. |
|
|
47.065691,10.847651 | Åmeise nom.f. |
|
47.488251,10.718841 | Kánapee nom.sg.n. |
|
|
46.82654,12.842742 | Kánapee nom.sg.n. |
|
|
47.34613,11.849468 | Kánapee nom.sg.n. |
|
|
47.572136,10.446602 | Kánapee nom.sg.n. |
|
|
46.756614,12.528562 | Kánapee nom.sg.n. |
|
|
47.681664,12.18072 | Kánapee nom.sg.n. |
|
|
47.421129,11.833896 | Kánapee nom.sg.n. |
|
|
47.544257,12.140029 | Kánapee nom.sg.n. |
|
|
46.788447,12.639886 | Kánapee nom.sg.n. |
|
|
47.287754,11.566802 | Kánapee nom.sg.n. |
|
|
47.446665,12.316667 | Kánapee nom.sg.n. |
|
47.073354,10.9712 | deet |
