Aus Tiroler Dialektarchiv
Version vom 30. Oktober 2018, 17:20 Uhr von David (Diskussion | Beiträge)
Keine höhere Auflösung vorhanden.
Marker7.png (24 × 24 Pixel, Dateigröße: 51 KB, MIME-Typ: image/png)
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
- Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten (Siehe die Installationsanweisungen für weitere Informationen)
Dateiverwendung
Mehr als 100 Seiten verlinken auf diese Datei. Die folgende Liste zeigt nur die ersten 100 Links auf diese Datei. Eine vollständige Liste ist verfügbar.
- Frage 2.001.04a "Name des Hauptflusses"
- Frage 2.007.14 "Der äußere, knorpelige Schwanzteil, der Busch ist unmittelbar daran (Qualitäts- zeichen, wenn dick, dünn)"
- Frage 2.008.05 "Den Gebärmuttervorfall haben (ernster!"
- Frage 2.011/012.06 "Wenn die Kuh Wasser läßt, tut sie ... ev. Im Stall herumfließender Harn ("Seichach")"
- Frage 2.013.11 "Wie nennt man das kurz geschnittene Heu (für Pferede)"
- Frage 2.015.03 "Wie kann gemolken werden? a) Mit Zuhilfenahme des Daumens (ev. nur bei Kleinvieh) ("strupfezen") wenn Stricke zu kurz b) Mit der ganzen Faust"
- Frage 2.027/028.08 ""eine Taube" (Vorkommen?) Sg./Pl."
- Frage 2.027/028.12 "Wie nennt man bodenständig das Stechen der Bienen ("stechen", "angeln", "heggen")"
- Frage 2.038/039.00 "Sowohl alpin als voralpin:"
- Frage 2.038/039.03 "Die Decke im Stall ("Decke" vermeiden!)"
- Frage 2.038/039.08 "Wohin rinnt die Jauche? (Seit wann ist die Jauchengrube bekannt?)"
- Frage 2.043.02 "Das grüne "Gras""
- Frage 2.044.02 "Der Sensenstiel (mit best. Artikel)"
- Frage 2.047.03 "Wie heißen diese Reihen (bei 2b!)"
- Frage 2.048.03a "Sie stehen in einer... "Reihe""
- Frage 2.049.04a "Wurde das Heu eingetragen (alpin): Tuch- Netz-, Seilburden, Name der Transporteinheit ("Burde"), Wie wird das Seil gelegt?, Reinigen der fertigen Burde, Ergebnis davon ("Nachheuet"). Gibt es Heutraggestelle ("Ferggel", "Heukragsen")"
- Frage 2.049.04a.11 ""Kloben" oder Stricke an Ecken"
- Frage 2.049.04a.13 "zu Hause "treten""
- Frage 2.050.15 "Fuder reinigen"
- Frage 2.051.04 "Wenn man keinen Heustadel hat, macht man eine... ("Triste") a) Platz, wo die Tr. errichtet wird b) Unberlage (aus Reisig u. a.) (Tristwase?) c) Stange d) Hut ("Laubschaub", "Rabe", "Habe", "Wasen"?)"
- Frage 2.052.04 "Wie nennt man so eine Einheit ("Zugburde" Wie nennt man die letzte Burde, meist kleiner als die ersten"
- Frage 2.055.06 "Die Bremsvorrichtung als Ganzes"
- Frage 2.063.02 "Wie heißt das Randstück des Ackers, wo der Pflug gewendet wird ("Anwand", "Fürhaupt")"
- Frage 2.067.07 "Rückentraggefäß für Most"
- Frage 2.067.10 "Der "Stiel" an der Birne (Apfel) ("Stingel")"
- Frage 2.069.08 ""Brombeere" Sg./Pl."
- Frage 2.072.12 "Unkraut im Acker ("Peier", "Turd"), "Danhin""
- Frage 2.079.03 "Den Flachs rösten (in Wasser legen, auf die Wiese spreiten usw.)"
- Frage 2.079.11 ""Brechelofen""
- Frage 2.079a.03 "Wie macht man die Vertiefungen und womit? (Gräben/Löcher"
- Frage 2.079a.16 "Werkzeug dazu (Kiste mit Eisenband?)"
- Frage 2.081.04 "Eiserner" Keil" mit Ring, mittels dessen die einzeinnen Stämme zum Nachschleifen aneinander gehängt werden oder zum Verlade- platz geschleift werden ("Umlauf"/"Steckel")"
- Frage 2.082.04 "Gibt es eine Vorrichtung zum Steuern einer Langholzfuhr (hinten"
- Frage 2.083a.01f ""Säule" (?)"
- Frage 2.083a.02a ""Buntholz", "Balken""
- Frage 2.086/087.01 "Wie heißt der Handwerker, der Tische, Stühle usw. herstellt ("Tisch" nicht vorsagen!)"
- Frage 2.094.05 "Die Kurbel mit Handgriff, wodurch die waagrecht durchs Butterfaß gehende Achse gedreht wird"
- Frage 2.095.02a "Verbindung zwischen 2 und 4"
- Frage 2.096/097.06 "Der Käsebrei ("Schotten")"
- Frage 2.098.02 "Was braucht man hier als Scheidemittel?"
- Frage 2.098.05 "Wird der " Zieger " geformt? Wie sieht das Gefäß aus?"
- Frage 2.099.02 "Der Raum, worin man Butter und Käse macht ("Sennküche") Bauliches Verhältnis von 1/2 (eigene Bauten oder alles unter einem Dach?)"
- Frage 2.104.12 "Umfassung des Kelterbettes, in welches die Trauben geschüttet werden"
- Frage 2.107b.00 "SCHNAPSBRENNEN"
- Frage 2.108.02 ""landen""
- Frage 2.109.01 ""Zille""
- Frage 2.111.05 "Wie heißt das gewöhnliche Ruder"
- Frage 2.112.01 "Die Traggelegenheit der Gabel (woran das Ruder eingehängt ist) liegt an einer erhöhten Stelle"
- Frage 2.112.09 "Der Anker"
- Frage 2.113.01 "Fischrute ("Angel", Gen.!) (Womit geht man fischen?)"
- Frage 2.119.09 "Das Taschentuch (vorzeigen)"
- Frage 2.120.04a "Wenn man irgendwo blutet, bildet sich mit der Zeit ein(e)... ("Rufe")"
- Frage 2.121.05 "das "Kinn""
- Frage 2.123.06 ""Zehe" Sg./Pl."
- Frage 2.124.05 ""Arsch" + Pl. (sch-eißen?)"
- Frage 2.124.10 ""er hat es in den Därmen gehabt" (Dat. Pl.) "ihm hat es in den Därmen gefehlt""
- Frage 2.127.03 ""Magd" + Pl. (die weiblichen Angestellten am Hof Gibt es mehrere? Welche Rangordnung haben sie und was ist ihre Aufgabe ("Dirn") (Küche?, Stall?, Milchverarbeitung?)"
- Frage 2.127.05 ""Tagwerker" (Wie heißt der, der nur tagweise angestellt und entlohnt wird, bei Saison- arbeit)"
- Frage 2.130.06a "10 Kügelchen geben ein..."Gesetzlein""
- Frage 2.134.05 "der Krebs Sg./Pl. (geht rückwärts"
- Frage 2.134.13 "Wiesel ("Härmelin")"
- Frage 2.135.11 "Rabe Sg. /Pl. ("Krähe"?)"
- Frage 2.135.13 "der Star (treten in Scharen auf, stehlen Kirschen) Sg./Pl."
- Frage 2.136.07 "Die Wasserpfütze a) auf der Straße (nach dem Regen, in Schlag- löchern) "Pitzen", "Lache" b) Tümpel in der Wiese (natürlich? Nur nach Regen?). Ev. werden mehrere Größen unter... c)"See" + Pl. "im See""
- Frage 2.138.07 "" es geht ein starker Wind""
- Frage 2.139.07 ""Eis" (Wenn das Wasser gefriert, wird es zu...)"
- Frage 2.140.11 ""ich würde jemanden fragen, der es wüßte""
- Frage 2.141.00 "DIE ZEITEINTEILUNG"
- Frage 2.143.01 "eine Woche hat "sieben Tage" a) "heute ist ein schöner Tag" b) "Nacht"+Pl."
- Frage 2.143.09 ""gestern""
- Frage 2.145.02 "Der ortsübliche Gruß (beim Begegnen)"
- Frage 2.149.08 "Gibt es andere Ausdrücke für schnell? ("husig", "geschwind") (Auf sp.-Belege achten!)"
- Frage 2.149.12 "er hat es immer... "genötig" (eilig)"
- Frage 2.161.03 "Gefäß, womit man die Jauche aus der Jauchen- grube schöpft"
- Frage 2.165.02 "(da ist ein "Knopf" ab) man muß einen neuen..."
- Frage 2.166.09 "Instrument, womit man den Kehricht aufnimmt ("Kehrschaufel""
- Frage 2.168.02 "das Wäscheseil ("Strick"/"Seil") Lautung und Bed. von "Seil" (vgl. 49.04)"
- Frage 2.173.05 "Das Entfernen der Hülsen (wenn getrocknet) ("kischen")"
- Frage 2.175.07 ""gebracht" ("gebrungen"/" gebracht") er hat zuviel gebracht"
- Frage 2.179.01 "stottern (ev. diff.: angeboren/krankhaft/ vor Aufregung"
- Frage 2.179.06 "Speichel rinnen lassen (von Kindern) a) "seifern" b) "spudern" (vor Vergnügen, mit aufgebla- senen Backen)"
- Frage 2.179.09 "rülpsen (Kinder, Erwachsene nach dem Essen)"
- Frage 2.180.01 "Rüben schaben (Spottgeste der Kinder) a) Gebärde (mit zwei Finger einer Hand, zweier Hände?) b) Terminus (ihr dürft die andern nicht...) c) was sagt man dazu? d) lange Nase zeigen e)Stimme nachäffen"
- Frage 2.181.02 "laut, brüllend weinen (von Kindern, bei Züchtigung)"
- Frage 2.182.02 "Jemanden grob mit der Hand bzw. Ellbogen anstoßen, sodaß er das Gleichgewicht verliert"
- Frage 2.184.11 ""beide Sohlen sind hin", bei "beide" ev. auch Neutr. "beide Häuser" u. ä."
- Frage 2.184.15 ""deine Hosen sind schmutzig" "voller Dreck"(Vok.!)"
- Frage 2.186.00
- Frage 2.187.01 ""Milch" (Lautung!)"
- Frage 2.187.09 "Instrument dazu"
- Frage 2.187.10 "Getreide, Kaffeebohnen tut man... "mahlen" + Ptz."
- Frage 2.188.01 "Die üblichen Brotformen a) Das Rundbrot ("Laib") b) Das Langbrot ("Weggen"/"Strutzen")"
- Frage 2.189.02 "wie sagt man von der Suppe, wenn sie zu wenig gesalzen ist, sie schmeckt... ("fad") und Gegenteil davon? (süß, scharf)"
- Frage 2.191.13 ""wenn ich Geld hätte, würde ich etwas kaufen" (Inf.+Ptz.)"
- Frage 2.192.08 ""sparen" (Geld soll man nicht vergeuden, man muß es...)"
- Frage 2.194.02 "Vorkommen und Bedeutung von "Laube" (Dim.?)"
- Frage 2.196.19 ""brennen" ("brinnen"?) + Ptz. (das Haus ist... verbrunnen)"
- Frage 2.198.11 "Koll.-Bezeichnung für das Küchengeschirr ("Geschirr", "Assach")"
- Frage 2.198.19 ""die Milch steht auf dem Tisch" (Dat. Sg.) "Tisch" Sg./Pl."
- Frage 2.204.12 "mit dem Feuer (unerlaubterweise) spielen (von Buben, bes. im Frühling bei dürren Grasresten)"
