|
|
Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{Bestand | | {{Bestand |
− | |ErstelltDurch=Gabriel, Eugen | + | |ErstelltDurch=König, Werner |
| |Beantwortet=Fragebuch 2 | | |Beantwortet=Fragebuch 2 |
| |Archivnummer=8360-0 | | |Archivnummer=8360-0 |
Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 8360-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 8360-0\n","link":null,"lat":47.44214,"lon":10.641996,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
|
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
Beleg 8360-0/19 |
Frage 2.181.03 "schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit aufziehender Nase weinen (Kinder die auf- hören zu weinen, tun noch eine Zeit ...?) "schnupfezen"" |
schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit aufziehender Nase weinen (Kinder die auf- hören zu weinen, tun noch eine Zeit ...?) "schnupfezen" |
|
Beleg 8360-0/63 |
Frage 2.196.03 "Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit" |
Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit |
|
Beleg 8360-0/58 |
Frage 2.185.01 "Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)" |
Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) |
i̯ųpə |
Beleg 8360-0/51 |
Frage 2.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster")" |
Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster") |
|
Beleg 8360-0/81 |
Frage 2.026.05 ""Flügel" Sg./Pl." |
"Flügel" Sg./Pl. |
|
Beleg 8360-0/82 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
grǭ̨əʃ |
Beleg 8360-0/47 |
Frage 2.044.01 "Die "Sense" (als Ganzes) Sg./Pl." |
Die "Sense" (als Ganzes) Sg./Pl. |
|
Beleg 8360-0/55 |
Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" |
"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) |
|
Beleg 8360-0/100 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
grę̄əʃr̹ |
Beleg 8360-0/88 |
Frage 2.206.15 ""Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub")" |
"Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub") |
|
Beleg 8360-0/48 |
Frage 2.044.01 "Die "Sense" (als Ganzes) Sg./Pl." |
Die "Sense" (als Ganzes) Sg./Pl. |
|
Beleg 8360-0/30 |
Frage 2.208.02 "Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze"" |
Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze" |
vẹ̄xl |
Beleg 8360-0/91 |
Frage 2.072.03-07 "Welche Getreidearten werden angepflanzt (Korn, Roggen, Weizen, Spelzweizen, Hafer, Gerste, Mais)" |
Welche Getreidearten werden angepflanzt (Korn, Roggen, Weizen, Spelzweizen, Hafer, Gerste, Mais) |
|
Beleg 8360-0/57 |
Frage 2.196.12 ""Feuer" (im Herd macht man ein...)" |
"Feuer" (im Herd macht man ein...) |
|
Beleg 8360-0/112 |
Frage 2.136.06 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!)" |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!) |
rẹ̣̄gəšį̈rm |
Beleg 8360-0/80 |
Frage 2.137.07 "der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig")" |
der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig") |
|
Beleg 8360-0/77 |
Frage 2.172.08 "Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken")" |
Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken") |
|
Beleg 8360-0/53 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
hǭ̨əxə pẹm |
Beleg 8360-0/41 |
Frage 2.027/028.13 "Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus!" |
Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus! |
hų̴ŋkx |
Beleg 8360-0/46 |
Frage 2.123.03 "Der Fußknöchel (ev. diff. ob innerer/ äußerer) a. "Ferse"" |
Der Fußknöchel (ev. diff. ob innerer/ äußerer) a. "Ferse" |
pfę᪻̄ršə |
Beleg 8360-0/16 |
Frage 2.122.05 "In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft)" |
In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft) |
ə šbrâi̯ʃə |
Beleg 8360-0/86 |
Frage 2.148.01 ""komm herein"" |
"komm herein" |
|
Beleg 8360-0/20 |
Frage 2.151.09 "Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen" |
Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen |
|
Beleg 8360-0/101 |
Frage 2.211.06 ""kaufen"+ Ptz." |
"kaufen"+ Ptz. |
kxọ̄fə |
Beleg 8360-0/107 |
Frage 2.085.02 "Der so aufgeschichtete Holzstoß" |
Der so aufgeschichtete Holzstoß |
họldspâe̯g |
Beleg 8360-0/67 |
Frage 2.174.01 "Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel")" |
Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel") |
tswį̄f͓̱l̥ |
Beleg 8360-0/22 |
Frage 2.207.14 "Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)" |
Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?) |
|
Beleg 8360-0/9 |
Frage 2.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter |
ṕę̄ərgmẹndlə |
Beleg 8360-0/110 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
mẹnr̹ |
Beleg 8360-0/45 |
Frage 2.148.12 ""dort drüben" (da+ent)" |
"dort drüben" (da+ent) |
tọrtē̃nə |
Beleg 8360-0/31 |
Frage 2.208.02 "Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze"" |
Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze" |
mēɖ |
Beleg 8360-0/68 |
Frage 2.174.01 "Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel")" |
Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel") |
tswīv̩l |
Beleg 8360-0/111 |
Frage 2.136.06 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!)" |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!) |
rẹ̄gədax |
Beleg 8360-0/54 |
Frage 2.133.12 "Der Maulwurf" |
Der Maulwurf |
šē̱ə̱dr̥ |
Beleg 8360-0/23 |
Frage 2.070/071.13 "Hagebutten" |
Hagebutten |
|
Beleg 8360-0/14 |
Frage 2.070/071.06 "Preiselbeere" |
Preiselbeere |
grẹ̴̣ntə |
Beleg 8360-0/28 |
Frage 2.150.01 "Trollius europ. ("Trollblume"" |
Trollius europ. ("Trollblume" |
|
Beleg 8360-0/71 |
Frage 2.137.06 ""Nebel"" |
"Nebel" |
tį̄ə prẹ̈ntə |
Beleg 8360-0/40 |
Frage 2.133.02 "die Ameise (mit unbest. Art.) Sg./Pl." |
die Ameise (mit unbest. Art.) Sg./Pl. |
ọ̴̄pǭ̨əʃə |
Beleg 8360-0/1 |
Frage 2.167.02 "(morgen haben wir ...) "Wäsche"" |
(morgen haben wir ...) "Wäsche" |
wêe=S |
Beleg 8360-0/79 |
Frage 2.138.03 ""ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht")" |
"ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht") |
i họ̃ t ʃ̌trâu̯xə |
Beleg 8360-0/74 |
Frage 2.182.11 ""Traum" (ein schöner...)" |
"Traum" (ein schöner...) |
ḏrọ̄m |
Beleg 8360-0/7 |
Frage 2.143.02-08 "Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag" |
|
Beleg 8360-0/85 |
Frage 2.164.09 ""Zwirn" (Lautung" |
"Zwirn" (Lautung |
|
Beleg 8360-0/92 |
Frage 2.130.11 ""Fahne" Sg./Pl. (bei der Prozession geht einer vorne mit der...(dem)) Genus!" |
"Fahne" Sg./Pl. (bei der Prozession geht einer vorne mit der...(dem)) Genus! |
|
Beleg 8360-0/32 |
Frage 2.193.03 "Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält" |
Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält |
|
Beleg 8360-0/72 |
Frage 2.190.13 "Die bei Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende, sehr gern gegessene Kruste" |
Die bei Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende, sehr gern gegessene Kruste |
|
Beleg 8360-0/8 |
Frage 2.167.01 ""waschen" + Ptz., "zwagen, baden" (morgen tun wir..., "sie wäscht sich)" |
"waschen" + Ptz., "zwagen, baden" (morgen tun wir..., "sie wäscht sich) |
|
Beleg 8360-0/36 |
Frage 2.120.08 "blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg" |
blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg |
|
Beleg 8360-0/21 |
Frage 2.207.09 "kleine Kinder haben im Mund einen ... a) der Gummisauger b) der Saugbeutel (aus Leinen, mit Mus u. dgl." |
kleine Kinder haben im Mund einen ... a) der Gummisauger b) der Saugbeutel (aus Leinen, mit Mus u. dgl. |
|