Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 7230-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 7230-0\n","link":null,"lat":47.016512,"lon":12.378219,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| |
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
|---|
| Beleg 7230-0/20 |
Frage 2.135.03 "das Murmeltier (nur alpin)" |
das Murmeltier (nur alpin) |
me̩intilę |
| Beleg 7230-0/35 |
Frage 2.181.03 "schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit aufziehender Nase weinen (Kinder die auf- hören zu weinen, tun noch eine Zeit ...?) "schnupfezen"" |
schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit aufziehender Nase weinen (Kinder die auf- hören zu weinen, tun noch eine Zeit ...?) "schnupfezen" |
|
| Beleg 7230-0/29 |
Frage 2.124.08 "(er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber"" |
(er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber" |
|
| Beleg 7230-0/32 |
Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" |
Der Schmetterling ("Faifalter") |
|
| Beleg 7230-0/22 |
Frage 2.143.02-08 "Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag" |
|
| Beleg 7230-0/85 |
Frage 2.206.15 ""Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub")" |
"Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub") |
|
| Beleg 7230-0/41 |
Frage 2.179.04 "Schnarchen ("raffeln")" |
Schnarchen ("raffeln") |
|
| Beleg 7230-0/49 |
Frage 2.044.01 "Die "Sense" (als Ganzes) Sg./Pl." |
Die "Sense" (als Ganzes) Sg./Pl. |
|
| Beleg 7230-0/76 |
Frage 2.172.08 "Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken")" |
Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken") |
|
| Beleg 7230-0/46 |
Frage 2.133.05 "Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln)" |
Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) |
|
| Beleg 7230-0/80 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
grɔ̈̄ə^s |
| Beleg 7230-0/93 |
Frage 2.175.06 ""Muß ich morgen auch wieder Brot..." "bringen"" |
"Muß ich morgen auch wieder Brot..." "bringen" |
mǫrə^g mꭒ̈ʃʃi widrɒ prɔ̈t prîŋ |
| Beleg 7230-0/27 |
Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" |
"Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) |
|
| Beleg 7230-0/36 |
Frage 2.151.09 "Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen" |
Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen |
|
| Beleg 7230-0/53 |
Frage 2.133.12 "Der Maulwurf" |
Der Maulwurf |
wīlʃ̌kɒ |
| Beleg 7230-0/83 |
Frage 2.149.04 ""geh aber leise hinein"" |
"geh aber leise hinein" |
|
| Beleg 7230-0/74 |
Frage 2.154/155.13 ""Da würde ich mich fürchten"" |
"Da würde ich mich fürchten" |
|
| Beleg 7230-0/54 |
Frage 2.183.04 "Lautung und Bed. von "Pfeit" (pej.?)" |
Lautung und Bed. von "Pfeit" (pej.?) |
α pfǭɒt |
| Beleg 7230-0/17 |
Frage 2.150.04 "Taraxum off. (Löwenzahn)" |
Taraxum off. (Löwenzahn) |
|
| Beleg 7230-0/97 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
tʃwīə^ mãnniʃ̌ən |
| Beleg 7230-0/98 |
Frage 2.085.02 "Der so aufgeschichtete Holzstoß" |
Der so aufgeschichtete Holzstoß |
holtʃgrē̩ə^də̨ |
| Beleg 7230-0/64 |
Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." |
den Schluckauf haben (er hat den.. |
|
| Beleg 7230-0/48 |
Frage 2.184.02 ""(die) Ferse" (Lautung!)" |
"(die) Ferse" (Lautung!) |
ꬵēɒʃə̨ |
| Beleg 7230-0/81 |
Frage 2.164.10 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" |
"Wolle" (was das Schaf liefert) |
|
| Beleg 7230-0/50 |
Frage 2.068.17 ""Kastanien" (wilde/echte)" |
"Kastanien" (wilde/echte) |
kꭓ̹ẹiʃ̌tn̥ |
| Beleg 7230-0/25 |
Frage 2.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter |
s̃wɒ̨ꭓ̹tʃi šmoͧig |
| Beleg 7230-0/59 |
Frage 2.185.01 "Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)" |
Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) |
i̯a̴ŋkkɒ |
| Beleg 7230-0/84 |
Frage 2.206.15 ""Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub")" |
"Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub") |
|
| Beleg 7230-0/21 |
Frage 2.164.06 ""Faden" Sg./Pl. s. 168/R" |
"Faden" Sg./Pl. s. 168/R |
|
| Beleg 7230-0/4 |
Frage 2.207.14 "Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)" |
Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?) |
|
| Beleg 7230-0/100 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
mãnniʃ̌ən |
| Beleg 7230-0/6 |
Frage 2.184.05 "Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)" |
Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube) |
|
| Beleg 7230-0/91 |
Frage 2.077.01 ""Stroh"" |
"Stroh" |
štrɔ̈̄ |
| Beleg 7230-0/57 |
Frage 2.196.14 ""Funken", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heuställe, bei Brand)" |
"Funken", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heuställe, bei Brand) |
|
| Beleg 7230-0/10 |
Frage 2.123.04 ""der Fuß" Sg./Pl." |
"der Fuß" Sg./Pl. |
|
| Beleg 7230-0/26 |
Frage 2.143.02-08 "Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag" |
ẹ̄ɒꭓ̹tǫk͓ꭓ̹ |
| Beleg 7230-0/42 |
Frage 2.187.06 "Der geschlagene Rahm (mehr städtisch" |
Der geschlagene Rahm (mehr städtisch |
|
| Beleg 7230-0/65 |
Frage 2.196.03 "Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit" |
Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit |
|
| Beleg 7230-0/61 |
Frage 2.133.01 "Der Ohrwurm" |
Der Ohrwurm |
|
| Beleg 7230-0/86 |
Frage 3.206.01 ""mein Bruder" (Übers.)" |
"mein Bruder" (Übers.) |
mā̴ĩ̯ prǖəd̴a |
| Beleg 7230-0/56 |
Frage 2.196.14 ""Funken", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heuställe, bei Brand)" |
"Funken", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heuställe, bei Brand) |
|
| Beleg 7230-0/89 |
Frage 2.182.11 ""Traum" (ein schöner...)" |
"Traum" (ein schöner...) |
trā̃m |
| Beleg 7230-0/18 |
Frage 2.135.01 "Das Eichhörnchen" |
Das Eichhörnchen |
ōɒha̴ndlę |
| Beleg 7230-0/28 |
Frage 2.070/071.06 "Preiselbeere" |
Preiselbeere |
kꭗ^rá̴nt͐n̥ |
| Beleg 7230-0/9 |
Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" |
"Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) |
|
| Beleg 7230-0/5 |
Frage 2.207.14 "Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)" |
Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?) |
|
| Beleg 7230-0/73 |
Frage 2.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen") |
|
| Beleg 7230-0/14 |
Frage 2.148.01 ""komm herein"" |
"komm herein" |
|
| Beleg 7230-0/66 |
Frage 2.163.07 ""haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt" |
"haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt |
|
| Beleg 7230-0/55 |
Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" |
"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) |
|
