Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 7160-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 7160-0\n","link":null,"lat":46.830499,"lon":12.769844,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| |
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
|---|
| Beleg 7160-0/102 |
Frage 3.206.01 ""mein Bruder" (Übers.)" |
"mein Bruder" (Übers.) |
mai pʀūəda̭ |
| Beleg 7160-0/83 |
Frage 3.190.13 "die beim Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende Kruste, die sehr gerne gegessen wird ("Schere", "Prinzen")" |
die beim Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende Kruste, die sehr gerne gegessen wird ("Schere", "Prinzen") |
|
| Beleg 7160-0/104 |
Frage 3.072.06 ""Weizen"" |
"Weizen" |
|
| Beleg 7160-0/66 |
Frage 3.133.12 "der Maulwurf ("Tscheder", "Scher")" |
der Maulwurf ("Tscheder", "Scher") |
ɒ wų̄əlška |
| Beleg 7160-0/47 |
Frage 3.187.06 "wie nennt man den geschlagenen Rahm, für Kuchen, Kaffee? ("Schlagrahm", "Obers")" |
wie nennt man den geschlagenen Rahm, für Kuchen, Kaffee? ("Schlagrahm", "Obers") |
šlō̩k͓ |
| Beleg 7160-0/74 |
Frage 3.133.01 "der Ohrwurm ("Ohrhöle")" |
der Ohrwurm ("Ohrhöle") |
|
| Beleg 7160-0/63 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
hɔ̣̂xə pā̃mɒ |
| Beleg 7160-0/56 |
Frage 3.044.01 ""Sense" (Typ ansehen!)" |
"Sense" (Typ ansehen!) |
|
| Beleg 7160-0/89 |
Frage 3.172.10 "Gelbe Rübe ("Karotten"", "Möhren", "Murggen")" |
Gelbe Rübe ("Karotten"", "Möhren", "Murggen") |
|
| Beleg 7160-0/107 |
Frage 3.137.06 "Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel)" |
Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel) |
nẹ̄i^blikh^ |
| Beleg 7160-0/94 |
Frage 3.026.05 ""Flügel" Sg./Pl. (Pl. dreisilbig)" |
"Flügel" Sg./Pl. (Pl. dreisilbig) |
|
| Beleg 7160-0/37 |
Frage 3.027/028.09 "Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel)" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel) |
ɒ pae^i̯ę̭ |
| Beleg 7160-0/62 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
hɔ̣̄əxə pā̃mɒ |
| Beleg 7160-0/124 |
Frage 3.136.07 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers." |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers. |
s̆ęʀm |
| Beleg 7160-0/14 |
Frage 3.208.01 "Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein")" |
Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein") |
mādlę̭̃n |
| Beleg 7160-0/79 |
Frage 3.174.01 "wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel")" |
wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel") |
tswīf̱̩l̥ |
| Beleg 7160-0/105 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
ɒ hɔ̣̄ɒ, hɔ̣̄ꭎ^xɒ pā̃m – hɔ̣̂xə, hɔ̣̄ə pā̃mɒ |
| Beleg 7160-0/85 |
Frage 3.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen") |
glộu^st |
| Beleg 7160-0/65 |
Frage 3.133.12 "der Maulwurf ("Tscheder", "Scher")" |
der Maulwurf ("Tscheder", "Scher") |
māulwuʀf |
| Beleg 7160-0/118 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den AuslautJener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim Anlaut gibt es in der Schriftsprache kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''. achten! Häng das Roß an) |
ʀẹ̌i^s̩a |
| Beleg 7160-0/17 |
Frage 3.123.06 ""(zum Gehen braucht man) gute Füße"" |
"(zum Gehen braucht man) gute Füße" |
|
| Beleg 7160-0/75 |
Frage 3.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen")" |
den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen") |
|
| Beleg 7160-0/59 |
Frage 3.183.02 ""das Hemd"/"Hemden" Sg./Pl." |
"das Hemd"/"Hemden" Sg./Pl. |
s hę̴mp |
| Beleg 7160-0/27 |
Frage 3.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander |
salɒ̴mã́nda̭ |
| Beleg 7160-0/24 |
Frage 3.164.06 ""Faden"/Fäden" Sg./Pl. (der Teppich ist voller ...)" |
"Faden"/Fäden" Sg./Pl. (der Teppich ist voller ...) |
|
| Beleg 7160-0/82 |
Frage 3.188.02 "der runde harte Brotanschnitt, evtl. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot ("Zipfel", "Scherzel")" |
der runde harte Brotanschnitt, evtl. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot ("Zipfel", "Scherzel") |
šę̂ɒʀ^ts̩ |
| Beleg 7160-0/84 |
Frage 3.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen") |
lọ̄u^s̩n̥ |
| Beleg 7160-0/117 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an) |
|
| Beleg 7160-0/46 |
Frage 3.131.03 ""lassen"/ "gelassen" Inf. + Ptz. vom Präs. alle Personen! "wenn er ihn doch gehen ließe" Konj. II" |
"lassen"/ "gelassen" Inf. + Ptz. vom Präs. alle Personen! "wenn er ihn doch gehen ließe" Konj. II |
|
| Beleg 7160-0/87 |
Frage 3.138.03 "Wenn die Nase läuft, das Atmen schwer geht hat man... "Strauche", "Katharrh", "Sucht"" |
Wenn die Nase läuft, das Atmen schwer geht hat man... "Strauche", "Katharrh", "Sucht" |
i pĩn f̱ɒšnupft |
| Beleg 7160-0/95 |
Frage 3.164.07 "Lautung und Bed. von "Garn" (gesponnener Flachs? Häkelgarn?)" |
Lautung und Bed. von "Garn" (gesponnener Flachs? Häkelgarn?) |
|
| Beleg 7160-0/41 |
Frage 3.181.01 "weinen (Frage: was tun Erwachsene bei einem Begräbnis? "reren", "weinen")" |
weinen (Frage: was tun Erwachsene bei einem Begräbnis? "reren", "weinen") |
ʀę̄ɒ̴n |
| Beleg 7160-0/54 |
Frage 3.148.07 ""dort drüben" ("ent, "dört")" |
"dort drüben" ("ent, "dört") |
dọʀt ę̃ntn̹ |
| Beleg 7160-0/121 |
Frage 3.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
tswǭɒ mãnda̭ |
| Beleg 7160-0/55 |
Frage 3.123.04 "die "Ferse" (am Fuß oder am Strumpf)" |
die "Ferse" (am Fuß oder am Strumpf) |
ꬵ̩ęʀs̩ę |
| Beleg 7160-0/31 |
Frage 3.183.05 ""Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren)" |
"Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren) |
|
| Beleg 7160-0/123 |
Frage 3.136.07 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers." |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers. |
s̆įʀm |
| Beleg 7160-0/3 |
Frage 3.207.13 "Was hängt man kleinen Kindern um, damit sie sich beim Essen nicht schmutzig machen? ("Pafer", "Trenzer")" |
Was hängt man kleinen Kindern um, damit sie sich beim Essen nicht schmutzig machen? ("Pafer", "Trenzer") |
|
| Beleg 7160-0/40 |
Frage 3.181.01 "weinen (Frage: was tun Erwachsene bei einem Begräbnis? "reren", "weinen")" |
weinen (Frage: was tun Erwachsene bei einem Begräbnis? "reren", "weinen") |
plę̄ɒ̴n |
| Beleg 7160-0/114 |
Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend" |
Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend |
ʀǎtšn̥ |
| Beleg 7160-0/5 |
Frage 3.070/071.12 "Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt")" |
Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt") |
|
| Beleg 7160-0/32 |
Frage 3.124.10 ""Herz" (Was immer so pumpert, ist das ...)" |
"Herz" (Was immer so pumpert, ist das ...) |
|
| Beleg 7160-0/28 |
Frage 3.143.04-10 "Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag" |
|
| Beleg 7160-0/122 |
Frage 3.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
mãnda̭ |
| Beleg 7160-0/38 |
Frage 3.027/028.09 "Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel)" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel) |
paę^ję |
| Beleg 7160-0/115 |
Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend" |
Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend |
ɒ ꬵāĩnə ʀǎtšɒʀâi |
| Beleg 7160-0/61 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
ɒ hɔ̣̄ꭎ^xɒ pā̃m |
| Beleg 7160-0/116 |
Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend" |
Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend |
tʀǫtšɒʀâi |
| Beleg 7160-0/8 |
Frage 3.202.02 "Blindekuh spielen" |
Blindekuh spielen |
|
| Beleg 7160-0/29 |
Frage 3.143.04-10 "Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag" |
dīə̃nštǫk |
