Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 7120-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 7120-0\n","link":null,"lat":47.001114,"lon":12.644508,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| |
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
|---|
| Beleg 7120-0/86 |
Frage 2.172.08 "Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken")" |
Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken") |
|
| Beleg 7120-0/32 |
Frage 2.070/071.06 "Preiselbeere" |
Preiselbeere |
krantn |
| Beleg 7120-0/58 |
Frage 2.068.17 ""Kastanien" (wilde/echte)" |
"Kastanien" (wilde/echte) |
dį wįl̄dn kꭗẹ̄ī̯šdn̥ |
| Beleg 7120-0/74 |
Frage 2.163.07 ""haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt" |
"haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt |
|
| Beleg 7120-0/72 |
Frage 2.154/155.06 "die steile Felswand ("Palven", "Ofen")" |
die steile Felswand ("Palven", "Ofen") |
|
| Beleg 7120-0/69 |
Frage 2.185.04 "Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel")" |
Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel") |
|
| Beleg 7120-0/111 |
Frage 2.147.03 "Wie nannte man früher den Gründonnerstag? ("Antlaspfinztag")" |
Wie nannte man früher den Gründonnerstag? ("Antlaspfinztag") |
ę̃ntlɒspfĩntstįkꭓ̹ |
| Beleg 7120-0/88 |
Frage 2.117.05 ""Stirne" (Bed.! "Hirn"?)" |
"Stirne" (Bed.! "Hirn"?) |
|
| Beleg 7120-0/94 |
Frage 2.206.01 ""mein Bruder"" |
"mein Bruder" |
ma̴ĩ̯ prꭎ̈̄əda |
| Beleg 7120-0/6 |
Frage 2.207.14 "Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)" |
Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?) |
|
| Beleg 7120-0/42 |
Frage 2.193.03 "Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält" |
Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält |
|
| Beleg 7120-0/20 |
Frage 2.130.11 ""Fahne" Sg./Pl. (bei der Prozession geht einer vorne mit der...(dem)) Genus!" |
"Fahne" Sg./Pl. (bei der Prozession geht einer vorne mit der...(dem)) Genus! |
|
| Beleg 7120-0/23 |
Frage 3.048.02 "Die ortsüblichen Heutrockengestelle ("Heinzen", "Stangger", "Hifler")" |
Die ortsüblichen Heutrockengestelle ("Heinzen", "Stangger", "Hifler") |
hīvlɒ |
| Beleg 7120-0/109 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
mā̃nɒnę |
| Beleg 7120-0/92 |
Frage 2.164.10 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" |
"Wolle" (was das Schaf liefert) |
|
| Beleg 7120-0/71 |
Frage 2.133.01 "Der Ohrwurm" |
Der Ohrwurm |
|
| Beleg 7120-0/55 |
Frage 2.149.04 ""geh aber leise hinein"" |
"geh aber leise hinein" |
|
| Beleg 7120-0/29 |
Frage 2.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter |
ręŋ̄man̄dle̯ |
| Beleg 7120-0/45 |
Frage 2.179.04 "Schnarchen ("raffeln")" |
Schnarchen ("raffeln") |
|
| Beleg 7120-0/73 |
Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." |
den Schluckauf haben (er hat den.. |
|
| Beleg 7120-0/93 |
Frage 2.164.10 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" |
"Wolle" (was das Schaf liefert) |
|
| Beleg 7120-0/110 |
Frage 2.136.06 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!)" |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!) |
ęm̄ręl |
| Beleg 7120-0/14 |
Frage 2.202.02 "Blindekuh spielen" |
Blindekuh spielen |
|
| Beleg 7120-0/43 |
Frage 2.029.01 ""Roß" Sg./ Pl. (Auslaut!)" |
"Roß" Sg./ Pl. (AuslautJener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim Anlaut gibt es in der Schriftsprache kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''. !) |
rɔ̄u̯^s |
| Beleg 7120-0/98 |
Frage 2.148.12 ""dort drüben" (da+ent)" |
"dort drüben" (da+ent) |
tǫ dȫ́at |
| Beleg 7120-0/41 |
Frage 2.181.03 "schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit aufziehender Nase weinen (Kinder die auf- hören zu weinen, tun noch eine Zeit ...?) "schnupfezen"" |
schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit aufziehender Nase weinen (Kinder die auf- hören zu weinen, tun noch eine Zeit ...?) "schnupfezen" |
|
| Beleg 7120-0/76 |
Frage 2.174.01 "Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel")" |
Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel") |
tswį̄vḷ |
| Beleg 7120-0/91 |
Frage 2.164.09 ""Zwirn" (Lautung" |
"Zwirn" (Lautung |
|
| Beleg 7120-0/57 |
Frage 2.184.02 ""(die) Ferse" (Lautung!)" |
"(die) Ferse" (Lautung!) |
vę̄ɒšḙ |
| Beleg 7120-0/77 |
Frage 2.137.06 ""Nebel"" |
"Nebel" |
nẹ̄ī̯wᷨl |
| Beleg 7120-0/108 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
tswǭɒ mā̃nɒnę |
| Beleg 7120-0/107 |
Frage 2.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?) |
au̯fʃ kaʃl gehen |
| Beleg 7120-0/100 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
grę᪻ʃɒ |
| Beleg 7120-0/52 |
Frage 2.133.04 "Die Spinne Sg./Pl." |
Die Spinne Sg./Pl. |
|
| Beleg 7120-0/70 |
Frage 2.185.04 "Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel")" |
Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel") |
|
| Beleg 7120-0/7 |
Frage 2.184.05 "Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)" |
Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube) |
|
| Beleg 7120-0/87 |
Frage 2.137.07 "der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig")" |
der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig") |
|
| Beleg 7120-0/47 |
Frage 2.187.06 "Der geschlagene Rahm (mehr städtisch" |
Der geschlagene Rahm (mehr städtisch |
|
| Beleg 7120-0/24 |
Frage 2.167.02 "(morgen haben wir ...) "Wäsche"" |
(morgen haben wir ...) "Wäsche" |
|
| Beleg 7120-0/99 |
Frage 2.077.01 ""Stroh"" |
"Stroh" |
štrɔ̈̄ |
| Beleg 7120-0/79 |
Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" |
Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) |
əs raftle̯e̯^ |
| Beleg 7120-0/46 |
Frage 2.187.06 "Der geschlagene Rahm (mehr städtisch" |
Der geschlagene Rahm (mehr städtisch |
|
| Beleg 7120-0/82 |
Frage 2.138.03 ""ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht")" |
"ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht") |
pfnâu̯ʃ |
| Beleg 7120-0/61 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
α hɔ̄̈hɒ pām |
| Beleg 7120-0/66 |
Frage 2.196.14 ""Funken", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heuställe, bei Brand)" |
"Funken", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heuställe, bei Brand) |
|
| Beleg 7120-0/27 |
Frage 2.143.02-08 "Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag" |
|
| Beleg 7120-0/83 |
Frage 2.138.03 ""ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht")" |
"ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht") |
ęɒ họtn̥ pfnāu̯^ʃ |
| Beleg 7120-0/105 |
Frage 2.085.02 "Der so aufgeschichtete Holzstoß" |
Der so aufgeschichtete Holzstoß |
họltskrę̄de |
| Beleg 7120-0/106 |
Frage 2.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?) |
au̯^fʃ kaʃt^l gehen |
| Beleg 7120-0/90 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
grö̂ʃ |
