Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 6220-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 6220-0\n","link":null,"lat":47.197173,"lon":10.656214,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
|
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
Beleg 6220-0/8 |
Frage 2.143.02-08 "Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag" |
mę̄̈ʀtį |
Beleg 6220-0/40 |
Frage 2.027/028.13 "Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus!" |
Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus! |
hōu̯^nį |
Beleg 6220-0/22 |
Frage 2.207.09 "kleine Kinder haben im Mund einen ... a) der Gummisauger b) der Saugbeutel (aus Leinen, mit Mus u. dgl." |
kleine Kinder haben im Mund einen ... a) der Gummisauger b) der Saugbeutel (aus Leinen, mit Mus u. dgl. |
|
Beleg 6220-0/10 |
Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" |
Der Schmetterling ("Faifalter") |
|
Beleg 6220-0/72 |
Frage 2.154/155.13 ""Da würde ich mich fürchten"" |
"Da würde ich mich fürchten" |
|
Beleg 6220-0/65 |
Frage 2.188.10 ""Mehl"" |
"Mehl" |
mę̌əl |
Beleg 6220-0/98 |
Frage 2.077.01 ""Stroh"" |
"Stroh" |
štʀǭə |
Beleg 6220-0/108 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
mandʀ |
Beleg 6220-0/27 |
Frage 2.202.02 "Blindekuh spielen" |
Blindekuh spielen |
|
Beleg 6220-0/12 |
Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" |
"Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) |
|
Beleg 6220-0/101 |
Frage 2.211.06 ""kaufen"+ Ptz." |
"kaufen"+ Ptz. |
kxọ̄u̯^fə |
Beleg 6220-0/44 |
Frage 2.184.02 ""(die) Ferse" (Lautung!)" |
"(die) Ferse" (Lautung!) |
vę̄ʀš̩nə |
Beleg 6220-0/42 |
Frage 2.133.05 "Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln)" |
Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) |
|
Beleg 6220-0/11 |
Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" |
"Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) |
|
Beleg 6220-0/5 |
Frage 2.143.02-08 "Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag" |
|
Beleg 6220-0/24 |
Frage 2.070/071.14 "Wacholderbeere (was man in das Sauerkraut gibt)" |
Wacholderbeere (was man in das Sauerkraut gibt) |
|
Beleg 6220-0/68 |
Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" |
Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) |
rā̃ftlį |
Beleg 6220-0/48 |
Frage 2.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster")" |
Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster") |
|
Beleg 6220-0/34 |
Frage 2.120.08 "blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg" |
blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg |
|
Beleg 6220-0/51 |
Frage 2.133.12 "Der Maulwurf" |
Der Maulwurf |
tʃ̌ę̄ədʀ |
Beleg 6220-0/39 |
Frage 2.133.02 "die Ameise (mit unbest. Art.) Sg./Pl." |
die Ameise (mit unbest. Art.) Sg./Pl. |
ọm̄əʃə |
Beleg 6220-0/52 |
Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" |
"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) |
|
Beleg 6220-0/92 |
Frage 2.194.10 "Die Türklinke" |
Die Türklinke |
šnǫl̄ə |
Beleg 6220-0/33 |
Frage 2.120.08 "blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg" |
blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg |
|
Beleg 6220-0/80 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
gʀǭəʃ |
Beleg 6220-0/66 |
Frage 2.174.01 "Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel")" |
Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel") |
dswį̄vl̥ |
Beleg 6220-0/81 |
Frage 2.164.10 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" |
"Wolle" (was das Schaf liefert) |
|
Beleg 6220-0/28 |
Frage 2.150.01 "Trollius europ. ("Trollblume"" |
Trollius europ. ("Trollblume" |
|
Beleg 6220-0/71 |
Frage 2.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen") |
lọ̄snə |
Beleg 6220-0/41 |
Frage 2.133.04 "Die Spinne Sg./Pl." |
Die Spinne Sg./Pl. |
|
Beleg 6220-0/99 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
gʀę̄əʃʀ |
Beleg 6220-0/93 |
Frage 2.020.04 "Das Junge bis ca. 1/2 Jahr" |
Das Junge bis ca. 1/2 Jahr |
lạmplį |
Beleg 6220-0/96 |
Frage 2.123.03 "Der Fußknöchel (ev. diff. ob innerer/ äußerer) a. "Ferse"" |
Der Fußknöchel (ev. diff. ob innerer/ äußerer) a. "Ferse" |
vę̄ə^ʀʃ̌nə |
Beleg 6220-0/19 |
Frage 2.181.01 "weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis)" |
weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis) |
ʀę̄əʀə |
Beleg 6220-0/46 |
Frage 2.068.17 ""Kastanien" (wilde/echte)" |
"Kastanien" (wilde/echte) |
kxẹ̈ʃ̌nə |
Beleg 6220-0/15 |
Frage 2.122.05 "In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft)" |
In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft) |
ə šį̄vəʀə |
Beleg 6220-0/50 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
hǭ̨əhə pēm |
Beleg 6220-0/38 |
Frage 2.187.06 "Der geschlagene Rahm (mehr städtisch" |
Der geschlagene Rahm (mehr städtisch |
mǭ̨əbųtʀ |
Beleg 6220-0/64 |
Frage 2.163.07 ""haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt" |
"haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt |
|
Beleg 6220-0/74 |
Frage 2.138.03 ""ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht")" |
"ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht") |
į hõns kxͪatāʀ |
Beleg 6220-0/25 |
Frage 2.184.05 "Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)" |
Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube) |
|
Beleg 6220-0/102 |
Frage 2.125.01 "Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen" |
Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen |
ən hų̨̄̃əŋʀt gį̄̃ə̃ |
Beleg 6220-0/47 |
Frage 2.183.03 ""das Hemd" Sg./Pl." |
"das Hemd" Sg./Pl. |
hę᪻məd |
Beleg 6220-0/83 |
Frage 2.164.09 ""Zwirn" (Lautung" |
"Zwirn" (Lautung |
|
Beleg 6220-0/106 |
Frage 2.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?) |
tʃųm mādlə gį̄̃ə̃ |
Beleg 6220-0/103 |
Frage 2.125.01 "Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen" |
Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen |
hų̄̃əŋgʀtə |
Beleg 6220-0/84 |
Frage 2.148.01 ""komm herein"" |
"komm herein" |
|
Beleg 6220-0/17 |
Frage 2.027/028.12 "Wie nennt man bodenständig das Stechen der Bienen ("stechen", "angeln", "heggen")" |
Wie nennt man bodenständig das Stechen der Bienen ("stechen", "angeln", "heggen") |
e̱ŋglə |
Beleg 6220-0/86 |
Frage 2.206.15 ""Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub")" |
"Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub") |
|
Beleg 6220-0/23 |
Frage 2.070/071.13 "Hagebutten" |
Hagebutten |
|