Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 6140-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 6140-0\n","link":null,"lat":47.137352,"lon":10.569066,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| |
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
|---|
| Beleg 6140-0/25 |
Frage 2.184.05 "Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)" |
Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube) |
|
| Beleg 6140-0/59 |
Frage 2.196.12 ""Feuer" (im Herd macht man ein...)" |
"Feuer" (im Herd macht man ein...) |
|
| Beleg 6140-0/86 |
Frage 2.164.10 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" |
"Wolle" (was das Schaf liefert) |
|
| Beleg 6140-0/64 |
Frage 2.196.03 "Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit" |
Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit |
|
| Beleg 6140-0/24 |
Frage 2.207.14 "Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)" |
Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?) |
|
| Beleg 6140-0/104 |
Frage 2.175.06 ""Muß ich morgen auch wieder Brot..." "bringen"" |
"Muß ich morgen auch wieder Brot..." "bringen" |
mūəsį mǭ̨αrgə ọu̯^wįdə^rəprọ̄prįŋə |
| Beleg 6140-0/14 |
Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" |
"Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) |
|
| Beleg 6140-0/80 |
Frage 2.172.08 "Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken")" |
Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken") |
|
| Beleg 6140-0/101 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
ə hǭ̨ɒꭓər pọ̄̃u̯^m – hǫ̨̂əxə pẹ̄i̯^m |
| Beleg 6140-0/111 |
Frage 2.085.02 "Der so aufgeschichtete Holzstoß" |
Der so aufgeschichtete Holzstoß |
lẹkkə |
| Beleg 6140-0/89 |
Frage 2.206.01 ""mein Bruder"" |
"mein Bruder" |
|
| Beleg 6140-0/68 |
Frage 2.137.06 ""Nebel"" |
"Nebel" |
nẹ̄i̯^wl |
| Beleg 6140-0/44 |
Frage 2.133.04 "Die Spinne Sg./Pl." |
Die Spinne Sg./Pl. |
|
| Beleg 6140-0/77 |
Frage 2.138.03 ""ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht")" |
"ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht") |
khərdā́r |
| Beleg 6140-0/13 |
Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" |
"Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) |
|
| Beleg 6140-0/82 |
Frage 2.026.05 ""Flügel" Sg./Pl." |
"Flügel" Sg./Pl. |
|
| Beleg 6140-0/5 |
Frage 2.165.03 "(von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.)" |
(von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.) |
|
| Beleg 6140-0/92 |
Frage 2.072.03-07 "Welche Getreidearten werden angepflanzt (Korn, Roggen, Weizen, Spelzweizen, Hafer, Gerste, Mais)" |
Welche Getreidearten werden angepflanzt (Korn, Roggen, Weizen, Spelzweizen, Hafer, Gerste, Mais) |
|
| Beleg 6140-0/34 |
Frage 2.193.03 "Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält" |
Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält |
|
| Beleg 6140-0/45 |
Frage 2.133.05 "Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln)" |
Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) |
|
| Beleg 6140-0/71 |
Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" |
Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) |
rāftlį |
| Beleg 6140-0/20 |
Frage 2.151.09 "Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen" |
Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen |
|
| Beleg 6140-0/75 |
Frage 2.154/155.13 ""Da würde ich mich fürchten"" |
"Da würde ich mich fürchten" |
|
| Beleg 6140-0/61 |
Frage 2.185.04 "Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel")" |
Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel") |
|
| Beleg 6140-0/30 |
Frage 2.202.02 "Blindekuh spielen" |
Blindekuh spielen |
|
| Beleg 6140-0/74 |
Frage 2.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen") |
|
| Beleg 6140-0/90 |
Frage 2.206.01 ""mein Bruder"" |
"mein Bruder" |
ma̴i̯ prų̄ədr |
| Beleg 6140-0/100 |
Frage 2.182.11 ""Traum" (ein schöner...)" |
"Traum" (ein schöner...) |
|
| Beleg 6140-0/39 |
Frage 2.187.06 "Der geschlagene Rahm (mehr städtisch" |
Der geschlagene Rahm (mehr städtisch |
|
| Beleg 6140-0/73 |
Frage 2.190.13 "Die bei Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende, sehr gern gegessene Kruste" |
Die bei Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende, sehr gern gegessene Kruste |
|
| Beleg 6140-0/76 |
Frage 2.154/155.13 ""Da würde ich mich fürchten"" |
"Da würde ich mich fürchten" |
|
| Beleg 6140-0/70 |
Frage 2.137.06 ""Nebel"" |
"Nebel" |
họ̄u̯^lnẹ̄i̯^wl |
| Beleg 6140-0/94 |
Frage 2.123.05 "zum Laufen braucht man... "gute Füße"" |
zum Laufen braucht man... "gute Füße" |
|
| Beleg 6140-0/107 |
Frage 2.125.01 "Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen" |
Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen |
in hų̄̃əŋgərt kį̄̃ə |
| Beleg 6140-0/1 |
Frage 2.167.02 "(morgen haben wir ...) "Wäsche"" |
(morgen haben wir ...) "Wäsche" |
wa?S |
| Beleg 6140-0/116 |
Frage 2.147.03 "Wie nannte man früher den Gründonnerstag? ("Antlaspfinztag")" |
Wie nannte man früher den Gründonnerstag? ("Antlaspfinztag") |
waḙꭓ̹əpfį́ntstį |
| Beleg 6140-0/105 |
Frage 2.211.06 ""kaufen"+ Ptz." |
"kaufen"+ Ptz. |
kꭗọu̯f̄ə |
| Beleg 6140-0/55 |
Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" |
"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) |
|
| Beleg 6140-0/95 |
Frage 2.135.01 "Das Eichhörnchen" |
Das Eichhörnchen |
ǭ̨ɒxərlə |
| Beleg 6140-0/18 |
Frage 2.027/028.10 "Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel")" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel") |
α pâi̯ə |
| Beleg 6140-0/27 |
Frage 2.070/071.13 "Hagebutten" |
Hagebutten |
|
| Beleg 6140-0/108 |
Frage 2.125.01 "Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen" |
Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen |
hū̃əŋgərtə |
| Beleg 6140-0/79 |
Frage 2.137.07 "der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig")" |
der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig") |
|
| Beleg 6140-0/112 |
Frage 2.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?) |
in hų̄̃əŋgərt kį̄̃ə |
| Beleg 6140-0/110 |
Frage 2.029.01 ""Roß" Sg./ Pl. (Auslaut!)" |
"Roß" Sg./ Pl. (AuslautJener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim Anlaut gibt es in der Schriftsprache kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''. !) |
rọʃ̄ |
| Beleg 6140-0/87 |
Frage 2.148.01 ""komm herein"" |
"komm herein" |
|
| Beleg 6140-0/96 |
Frage 2.135.01 "Das Eichhörnchen" |
Das Eichhörnchen |
ō̩̩əꭗkxatʃlį |
| Beleg 6140-0/56 |
Frage 2.133.12 "Der Maulwurf" |
Der Maulwurf |
tʃ̌ę̄ədr |
| Beleg 6140-0/51 |
Frage 2.183.03 ""das Hemd" Sg./Pl." |
"das Hemd" Sg./Pl. |
hẹmət |
| Beleg 6140-0/28 |
Frage 2.070/071.13 "Hagebutten" |
Hagebutten |
|
