|
|
Zeile 6: |
Zeile 6: |
| |Ort=Kaunertal | | |Ort=Kaunertal |
| |Standort=Innsbruck | | |Standort=Innsbruck |
− | |Höhe=2227 | + | |Höhe=1287 |
| |GeoLocation=47.031539,10.74711 | | |GeoLocation=47.031539,10.74711 |
| |Entstehungszeitraum=1970-1977 | | |Entstehungszeitraum=1970-1977 |
Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 6110-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 6110-0\n","link":null,"lat":47.031539,"lon":10.74711,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
|
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
Beleg 6110-0/108 |
Frage 2.125.01 "Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen" |
Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen |
ǭhų̄əŋr̥tə |
Beleg 6110-0/37 |
Frage 2.179.04 "Schnarchen ("raffeln")" |
Schnarchen ("raffeln") |
|
Beleg 6110-0/110 |
Frage 2. |
|
rọʃ |
Beleg 6110-0/84 |
Frage 2.117.05 ""Stirne" (Bed.! "Hirn"?)" |
"Stirne" (Bed.! "Hirn"?) |
|
Beleg 6110-0/71 |
Frage 2.188.10 ""Mehl"" |
"Mehl" |
mę̄əl |
Beleg 6110-0/15 |
Frage 2.124.08 "(er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber"" |
(er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber" |
|
Beleg 6110-0/45 |
Frage 2.149.04 ""geh aber leise hinein"" |
"geh aber leise hinein" |
|
Beleg 6110-0/50 |
Frage 2.068.17 ""Kastanien" (wilde/echte)" |
"Kastanien" (wilde/echte) |
kxẹ̈ʃ̌nə |
Beleg 6110-0/54 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
hǭ̨əxə pạ̄m |
Beleg 6110-0/97 |
Frage 2.182.11 ""Traum" (ein schöner...)" |
"Traum" (ein schöner...) |
ṯrọ̄m |
Beleg 6110-0/70 |
Frage 2.163.07 ""haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt" |
"haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt |
|
Beleg 6110-0/42 |
Frage 2.133.04 "Die Spinne Sg./Pl." |
Die Spinne Sg./Pl. |
|
Beleg 6110-0/106 |
Frage 2.125.01 "Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen" |
Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen |
hų̄əŋr̥t |
Beleg 6110-0/115 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
mạndr |
Beleg 6110-0/23 |
Frage 2.207.14 "Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)" |
Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?) |
|
Beleg 6110-0/116 |
Frage 2.136.06 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!)" |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!) |
rēi̯^gədǭx |
Beleg 6110-0/5 |
Frage 2.165.03 "(von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.)" |
(von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.) |
|
Beleg 6110-0/19 |
Frage 2.151.09 "Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen" |
Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen |
|
Beleg 6110-0/16 |
Frage 2.122.05 "In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft)" |
In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft) |
ə šī̩vərə |
Beleg 6110-0/10 |
Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" |
Der Schmetterling ("Faifalter") |
|
Beleg 6110-0/32 |
Frage 2.150.04 "Taraxum off. (Löwenzahn)" |
Taraxum off. (Löwenzahn) |
|
Beleg 6110-0/14 |
Frage 2.070/071.06 "Preiselbeere" |
Preiselbeere |
grαntə |
Beleg 6110-0/101 |
Frage 2.175.06 ""Muß ich morgen auch wieder Brot..." "bringen"" |
"Muß ich morgen auch wieder Brot..." "bringen" |
mų̄əʃį mǭ̨ərgənọ̄u̯^wį̄de^r ə prọu̯^t prįŋə |
Beleg 6110-0/49 |
Frage 2.044.01 "Die "Sense" (als Ganzes) Sg./Pl." |
Die "Sense" (als Ganzes) Sg./Pl. |
|
Beleg 6110-0/94 |
Frage 2.194.10 "Die Türklinke" |
Die Türklinke |
šnǫlə |
Beleg 6110-0/11 |
Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" |
Der Schmetterling ("Faifalter") |
|
Beleg 6110-0/64 |
Frage 2.185.01 "Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)" |
Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) |
|
Beleg 6110-0/26 |
Frage 2.184.05 "Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)" |
Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube) |
|
Beleg 6110-0/114 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
dswǭ̨ə mạndr |
Beleg 6110-0/56 |
Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" |
"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) |
|
Beleg 6110-0/22 |
Frage 2.181.01 "weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis)" |
weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis) |
plę̄ərə |
Beleg 6110-0/46 |
Frage 2.148.12 ""dort drüben" (da+ent)" |
"dort drüben" (da+ent) |
tǭ tẹ̈t |
Beleg 6110-0/17 |
Frage 2.027/028.10 "Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel")" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel") |
pâe̯ə |
Beleg 6110-0/113 |
Frage 2.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?) |
kxįnt įn hų̄ə^ŋr̥t |
Beleg 6110-0/9 |
Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" |
Der Schmetterling ("Faifalter") |
|
Beleg 6110-0/65 |
Frage 2.133.01 "Der Ohrwurm" |
Der Ohrwurm |
|
Beleg 6110-0/62 |
Frage 2.185.01 "Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)" |
Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) |
tʃ̌ǭ̨əpə |
Beleg 6110-0/21 |
Frage 2.181.01 "weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis)" |
weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis) |
rę̄ərə |
Beleg 6110-0/67 |
Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." |
den Schluckauf haben (er hat den.. |
|
Beleg 6110-0/44 |
Frage 2.148.01 ""komm herein"" |
"komm herein" |
|
Beleg 6110-0/27 |
Frage 2.070/071.13 "Hagebutten" |
Hagebutten |
|
Beleg 6110-0/85 |
Frage 2.026.05 ""Flügel" Sg./Pl." |
"Flügel" Sg./Pl. |
|
Beleg 6110-0/100 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
grę̨̄əʃə |
Beleg 6110-0/103 |
Frage 2.211.06 ""kaufen"+ Ptz." |
"kaufen"+ Ptz. |
kxōu̯^fə |
Beleg 6110-0/51 |
Frage 2.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster")" |
Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster") |
|
Beleg 6110-0/66 |
Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." |
den Schluckauf haben (er hat den.. |
|
Beleg 6110-0/98 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
ə hǭ̨əxr pạ̄m – hǭ̨əxə pạ̄m |
Beleg 6110-0/89 |
Frage 2.164.10 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" |
"Wolle" (was das Schaf liefert) |
|
Beleg 6110-0/80 |
Frage 2.138.02 ""ich habe Husten" (vormachen!), Genus! ev. diff.: "Keuchhusten" (Kinder, gefährlich)" |
"ich habe Husten" (vormachen!), Genus! ev. diff.: "Keuchhusten" (Kinder, gefährlich) |
|
Beleg 6110-0/55 |
Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" |
"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) |
|