Zuletzt besucht:

Aus Tiroler Dialektarchiv

(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (1 Version)
Zeile 6: Zeile 6:
 
|Ort=Kaunertal
 
|Ort=Kaunertal
 
|Standort=Innsbruck
 
|Standort=Innsbruck
|Höhe=2227
+
|Höhe=1287
 
|GeoLocation=47.031539,10.74711
 
|GeoLocation=47.031539,10.74711
 
|Entstehungszeitraum=1970-1977
 
|Entstehungszeitraum=1970-1977

Version vom 11. Dezember 2017, 12:55 Uhr

Bestätigt durch
Archivnummer: 6110-0
Gemeinde Kaunertal
Ort Kaunertal
Aussprache Ortsname
Aussprache Einwohner
Aussprache Einwohnerin
Geo-Standort 47.031539,10.74711
Erstellt durch Gabriel, Eugen
Entstehungszeitraum 1970-1977
Bezirk Landeck
Standort Innsbruck
Land Nordtirol
Staat Österreich
Original Original
Anmerkungen des Explorators
Anmerkungen
Zusätzliches Material
Höhe 1287
Fragebuch Fragebuch 2

Die Karte wird geladen …

Belege für Bestand 6110-0

  Frage Wortlaut der Frage Originalbeleg
Beleg 6110-0/108 Frage 2.125.01 "Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen" Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen ǭhų̄əŋr̥tə
Beleg 6110-0/37 Frage 2.179.04 "Schnarchen ("raffeln")" Schnarchen ("raffeln")
Beleg 6110-0/110 Frage 2. rọʃ
Beleg 6110-0/84 Frage 2.117.05 ""Stirne" (Bed.! "Hirn"?)" "Stirne" (Bed.! "Hirn"?)
Beleg 6110-0/71 Frage 2.188.10 ""Mehl"" "Mehl" mę̄əl
Beleg 6110-0/15 Frage 2.124.08 "(er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber"" (er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber"
Beleg 6110-0/45 Frage 2.149.04 ""geh aber leise hinein"" "geh aber leise hinein"
Beleg 6110-0/50 Frage 2.068.17 ""Kastanien" (wilde/echte)" "Kastanien" (wilde/echte) kxẹ̈ʃ̌nə
Beleg 6110-0/54 Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" "ein hoher Baum" / "hohe Bäume" hǭ̨əxə pạ̄m
Beleg 6110-0/97 Frage 2.182.11 ""Traum" (ein schöner...)" "Traum" (ein schöner...) ṯrọ̄m
Beleg 6110-0/70 Frage 2.163.07 ""haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt" "haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt
Beleg 6110-0/42 Frage 2.133.04 "Die Spinne Sg./Pl." Die Spinne Sg./Pl.
Beleg 6110-0/106 Frage 2.125.01 "Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen" Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen hų̄əŋr̥t
Beleg 6110-0/115 Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" "zwei Männer" (oder anderes Mask.) mạndr
Beleg 6110-0/23 Frage 2.207.14 "Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)" Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)
Beleg 6110-0/116 Frage 2.136.06 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!)" "ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!) rēi̯^gədǭx
Beleg 6110-0/5 Frage 2.165.03 "(von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.)" (von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.)
Beleg 6110-0/19 Frage 2.151.09 "Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen" Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen
Beleg 6110-0/16 Frage 2.122.05 "In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft)" In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft) ə šī̩vərə
Beleg 6110-0/10 Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" Der Schmetterling ("Faifalter")
Beleg 6110-0/32 Frage 2.150.04 "Taraxum off. (Löwenzahn)" Taraxum off. (Löwenzahn)
Beleg 6110-0/14 Frage 2.070/071.06 "Preiselbeere" Preiselbeere grαntə
Beleg 6110-0/101 Frage 2.175.06 ""Muß ich morgen auch wieder Brot..." "bringen"" "Muß ich morgen auch wieder Brot..." "bringen" mų̄əʃį mǭ̨ərgənọ̄u̯^wį̄de^r ə prọu̯^t prįŋə
Beleg 6110-0/49 Frage 2.044.01 "Die "Sense" (als Ganzes) Sg./Pl." Die "Sense" (als Ganzes) Sg./Pl.
Beleg 6110-0/94 Frage 2.194.10 "Die Türklinke" Die Türklinke šnǫlə
Beleg 6110-0/11 Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" Der Schmetterling ("Faifalter")
Beleg 6110-0/64 Frage 2.185.01 "Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)" Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)
Beleg 6110-0/26 Frage 2.184.05 "Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)" Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)
Beleg 6110-0/114 Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" "zwei Männer" (oder anderes Mask.) dswǭ̨ə mạndr
Beleg 6110-0/56 Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" "ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)
Beleg 6110-0/22 Frage 2.181.01 "weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis)" weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis) plę̄ərə
Beleg 6110-0/46 Frage 2.148.12 ""dort drüben" (da+ent)" "dort drüben" (da+ent) tǭ tẹ̈t
Beleg 6110-0/17 Frage 2.027/028.10 "Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel")" Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel") pâe̯ə
Beleg 6110-0/113 Frage 2.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?)" Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?) kxįnt įn hų̄ə^ŋr̥t
Beleg 6110-0/9 Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" Der Schmetterling ("Faifalter")
Beleg 6110-0/65 Frage 2.133.01 "Der Ohrwurm" Der Ohrwurm
Beleg 6110-0/62 Frage 2.185.01 "Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)" Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) tʃ̌ǭ̨əpə
Beleg 6110-0/21 Frage 2.181.01 "weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis)" weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis) rę̄ərə
Beleg 6110-0/67 Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." den Schluckauf haben (er hat den..
Beleg 6110-0/44 Frage 2.148.01 ""komm herein"" "komm herein"
Beleg 6110-0/27 Frage 2.070/071.13 "Hagebutten" Hagebutten
Beleg 6110-0/85 Frage 2.026.05 ""Flügel" Sg./Pl." "Flügel" Sg./Pl.
Beleg 6110-0/100 Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" von "klein": "groß" /"größer" grę̨̄əʃə
Beleg 6110-0/103 Frage 2.211.06 ""kaufen"+ Ptz." "kaufen"+ Ptz. kxōu̯^fə
Beleg 6110-0/51 Frage 2.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster")" Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster")
Beleg 6110-0/66 Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." den Schluckauf haben (er hat den..
Beleg 6110-0/98 Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" "ein hoher Baum" / "hohe Bäume" ə hǭ̨əxr pạ̄m – hǭ̨əxə pạ̄m
Beleg 6110-0/89 Frage 2.164.10 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" "Wolle" (was das Schaf liefert)
Beleg 6110-0/80 Frage 2.138.02 ""ich habe Husten" (vormachen!), Genus! ev. diff.: "Keuchhusten" (Kinder, gefährlich)" "ich habe Husten" (vormachen!), Genus! ev. diff.: "Keuchhusten" (Kinder, gefährlich)
Beleg 6110-0/55 Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" "ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)
… weitere Ergebnisse

Angehängte Dateien

Keine

Neue Datei hochladen