Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 4090-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 4090-0\n","link":null,"lat":47.446665,"lon":12.316667,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| |
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
|---|
| Beleg 4090-0/7 |
Frage 2.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter |
dɒ wēgnǭṛɒ^ |
| Beleg 4090-0/10 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
greʃɒ |
| Beleg 4090-0/104 |
Frage 2.076.07 "Wie heißen die Bündel des ausgedroschenen Strohs?" |
Wie heißen die Bündel des ausgedroschenen Strohs? |
štrou |
| Beleg 4090-0/36 |
Frage 2.150.04 "Taraxum off. (Löwenzahn)" |
Taraxum off. (Löwenzahn) |
|
| Beleg 4090-0/69 |
Frage 2.154/155.06 "die steile Felswand ("Palven", "Ofen")" |
die steile Felswand ("Palven", "Ofen") |
|
| Beleg 4090-0/54 |
Frage 2.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster")" |
Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster") |
|
| Beleg 4090-0/77 |
Frage 2.137.06 ""Nebel"" |
"Nebel" |
dɒ nēwɛ̣̈ |
| Beleg 4090-0/33 |
Frage 2.202.02 "Blindekuh spielen" |
Blindekuh spielen |
|
| Beleg 4090-0/38 |
Frage 2.208.02 "Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze"" |
Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze" |
dįɒndln̥ |
| Beleg 4090-0/74 |
Frage 2.163.07 ""haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt" |
"haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt |
|
| Beleg 4090-0/117 |
Frage 2.136.06 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!)" |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!) |
ũmp͓rɔ̨̈̄́᪻/-ɔ̈̄́ |
| Beleg 4090-0/9 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
grọ᪻us̩ |
| Beleg 4090-0/15 |
Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" |
"Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) |
|
| Beleg 4090-0/116 |
Frage 2.136.06 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!)" |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!) |
rēŋdôx |
| Beleg 4090-0/46 |
Frage 2.133.04 "Die Spinne Sg./Pl." |
Die Spinne Sg./Pl. |
|
| Beleg 4090-0/21 |
Frage 2.027/028.12 "Wie nennt man bodenständig das Stechen der Bienen ("stechen", "angeln", "heggen")" |
Wie nennt man bodenständig das Stechen der Bienen ("stechen", "angeln", "heggen") |
o̴ŋ∂n |
| Beleg 4090-0/22 |
Frage 2.151.09 "Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen" |
Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen |
|
| Beleg 4090-0/19 |
Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" |
Der Schmetterling ("Faifalter") |
|
| Beleg 4090-0/78 |
Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" |
Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) |
ɒ šę̂ɒʃ̌t͓ʃ |
| Beleg 4090-0/11 |
Frage 2.123.06 ""Zehe" Sg./Pl." |
"Zehe" Sg./Pl. |
de tʃēx̩ |
| Beleg 4090-0/14 |
Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" |
"Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) |
|
| Beleg 4090-0/29 |
Frage 2.070/071.13 "Hagebutten" |
Hagebutten |
|
| Beleg 4090-0/1 |
Frage 2.167.02 "(morgen haben wir ...) "Wäsche"" |
(morgen haben wir ...) "Wäsche" |
w.e=S |
| Beleg 4090-0/55 |
Frage 2.183.03 ""das Hemd" Sg./Pl." |
"das Hemd" Sg./Pl. |
p͓v̩ǫ̨ɒt͓ |
| Beleg 4090-0/41 |
Frage 2.120.08 "blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg" |
blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg |
|
| Beleg 4090-0/82 |
Frage 2.138.02 ""ich habe Husten" (vormachen!), Genus! ev. diff.: "Keuchhusten" (Kinder, gefährlich)" |
"ich habe Husten" (vormachen!), Genus! ev. diff.: "Keuchhusten" (Kinder, gefährlich) |
|
| Beleg 4090-0/67 |
Frage 2.185.04 "Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel")" |
Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel") |
|
| Beleg 4090-0/39 |
Frage 2.193.03 "Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält" |
Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält |
t͓ š̩tu̴m |
| Beleg 4090-0/98 |
Frage 2.020.04 "Das Junge bis ca. 1/2 Jahr" |
Das Junge bis ca. 1/2 Jahr |
ɒ lãmpę̨ɔ̣̈^ |
| Beleg 4090-0/103 |
Frage 2.036.06 "Liegt über dem Gang noch ein Bretterboden eventuell noch ein zweiter" |
Liegt über dem Gang noch ein Bretterboden eventuell noch ein zweiter |
štrọu |
| Beleg 4090-0/108 |
Frage 2.211.06 ""kaufen"+ Ptz." |
"kaufen"+ Ptz. |
k͓x̩afm̴̴ͣ |
| Beleg 4090-0/5 |
Frage 2.165.03 "(von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.)" |
(von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.) |
|
| Beleg 4090-0/18 |
Frage 2.122.05 "In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft)" |
In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft) |
dɒ šīvɒ |
| Beleg 4090-0/24 |
Frage 2.181.01 "weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis)" |
weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis) |
ręɒn |
| Beleg 4090-0/66 |
Frage 2.185.04 "Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel")" |
Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel") |
|
| Beleg 4090-0/47 |
Frage 2.133.05 "Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln)" |
Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) |
|
| Beleg 4090-0/2 |
Frage 2.135.03 "das Murmeltier (nur alpin)" |
das Murmeltier (nur alpin) |
t͓urɒmẹ̴́ntl̥ |
| Beleg 4090-0/113 |
Frage 2.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?) |
gaʃln̥ |
| Beleg 4090-0/57 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
hɔuxe p͓ẫm |
| Beleg 4090-0/43 |
Frage 2.187.06 "Der geschlagene Rahm (mehr städtisch" |
Der geschlagene Rahm (mehr städtisch |
|
| Beleg 4090-0/65 |
Frage 2.185.04 "Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel")" |
Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel") |
|
| Beleg 4090-0/102 |
Frage 2.077.01 ""Stroh"" |
"Stroh" |
štrɔu |
| Beleg 4090-0/86 |
Frage 2.117.05 ""Stirne" (Bed.! "Hirn"?)" |
"Stirne" (Bed.! "Hirn"?) |
|
| Beleg 4090-0/105 |
Frage 2.076.07 "Wie heißen die Bündel des ausgedroschenen Strohs?" |
Wie heißen die Bündel des ausgedroschenen Strohs? |
štrɔꭎ |
| Beleg 4090-0/115 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
mãndɒ |
| Beleg 4090-0/56 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
ɒ hǫuxɒ p͓ẫm |
| Beleg 4090-0/64 |
Frage 2.185.04 "Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel")" |
Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel") |
|
| Beleg 4090-0/42 |
Frage 2.179.04 "Schnarchen ("raffeln")" |
Schnarchen ("raffeln") |
|
| Beleg 4090-0/70 |
Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." |
den Schluckauf haben (er hat den.. |
|
| Beleg 4090-0/87 |
Frage 2.026.05 ""Flügel" Sg./Pl." |
"Flügel" Sg./Pl. |
|
