Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 3200-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 3200-0\n","link":null,"lat":47.254336,"lon":11.272842,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| |
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
|---|
| Beleg 3200-0/33 |
Frage 3.150.02 "der Löwenzahn" |
der Löwenzahn |
|
| Beleg 3200-0/26 |
Frage 3.070/071.12 "Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt")" |
Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt") |
|
| Beleg 3200-0/56 |
Frage 3.183.02 ""das Hemd"/"Hemden" Sg./Pl." |
"das Hemd"/"Hemden" Sg./Pl. |
pfǭ̨αt |
| Beleg 3200-0/34 |
Frage 3.208.01 "Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein")" |
Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein") |
mādl |
| Beleg 3200-0/62 |
Frage 3.196.12 ""Feuer"" |
"Feuer" |
|
| Beleg 3200-0/111 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den AuslautJener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim Anlaut gibt es in der Schriftsprache kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''. achten! Häng das Roß an) |
rẹʃ̄ər |
| Beleg 3200-0/74 |
Frage 3.190.13 "die beim Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende Kruste, die sehr gerne gegessen wird ("Schere", "Prinzen")" |
die beim Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende Kruste, die sehr gerne gegessen wird ("Schere", "Prinzen") |
|
| Beleg 3200-0/105 |
Frage 3.185.14 "Das Gegenteil v. "klein": "groß"/"größer"" |
Das Gegenteil v. "klein": "groß"/"größer" |
grę̆ʃə^ʀ̭ |
| Beleg 3200-0/117 |
Frage 3.136.07 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers." |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers. |
αpʀę́l |
| Beleg 3200-0/30 |
Frage 3.201.04 "Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals ("Puggelaggen", "Langemann tragen") (b) Beine unter den Achseln nach vorn" |
Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals ("Puggelaggen", "Langemann tragen") (b) Beine unter den Achseln nach vorn |
|
| Beleg 3200-0/22 |
Frage 3.184.05 "Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen"" |
Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen" |
|
| Beleg 3200-0/27 |
Frage 3.070/071.12 "Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt")" |
Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt") |
|
| Beleg 3200-0/49 |
Frage 3.149.04 ""geh aber leise hinein"" |
"geh aber leise hinein" |
|
| Beleg 3200-0/71 |
Frage 3.175.09 ""Mehl"" |
"Mehl" |
mę̄əl |
| Beleg 3200-0/20 |
Frage 3.207.13 "Was hängt man kleinen Kindern um, damit sie sich beim Essen nicht schmutzig machen? ("Pafer", "Trenzer")" |
Was hängt man kleinen Kindern um, damit sie sich beim Essen nicht schmutzig machen? ("Pafer", "Trenzer") |
|
| Beleg 3200-0/6 |
Frage 3.167.01 ""waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich"" |
"waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich" |
|
| Beleg 3200-0/65 |
Frage 3.133.01 "der Ohrwurm ("Ohrhöle")" |
der Ohrwurm ("Ohrhöle") |
|
| Beleg 3200-0/110 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an) |
ʀẹʃ̄əʀ |
| Beleg 3200-0/4 |
Frage 3.143.04-10 "Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag" |
|
| Beleg 3200-0/80 |
Frage 4.109.0952 "Schnupfen /Strauke/Katarrh/Sucht/" |
Schnupfen /Strauke/Katarrh/Sucht/ |
štʀaǫkxə |
| Beleg 3200-0/78 |
Frage 3.154/155.15 ""da würde ich mich fürchten"(Übers.)" |
"da würde ich mich fürchten"(Übers.) |
|
| Beleg 3200-0/21 |
Frage 3.207.09 "kleine Kinder haben im Mund einen...? (a) der Gummisauger (b) der alte Saugbeutel, falls noch bekannt" |
kleine Kinder haben im Mund einen...? (a) der Gummisauger (b) der alte Saugbeutel, falls noch bekannt |
|
| Beleg 3200-0/51 |
Frage 3.148.07 ""dort drüben" ("ent, "dört")" |
"dort drüben" ("ent, "dört") |
ęntn |
| Beleg 3200-0/77 |
Frage 3.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen") |
lọ̄u̯^snən |
| Beleg 3200-0/58 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
hǭəxə pām |
| Beleg 3200-0/54 |
Frage 3.068.15 ""Kastanien" (nur wilde?) ("Kesten")" |
"Kastanien" (nur wilde?) ("Kesten") |
kxẹ̣ʃ̌tn̥ |
| Beleg 3200-0/13 |
Frage 3.122.04 "in die Haut (Fingernagel) gedrungener Holz- splitter" |
in die Haut (Fingernagel) gedrungener Holz- splitter |
šį̄vr̥ |
| Beleg 3200-0/108 |
Frage 3.137.06 "Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel)" |
Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel) |
nẹ̄i̯^wlįkh^ |
| Beleg 3200-0/86 |
Frage 3.137.07 "der feine Dunst bei Schönwetter" |
der feine Dunst bei Schönwetter |
|
| Beleg 3200-0/25 |
Frage 3.070/071.10 "Hagebutten (Pfroslen","Naunitze", "Dornapfel", "Arschkitzel")" |
Hagebutten (Pfroslen","Naunitze", "Dornapfel", "Arschkitzel") |
|
| Beleg 3200-0/15 |
Frage 3.027/028.12 "Wie nennt man das Stechen der Bienen (Insekten)? ("stechen", "angeln", "heggen", evtl. in anderer Bed.?)" |
Wie nennt man das Stechen der Bienen (Insekten)? ("stechen", "angeln", "heggen", evtl. in anderer Bed.?) |
ę̴ŋ̄lən |
| Beleg 3200-0/81 |
Frage 3.138.02 ""ich habe den (die) Husten'"" |
"ich habe den (die) Husten'" |
|
| Beleg 3200-0/76 |
Frage 3.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen") |
lao̯ʃ̌təʀn |
| Beleg 3200-0/57 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
α hǭəxəʀ pām |
| Beleg 3200-0/24 |
Frage 3.070/071.10 "Hagebutten (Pfroslen","Naunitze", "Dornapfel", "Arschkitzel")" |
Hagebutten (Pfroslen","Naunitze", "Dornapfel", "Arschkitzel") |
|
| Beleg 3200-0/10 |
Frage 3.183.05 ""Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren)" |
"Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren) |
|
| Beleg 3200-0/59 |
Frage 3.137.14 "der Schmerz erfrorener Fingerspitzen" |
der Schmerz erfrorener Fingerspitzen |
|
| Beleg 3200-0/14 |
Frage 3.027/028.09 "Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel)" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel) |
pae̯α |
| Beleg 3200-0/98 |
Frage 3.123.06 ""(zum Gehen braucht man) gute Füße"" |
"(zum Gehen braucht man) gute Füße" |
|
| Beleg 3200-0/3 |
Frage 3.164.06 ""Faden"/Fäden" Sg./Pl. (der Teppich ist voller ...)" |
"Faden"/Fäden" Sg./Pl. (der Teppich ist voller ...) |
|
| Beleg 3200-0/7 |
Frage 3.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander |
to̩̩təʀmandl |
| Beleg 3200-0/70 |
Frage 3.163.09 ""haben"/"gehabt" Inf. + Ptz. Alle Pers. des Präs. (z.B. man kann nicht alles .... ich habe Hunger etc. " ("Wenn ich doch Geld) hätte" Konj. II (Zillertal: mir hetten als Prät. noch erhalten!)" |
"haben"/"gehabt" Inf. + Ptz. Alle Pers. des Präs. (z.B. man kann nicht alles .... ich habe Hunger etc. " ("Wenn ich doch Geld) hätte" Konj. II (Zillertal: mir hetten als Prät. noch erhalten!) |
|
| Beleg 3200-0/91 |
Frage 3.164.08 "Lautung und Bed. von "Zwirn" (starker Nähfaden aus Hanf?)" |
Lautung und Bed. von "Zwirn" (starker Nähfaden aus Hanf?) |
|
| Beleg 3200-0/23 |
Frage 3.070/071.10 "Hagebutten (Pfroslen","Naunitze", "Dornapfel", "Arschkitzel")" |
Hagebutten (Pfroslen","Naunitze", "Dornapfel", "Arschkitzel") |
|
| Beleg 3200-0/36 |
Frage 3.193.04 "Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält ("Stube")" |
Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält ("Stube") |
|
| Beleg 3200-0/28 |
Frage 3.070/071.12 "Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt")" |
Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt") |
|
| Beleg 3200-0/29 |
Frage 3.070/071.12 "Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt")" |
Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt") |
|
| Beleg 3200-0/103 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
α hǭəxəʀ pām – hǭəxə pām |
| Beleg 3200-0/66 |
Frage 3.154/155.05 "die steile Felswand ("Wand", "Palven", "Ofen")" |
die steile Felswand ("Wand", "Palven", "Ofen") |
|
| Beleg 3200-0/35 |
Frage 3.193.04 "Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält ("Stube")" |
Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält ("Stube") |
|
