Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 2150-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 2150-0\n","link":null,"lat":47.285609,"lon":11.041145,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
|
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
---|
Beleg 2150-0/58 |
Frage 3.133.12 "der Maulwurf ("Tscheder", "Scher")" |
der Maulwurf ("Tscheder", "Scher") |
α šę̄ɒʀmau̯s |
Beleg 2150-0/73 |
Frage 3.174.01 "wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel")" |
wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel") |
tswį̄vl |
Beleg 2150-0/53 |
Frage 3.068.15 ""Kastanien" (nur wilde?) ("Kesten")" |
"Kastanien" (nur wilde?) ("Kesten") |
kxẹ̎ʃ̌tn |
Beleg 2150-0/68 |
Frage 3.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen")" |
den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen") |
|
Beleg 2150-0/47 |
Frage 3.133.02 "die "Ameise" Sg./Pl." |
die "Ameise" Sg./Pl. |
α ǫ̴məsə |
Beleg 2150-0/125 |
Frage 3.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
tsw̨oə mãn̄də^ʀ lai̯t |
Beleg 2150-0/11 |
Frage 3.133.10 "der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel")" |
der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel") |
|
Beleg 2150-0/52 |
Frage 3.044.01 ""Sense" (Typ ansehen!)" |
"Sense" (Typ ansehen!) |
|
Beleg 2150-0/63 |
Frage 3.185.01 "Wie nennt man den Rock der männlichen Alltagskleidung? ("Schope", "Janker"" |
Wie nennt man den Rock der männlichen Alltagskleidung? ("Schope", "Janker" |
α tšọl̄dəʀ |
Beleg 2150-0/80 |
Frage 3.190.13 "die beim Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende Kruste, die sehr gerne gegessen wird ("Schere", "Prinzen")" |
die beim Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende Kruste, die sehr gerne gegessen wird ("Schere", "Prinzen") |
|
Beleg 2150-0/59 |
Frage 3.137.14 "der Schmerz erfrorener Fingerspitzen" |
der Schmerz erfrorener Fingerspitzen |
|
Beleg 2150-0/83 |
Frage 3.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen") |
|
Beleg 2150-0/27 |
Frage 3.070/071.12 "Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt")" |
Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt") |
|
Beleg 2150-0/126 |
Frage 3.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
mãn̄də^ʀ lai̯t |
Beleg 2150-0/76 |
Frage 3.137.06 "Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel)" |
Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel) |
α pʀę᪻̃ntə |
Beleg 2150-0/45 |
Frage 3.027/028.13 "Was liefern die Bienen: "Honig" (Genus!)" |
Was liefern die Bienen: "Honig" (Genus!) |
hẹ̴̄i̯^nį |
Beleg 2150-0/36 |
Frage 3.208.01 "Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein")" |
Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein") |
mādl |
Beleg 2150-0/57 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
hǭ̨ɒꭓə pām |
Beleg 2150-0/82 |
Frage 3.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("los (n)en", "lüsenen") |
lọ̄u̯snən |
Beleg 2150-0/85 |
Frage 3.138.02 ""ich habe den (die) Husten'"" |
"ich habe den (die) Husten'" |
|
Beleg 2150-0/6 |
Frage 3.167.01 ""waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich"" |
"waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich" |
|
Beleg 2150-0/37 |
Frage 3.193.04 "Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält ("Stube")" |
Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält ("Stube") |
|
Beleg 2150-0/107 |
Frage 3.135.01 "das Eichhörnchen ("Eichkatzl")" |
das Eichhörnchen ("Eichkatzl") |
ǭɒꭓəʀ |
Beleg 2150-0/18 |
Frage 3.027/028.09 "Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel)" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel) |
α pai̯ə |
Beleg 2150-0/113 |
Frage 3.077.01 ""Stroh"" |
"Stroh" |
štʀǭ̨α |
Beleg 2150-0/56 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
α hǭ̨ɒꭓəʀ pām |
Beleg 2150-0/97 |
Frage 3.164.08 "Lautung und Bed. von "Zwirn" (starker Nähfaden aus Hanf?)" |
Lautung und Bed. von "Zwirn" (starker Nähfaden aus Hanf?) |
|
Beleg 2150-0/70 |
Frage 3.196.03 "Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit ("Kanapee", "Sofa")" |
Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit ("Kanapee", "Sofa") |
|
Beleg 2150-0/67 |
Frage 3.154/155.05 "die steile Felswand ("Wand", "Palven", "Ofen")" |
die steile Felswand ("Wand", "Palven", "Ofen") |
|
Beleg 2150-0/5 |
Frage 3.165.02 "einen Knopf..." (an-)nähen"/"genäht" Inf.+Ptz." |
einen Knopf..." (an-)nähen"/"genäht" Inf.+Ptz. |
|
Beleg 2150-0/71 |
Frage 3.163.09 ""haben"/"gehabt" Inf. + Ptz. Alle Pers. des Präs. (z.B. man kann nicht alles .... ich habe Hunger etc. " ("Wenn ich doch Geld) hätte" Konj. II (Zillertal: mir hetten als Prät. noch erhalten!)" |
"haben"/"gehabt" Inf. + Ptz. Alle Pers. des Präs. (z.B. man kann nicht alles .... ich habe Hunger etc. " ("Wenn ich doch Geld) hätte" Konj. II (Zillertal: mir hetten als Prät. noch erhalten!) |
|
Beleg 2150-0/46 |
Frage 3.027/028.13 "Was liefern die Bienen: "Honig" (Genus!)" |
Was liefern die Bienen: "Honig" (Genus!) |
hẹ̴̄i̯^nįg |
Beleg 2150-0/69 |
Frage 3.196.03 "Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit ("Kanapee", "Sofa")" |
Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit ("Kanapee", "Sofa") |
|
Beleg 2150-0/109 |
Frage 3.194.10 "die Türklinke" |
die Türklinke |
šnǫ̨llə |
Beleg 2150-0/61 |
Frage 3.196.15 "Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? ("Glanastern")" |
Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? ("Glanastern") |
|
Beleg 2150-0/66 |
Frage 3.133.01 "der Ohrwurm ("Ohrhöle")" |
der Ohrwurm ("Ohrhöle") |
|
Beleg 2150-0/75 |
Frage 3.137.06 "Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel)" |
Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel) |
nẹ̈̄i̯^bl̥ |
Beleg 2150-0/74 |
Frage 3.174.01 "wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel")" |
wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel") |
α vẹllə |
Beleg 2150-0/119 |
Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend" |
Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend |
įn hǭ̨̃ɒgəʀt |
Beleg 2150-0/60 |
Frage 3.196.15 "Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? ("Glanastern")" |
Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? ("Glanastern") |
|
Beleg 2150-0/21 |
Frage 3.181.03 "schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit Aufziehen der Nase weinen (Kinder, wenn sie aufhören zu weinen, tun sie noch eine Zeit lang..."schnupfen", "-etzen")" |
schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit Aufziehen der Nase weinen (Kinder, wenn sie aufhören zu weinen, tun sie noch eine Zeit lang..."schnupfen", "-etzenGruppe von Verben, die in den bairischen Dialekten noch sehr lebendig ist. Es handelt sich um iterative Verben, d.h. sie drücken eine sich öfters wiederholende Handlung aus. Ein Beispiel dafür wäre etwa ''tropfetzen'' für ''tröpfeln''.") |
|
Beleg 2150-0/1 |
Frage 3.167.02 "(morgen haben wir...) "Wäsche"" |
(morgen haben wir...) "Wäsche" |
wa=S |
Beleg 2150-0/54 |
Frage 3.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Nuster", "Bete")" |
Womit betet man den Rosenkranz? ("Nuster", "Bete") |
|
Beleg 2150-0/50 |
Frage 3.148.07 ""dort drüben" ("ent, "dört")" |
"dort drüben" ("ent, "dört") |
dę̃ntn |
Beleg 2150-0/17 |
Frage 3.122.04 "in die Haut (Fingernagel) gedrungener Holz- splitter" |
in die Haut (Fingernagel) gedrungener Holz- splitter |
šį̄vəʀ |
Beleg 2150-0/49 |
Frage 3.133.05 "was macht sie ... (das Spinngewebe, an der Decke, im Winkel, "Spinnwebe", "-haut", "Nest")" |
was macht sie ... (das Spinngewebe, an der Decke, im Winkel, "Spinnwebe", "-haut", "Nest") |
|
Beleg 2150-0/117 |
Frage 3.211.06 ""kaufen"/"gekauft" Inf. + Ptz." |
"kaufen"/"gekauft" Inf. + Ptz. |
kxọ̄u̯^vn |
Beleg 2150-0/78 |
Frage 3.188.02 "der runde harte Brotanschnitt, evtl. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot ("Zipfel", "Scherzel")" |
der runde harte Brotanschnitt, evtl. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot ("Zipfel", "Scherzel") |
šęʀtʃl |
Beleg 2150-0/40 |
Frage 3.120.12 "blaugrüner Fleck auf der Haut infolge Schlages oder Kneifens ("ein blaues Mal", "Fleck")" |
blaugrüner Fleck auf der Haut infolge Schlages oder Kneifens ("ein blaues Mal", "Fleck") |
|
Beleg 2150-0/118 |
Frage 3.211.06 ""kaufen"/"gekauft" Inf. + Ptz." |
"kaufen"/"gekauft" Inf. + Ptz. |
kxɔu̯^vn |