Aus Tiroler Dialektarchiv
[Abfrage bearbeiten]| Code der Abfrage anzeigen
Frage | Wortlaut der Frage | Originalbeleg | |
---|---|---|---|
Beleg 7340-0/30 | Frage 2.143.02-08 "Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag"" | Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag" | êɒxtįkx |
Beleg 7340-0/35 | Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" | "Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/7 | Frage 2.070/071.13 "Hagebutten" | Hagebutten | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/71 | Frage 2.196.14 ""Funken", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heuställe, bei Brand)" | "Funken", die vom Feuer wegfliegen (bes. Stroh, Heuställe, bei Brand) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/20 | Frage 2.149.04 ""geh aber leise hinein"" | "geh aber leise hinein" | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/80 | Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." | den Schluckauf haben (er hat den.. | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/32 | Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" | Der Schmetterling ("Faifalter") | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/94 | Frage 2.138.03 ""ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht")" | "ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht") | dę pfnã̭ũs̩e̩ |
Beleg 7340-0/102 | Frage 2.164.10 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" | "Wolle" (was das Schaf liefert) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/34 | Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" | "Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/99 | Frage 2.117.05 ""Stirne" (Bed.! "Hirn"?)" | "Stirne" (Bed.! "Hirn"?) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/24 | Frage 2.194.10 "Die Türklinke" | Die Türklinke | s ꬵę̈lɒʃ |
Beleg 7340-0/101 | Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" | von "klein": "groß" /"größer" | grɔ̩̄̈ʃ |
Beleg 7340-0/28 | Frage 2.143.02-08 "Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag"" | Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag" | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/4 | Frage 2.206.15 ""Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub")" | "Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub") | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;">p§,ü</span> |
Beleg 7340-0/1 | Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" | von "klein": "groß" /"größer" | grɔ̈u^sɒ |
Beleg 7340-0/2 | Frage 2.151.09 "Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen" | Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/72 | Frage 2.196.12 ""Feuer" (im Herd macht man ein...)" | "Feuer" (im Herd macht man ein...) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/33 | Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" | "Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/75 | Frage 2.185.04 "Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel")" | Die Schimmelflecken a) an Kleidern, Wäsche ("Damfleck") b) an Eßwaren u. ä. ("Schimmel") | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/98 | Frage 2.137.07 "der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig")" | der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig") | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/109 | Frage 2.020.04 "Das Junge bis ca. 1/2 Jahr" | Das Junge bis ca. 1/2 Jahr | ɒ lãmple̩ |
Beleg 7340-0/112 | Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" | von "klein": "groß" /"größer" | gre̩ʃɒ |
Beleg 7340-0/31 | Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" | Der Schmetterling ("Faifalter") | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/62 | Frage 2.183.03 ""das Hemd" Sg./Pl." | "das Hemd" Sg./Pl. | ha̴̯ɪ̴mįt |
Beleg 7340-0/6 | Frage 2.207.14 "Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)" | Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/120 | Frage 2.029.01 ""Roß" Sg./ Pl. (Auslaut!)" | "Roß" Sg./ Pl. (Auslaut!) | hreʃɒ |
Beleg 7340-0/103 | Frage 2.164.09 ""Zwirn" (Lautung" | "Zwirn" (Lautung | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/8 | Frage 2.070/071.14 "Wacholderbeere (was man in das Sauerkraut gibt)" | Wacholderbeere (was man in das Sauerkraut gibt) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/86 | Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" | Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) | s hrãftle̩ |
Beleg 7340-0/84 | Frage 2.137.06 ""Nebel"" | "Nebel" | dɒ ne̯i^wl |
Beleg 7340-0/37 | Frage 2.124.08 "(er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber"" | (er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber" | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/96 | Frage 2.137.07 "der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig")" | der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig") | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/5 | Frage 2.207.09 "kleine Kinder haben im Mund einen ... a) der Gummisauger b) der Saugbeutel (aus Leinen, mit Mus u. dgl." | kleine Kinder haben im Mund einen ... a) der Gummisauger b) der Saugbeutel (aus Leinen, mit Mus u. dgl. | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/9 | Frage 2.070/071.14 "Wacholderbeere (was man in das Sauerkraut gibt)" | Wacholderbeere (was man in das Sauerkraut gibt) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/87 | Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" | Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) | s kxe̯ipfle̩ |
Beleg 7340-0/70 | Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" | "ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/19 | Frage 2.148.01 ""komm herein"" | "komm herein" | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/127 | Frage 2.147.03 "Wie nannte man früher den Gründonnerstag? ("Antlaspfinztag")" | Wie nannte man früher den Gründonnerstag? ("Antlaspfinztag") | wa̯ixͪɒpfĩ̄ts̩tįkx |
Beleg 7340-0/55 | Frage 2.133.04 "Die Spinne Sg./Pl." | Die Spinne Sg./Pl. | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/25 | Frage 2.135.03 "das Murmeltier (nur alpin)" | das Murmeltier (nur alpin) | ɒ mųrmə̩ͤlə̩ͤ |
Beleg 7340-0/119 | Frage 2.125.01 "Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen" | Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen | a̯ufn hõɒ̃gaš̩t͓ gē̃n |
Beleg 7340-0/50 | Frage 2.187.06 "Der geschlagene Rahm (mehr städtisch" | Der geschlagene Rahm (mehr städtisch | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/104 | Frage 2.164.08 ""Garn" (Lautung" | "Garn" (Lautung | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/85 | Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" | Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) | s hrā̴kįle |
Beleg 7340-0/78 | Frage 2.196.03 "Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit" | Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/92 | Frage 2.154/155.13 ""Da würde ich mich fürchten"" | "Da würde ich mich fürchten" | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/77 | Frage 2.154/155.06 "die steile Felswand ("Palven", "Ofen")" | die steile Felswand ("Palven", "Ofen") | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/18 | Frage 2.164.08 ""Garn" (Lautung" | "Garn" (Lautung | <span class="Monacosds" style="font-family: Monacosds;"></span> |
Beleg 7340-0/52 | Frage 2.027/028.13 "Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus!" | Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus! | ɒ̴n hę̴nįkx |