Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 9270-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 9270-0\n","link":null,"lat":47.19774,"lon":11.859237,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| |
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
|---|
| Beleg 9270-0/48 |
Frage 2.123.03 "Der Fußknöchel (ev. diff. ob innerer/ äußerer) a. "Ferse"" |
Der Fußknöchel (ev. diff. ob innerer/ äußerer) a. "Ferse" |
vēəhe̯ |
| Beleg 9270-0/17 |
Frage 2.070/071.06 "Preiselbeere" |
Preiselbeere |
gra̴ntn |
| Beleg 9270-0/31 |
Frage 2.070/071.14 "Wacholderbeere (was man in das Sauerkraut gibt)" |
Wacholderbeere (was man in das Sauerkraut gibt) |
|
| Beleg 9270-0/93 |
Frage 3.072.06 ""Weizen"" |
"Weizen" |
|
| Beleg 9270-0/32 |
Frage 2.184.05 "Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)" |
Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube) |
|
| Beleg 9270-0/7 |
Frage 2.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter |
wẹ̄kꭓ̕̕ nǭre |
| Beleg 9270-0/36 |
Frage 2.208.02 "Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze"" |
Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze" |
α dī̃ən^dl |
| Beleg 9270-0/33 |
Frage 2.201.03 "Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn" |
Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn |
|
| Beleg 9270-0/82 |
Frage 2.137.07 "der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig")" |
der feine Dunst bei Schönwetter (heute hat es..., es ist... "geh-eiwig") |
|
| Beleg 9270-0/104 |
Frage 2.125.01 "Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen" |
Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen |
ən hū̃̃əgaꭗt gehen |
| Beleg 9270-0/73 |
Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" |
Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) |
š̩ē̩̩əꭓtʃ |
| Beleg 9270-0/106 |
Frage 2.085.02 "Der so aufgeschichtete Holzstoß" |
Der so aufgeschichtete Holzstoß |
šai̯tar lį̄dn |
| Beleg 9270-0/71 |
Frage 2.137.06 ""Nebel"" |
"Nebel" |
ẹ̄plįkx’’ |
| Beleg 9270-0/105 |
Frage 2.029.01 ""Roß" Sg./ Pl. (Auslaut!)" |
"Roß" Sg./ Pl. (AuslautJener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim Anlaut gibt es in der Schriftsprache kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''. !) |
ʀẹʃ̄r |
| Beleg 9270-0/76 |
Frage 2.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen") |
lɔ̣̈̄sn |
| Beleg 9270-0/50 |
Frage 2.068.17 ""Kastanien" (wilde/echte)" |
"Kastanien" (wilde/echte) |
khẹʃ̌tn |
| Beleg 9270-0/34 |
Frage 2.201.03 "Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn" |
Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn |
|
| Beleg 9270-0/90 |
Frage 2.206.15 ""Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub")" |
"Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub") |
|
| Beleg 9270-0/95 |
Frage 2.135.01 "Das Eichhörnchen" |
Das Eichhörnchen |
ōəꭗɒ̃ŋ |
| Beleg 9270-0/11 |
Frage 2.123.06 ""Zehe" Sg./Pl." |
"Zehe" Sg./Pl. |
tsēəhe |
| Beleg 9270-0/29 |
Frage 2.070/071.13 "Hagebutten" |
Hagebutten |
|
| Beleg 9270-0/74 |
Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" |
Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) |
š̩ē̩̩əxtʃ |
| Beleg 9270-0/94 |
Frage 2.123.05 "zum Laufen braucht man... "gute Füße"" |
zum Laufen braucht man... "gute Füße" |
|
| Beleg 9270-0/52 |
Frage 2.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster")" |
Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster") |
|
| Beleg 9270-0/81 |
Frage 2.172.08 "Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken")" |
Gelbe Rübe ("Karotten", "Möhren","Murken") |
|
| Beleg 9270-0/108 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
tswǫə man̄dr |
| Beleg 9270-0/72 |
Frage 2.137.06 ""Nebel"" |
"Nebel" |
ʀaꭗꭗįkx |
| Beleg 9270-0/40 |
Frage 2.131.03 ""ich lasse dich nicht gehen" Ind. Präs. alle Personen, Inf. + Ptz. von "lassen" (Ev. Sätze: im Stich lassen" |
"ich lasse dich nicht gehen" Ind. Präs. alle Personen, Inf. + Ptz. von "lassen" (Ev. Sätze: im Stich lassen |
|
| Beleg 9270-0/109 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
man̄dr |
| Beleg 9270-0/91 |
Frage 2.206.01 ""mein Bruder"" |
"mein Bruder" |
mai̯ prǖədr |
| Beleg 9270-0/77 |
Frage 2.154/155.13 ""Da würde ich mich fürchten"" |
"Da würde ich mich fürchten" |
|
| Beleg 9270-0/107 |
Frage 2.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen; kommt es an bestimmten Tagen (Wochen) vor ("fensterln", "prenteln") Vitalität des Brauches (tut man es noch?) |
au̯fʃkaʃlgǫ̃ŋen |
| Beleg 9270-0/70 |
Frage 2.137.06 ""Nebel"" |
"Nebel" |
a dįkhrẹ̄pl |
| Beleg 9270-0/64 |
Frage 2.196.03 "Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit" |
Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit |
|
| Beleg 9270-0/100 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
α hōɒhr pām – hōəhę pāmę |
| Beleg 9270-0/44 |
Frage 2.027/028.13 "Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus!" |
Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus! |
hę̴ŋkꭓ̕ |
| Beleg 9270-0/85 |
Frage 2.164.10 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" |
"Wolle" (was das Schaf liefert) |
|
| Beleg 9270-0/75 |
Frage 2.190.13 "Die bei Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende, sehr gern gegessene Kruste" |
Die bei Kochen von Gries- oder Milchbrei sich am Pfannenboden bildende, sehr gern gegessene Kruste |
|
| Beleg 9270-0/66 |
Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." |
den Schluckauf haben (er hat den.. |
|
| Beleg 9270-0/111 |
Frage 2.147.03 "Wie nannte man früher den Gründonnerstag? ("Antlaspfinztag")" |
Wie nannte man früher den Gründonnerstag? ("Antlaspfinztag") |
wai̭hnpfį̃́ntʃtọkx |
| Beleg 9270-0/13 |
Frage 2.137.05 ""heute ist schön(es) Wetter"" |
"heute ist schön(es) Wetter" |
|
| Beleg 9270-0/59 |
Frage 2.185.01 "Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)" |
Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) |
i̯aŋ̄kr |
| Beleg 9270-0/25 |
Frage 2.181.03 "schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit aufziehender Nase weinen (Kinder die auf- hören zu weinen, tun noch eine Zeit ...?) "schnupfezen"" |
schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit aufziehender Nase weinen (Kinder die auf- hören zu weinen, tun noch eine Zeit ...?) "schnupfezen" |
|
| Beleg 9270-0/102 |
Frage 2. |
|
prōɒtrọ̄gar |
| Beleg 9270-0/46 |
Frage 2.133.05 "Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln)" |
Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) |
|
| Beleg 9270-0/56 |
Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" |
"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) |
|
| Beleg 9270-0/22 |
Frage 2.027/028.10 "Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel")" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel") |
αn įmpę |
| Beleg 9270-0/12 |
Frage 2.185.21 "von "heiß": "kalt"/"kälter"" |
von "heiß": "kalt"/"kälter" |
|
| Beleg 9270-0/54 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
hēəhę pāmę |
| Beleg 9270-0/97 |
Frage 2.194.10 "Die Türklinke" |
Die Türklinke |
vẹlle |
