Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 9050-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 9050-0\n","link":null,"lat":47.373469,"lon":11.752591,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| |
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
|---|
| Beleg 9050-0/21 |
Frage 3.183.05 ""Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren)" |
"Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren) |
|
| Beleg 9050-0/99 |
Frage 3.194.10 "die Türklinke" |
die Türklinke |
šnǫl |
| Beleg 9050-0/30 |
Frage 3.181.03 "schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit Aufziehen der Nase weinen (Kinder, wenn sie aufhören zu weinen, tun sie noch eine Zeit lang..."schnupfen", "-etzen")" |
schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit Aufziehen der Nase weinen (Kinder, wenn sie aufhören zu weinen, tun sie noch eine Zeit lang..."schnupfen", "-etzenGruppe von Verben, die in den bairischen Dialekten noch sehr lebendig ist. Es handelt sich um iterative Verben, d.h. sie drücken eine sich öfters wiederholende Handlung aus. Ein Beispiel dafür wäre etwa ''tropfetzen'' für ''tröpfeln''. ") |
|
| Beleg 9050-0/7 |
Frage 3.165.02 "einen Knopf..." (an-)nähen"/"genäht" Inf.+Ptz." |
einen Knopf..." (an-)nähen"/"genäht" Inf.+Ptz. |
|
| Beleg 9050-0/42 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den AuslautJener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim Anlaut gibt es in der Schriftsprache kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''. achten! Häng das Roß an) |
|
| Beleg 9050-0/77 |
Frage 3.175.09 ""Mehl"" |
"Mehl" |
mę̄αl |
| Beleg 9050-0/63 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
hūαx̹ẹ bam̄ |
| Beleg 9050-0/5 |
Frage 3.164.06 ""Faden"/Fäden" Sg./Pl. (der Teppich ist voller ...)" |
"Faden"/Fäden" Sg./Pl. (der Teppich ist voller ...) |
|
| Beleg 9050-0/97 |
Frage 3.123.06 ""(zum Gehen braucht man) gute Füße"" |
"(zum Gehen braucht man) gute Füße" |
|
| Beleg 9050-0/2 |
Frage 3.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander |
|
| Beleg 9050-0/20 |
Frage 3.183.05 ""Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren)" |
"Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren) |
|
| Beleg 9050-0/92 |
Frage 3.164.09 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" |
"Wolle" (was das Schaf liefert) |
|
| Beleg 9050-0/10 |
Frage 3.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander |
|
| Beleg 9050-0/13 |
Frage 3.133.10 "der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel")" |
der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel") |
|
| Beleg 9050-0/54 |
Frage 3.149.04 ""geh aber leise hinein"" |
"geh aber leise hinein" |
|
| Beleg 9050-0/48 |
Frage 3.187.06 "wie nennt man den geschlagenen Rahm, für Kuchen, Kaffee? ("Schlagrahm", "Obers")" |
wie nennt man den geschlagenen Rahm, für Kuchen, Kaffee? ("Schlagrahm", "Obers") |
|
| Beleg 9050-0/58 |
Frage 3.044.01 ""Sense" (Typ ansehen!)" |
"Sense" (Typ ansehen!) |
|
| Beleg 9050-0/47 |
Frage 3.131.03 ""lassen"/ "gelassen" Inf. + Ptz. vom Präs. alle Personen! "wenn er ihn doch gehen ließe" Konj. II" |
"lassen"/ "gelassen" Inf. + Ptz. vom Präs. alle Personen! "wenn er ihn doch gehen ließe" Konj. II |
|
| Beleg 9050-0/22 |
Frage 3.070/071.08 "Preiselbeeren ("Granten", "Gralen")" |
Preiselbeeren ("Granten", "Gralen") |
g̩rant ͐n̥ |
| Beleg 9050-0/49 |
Frage 3.027/028.13 "Was liefern die Bienen: "Honig" (Genus!)" |
Was liefern die Bienen: "Honig" (Genus!) |
hẹ̄nəkh^ |
| Beleg 9050-0/55 |
Frage 3.148.07 ""dort drüben" ("ent, "dört")" |
"dort drüben" ("ent, "dört") |
do ẹnt |
| Beleg 9050-0/9 |
Frage 3.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter "Wegnarr", "Wegnorgge", "Quadertätsch" "Vierfüßler") Quadertätsch, Quaterlein in anderer Bed.? (Kaulquappe) (a) Feuersalamander |
wẹ̄gnǭr |
| Beleg 9050-0/14 |
Frage 3.133.10 "der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel")" |
der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel") |
|
| Beleg 9050-0/1 |
Frage 3.184.05 "Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen"" |
Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen" |
|
| Beleg 9050-0/8 |
Frage 3.167.01 ""waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich"" |
"waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich" |
|
| Beleg 9050-0/52 |
Frage 3.133.04 "die Spinne Sg./Pl. ("Grogge")" |
die Spinne Sg./Pl. ("Grogge") |
|
| Beleg 9050-0/56 |
Frage 3.148.07 ""dort drüben" ("ent, "dört")" |
"dort drüben" ("ent, "dört") |
dọštẹnt͐n̹ |
| Beleg 9050-0/84 |
Frage 3.138.02 ""ich habe den (die) Husten'"" |
"ich habe den (die) Husten'" |
|
| Beleg 9050-0/17 |
Frage 3.123.07 ""Zehe"/"Zehen" Sg./Pl. (-h-, -ch-)" |
"Zehe"/"Zehen" Sg./Pl. (-h-, -ch-) |
tʃę̄αx |
| Beleg 9050-0/98 |
Frage 3.135.01 "das Eichhörnchen ("Eichkatzl")" |
das Eichhörnchen ("Eichkatzl") |
ǭαxkxatʃl̥ |
| Beleg 9050-0/18 |
Frage 3.185.09 "das Gegenteil von "warm" ist..."kalt"/ "kälter"(gestern wars noch...)" |
das Gegenteil von "warm" ist..."kalt"/ "kälter"(gestern wars noch...) |
|
| Beleg 9050-0/27 |
Frage 3.151.10 "Wo ist der Samen drinnen? ("Tannzapfen", "Kühe", "Tatschen") a) die Zirbenzapfen (genießbar!) "Gretschen"" |
Wo ist der Samen drinnen? ("Tannzapfen", "Kühe", "Tatschen") a) die Zirbenzapfen (genießbar!) "Gretschen" |
|
| Beleg 9050-0/114 |
Frage 3.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen ("Gassl gehen", "fensterln") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Unglückstage)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen ("Gassl gehen", "fensterln") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Unglückstage) |
vẹnštαln̥ |
| Beleg 9050-0/28 |
Frage 3.027/028.12 "Wie nennt man das Stechen der Bienen (Insekten)? ("stechen", "angeln", "heggen", evtl. in anderer Bed.?)" |
Wie nennt man das Stechen der Bienen (Insekten)? ("stechen", "angeln", "heggen", evtl. in anderer Bed.?) |
hẹkxə̴ |
| Beleg 9050-0/36 |
Frage 3.201.04 "Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals ("Puggelaggen", "Langemann tragen") (b) Beine unter den Achseln nach vorn" |
Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals ("Puggelaggen", "Langemann tragen") (b) Beine unter den Achseln nach vorn |
|
| Beleg 9050-0/81 |
Frage 3.137.06 "Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel)" |
Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel) |
nẹ̄i^wᷨl̥ |
| Beleg 9050-0/70 |
Frage 3.185.01 "Wie nennt man den Rock der männlichen Alltagskleidung? ("Schope", "Janker"" |
Wie nennt man den Rock der männlichen Alltagskleidung? ("Schope", "Janker" |
i̯aŋkα |
| Beleg 9050-0/6 |
Frage 3.143.04-10 "Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag" |
|
| Beleg 9050-0/46 |
Frage 3.179.04 "schnarchen ("raffeln")" |
schnarchen ("raffeln") |
|
| Beleg 9050-0/108 |
Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend" |
Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend |
ęα kximp αn hǭ̃αgaʃ̌t |
| Beleg 9050-0/90 |
Frage 3.026.05 ""Flügel" Sg./Pl. (Pl. dreisilbig)" |
"Flügel" Sg./Pl. (Pl. dreisilbig) |
|
| Beleg 9050-0/93 |
Frage 3.206.10 "Wie nennt man den Sohn? Das ist unser... "Bub", "Knabe", "Sun"" |
Wie nennt man den Sohn? Das ist unser... "Bub", "Knabe", "Sun" |
|
| Beleg 9050-0/109 |
Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend" |
Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend |
hǭ̃αgaʃ̌t͐n̥ |
| Beleg 9050-0/26 |
Frage 3.027/028.12 "Wie nennt man das Stechen der Bienen (Insekten)? ("stechen", "angeln", "heggen", evtl. in anderer Bed.?)" |
Wie nennt man das Stechen der Bienen (Insekten)? ("stechen", "angeln", "heggen", evtl. in anderer Bed.?) |
ǫŋgln̥ |
| Beleg 9050-0/100 |
Frage 3.048.02 "Die ortsüblichen Heutrockengestelle ("Heinzen", "Stangger", "Hifler")" |
Die ortsüblichen Heutrockengestelle ("Heinzen", "Stangger", "Hifler") |
štīvlα |
| Beleg 9050-0/45 |
Frage 3.120.12 "blaugrüner Fleck auf der Haut infolge Schlages oder Kneifens ("ein blaues Mal", "Fleck")" |
blaugrüner Fleck auf der Haut infolge Schlages oder Kneifens ("ein blaues Mal", "Fleck") |
|
| Beleg 9050-0/111 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an) |
rọ̄u^s |
| Beleg 9050-0/103 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
α hūαx̹α bam̄ – hūαx̹ẹ bam̄ |
| Beleg 9050-0/78 |
Frage 3.174.01 "wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel")" |
wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel") |
tʃwīvl̥ |
| Beleg 9050-0/104 |
Frage 3.077.01 ""Stroh"" |
"Stroh" |
štrūa |
