Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 8300-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 8300-0\n","link":null,"lat":47.383359,"lon":10.562011,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| |
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
|---|
| Beleg 8300-0/31 |
Frage 2.208.02 "Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze"" |
Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze" |
α mādlə |
| Beleg 8300-0/68 |
Frage 2.137.06 ""Nebel"" |
"Nebel" |
nẹ̄bl |
| Beleg 8300-0/86 |
Frage 2.206.15 ""Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub")" |
"Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub") |
|
| Beleg 8300-0/7 |
Frage 2.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter" |
der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter |
rẹ̄gəštō̩̩ərtsə |
| Beleg 8300-0/15 |
Frage 2.122.05 "In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft)" |
In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft) |
šīvə^rə |
| Beleg 8300-0/37 |
Frage 2.187.06 "Der geschlagene Rahm (mehr städtisch" |
Der geschlagene Rahm (mehr städtisch |
|
| Beleg 8300-0/111 |
Frage 2.136.06 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!)" |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!) |
dǫ̨ꭓ |
| Beleg 8300-0/84 |
Frage 2.148.01 ""komm herein"" |
"komm herein" |
|
| Beleg 8300-0/42 |
Frage 2.133.04 "Die Spinne Sg./Pl." |
Die Spinne Sg./Pl. |
|
| Beleg 8300-0/99 |
Frage 2.211.06 ""kaufen"+ Ptz." |
"kaufen"+ Ptz. |
khǭ̨fə |
| Beleg 8300-0/87 |
Frage 2.206.01 ""mein Bruder"" |
"mein Bruder" |
ma̴e̴̯^ prų̄ədr |
| Beleg 8300-0/51 |
Frage 2.133.12 "Der Maulwurf" |
Der Maulwurf |
šę̄ɒdər |
| Beleg 8300-0/110 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
mǫ̃n̄ |
| Beleg 8300-0/29 |
Frage 2.150.01 "Trollius europ. ("Trollblume"" |
Trollius europ. ("Trollblume" |
|
| Beleg 8300-0/27 |
Frage 2.201.03 "Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn" |
Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn |
|
| Beleg 8300-0/79 |
Frage 2.026.05 ""Flügel" Sg./Pl." |
"Flügel" Sg./Pl. |
|
| Beleg 8300-0/52 |
Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" |
"ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen) |
|
| Beleg 8300-0/12 |
Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" |
"Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) |
|
| Beleg 8300-0/16 |
Frage 2.027/028.10 "Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel")" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel") |
ən ĩmə |
| Beleg 8300-0/11 |
Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" |
"Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) |
|
| Beleg 8300-0/94 |
Frage 2.182.11 ""Traum" (ein schöner...)" |
"Traum" (ein schöner...) |
trǭ̃̃m |
| Beleg 8300-0/72 |
Frage 2.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen") |
lį̄snə |
| Beleg 8300-0/1 |
Frage 2.167.02 "(morgen haben wir ...) "Wäsche"" |
(morgen haben wir ...) "Wäsche" |
w:a=S |
| Beleg 8300-0/64 |
Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." |
den Schluckauf haben (er hat den.. |
|
| Beleg 8300-0/14 |
Frage 2.124.08 "(er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber"" |
(er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber" |
|
| Beleg 8300-0/88 |
Frage 2.130.11 ""Fahne" Sg./Pl. (bei der Prozession geht einer vorne mit der...(dem)) Genus!" |
"Fahne" Sg./Pl. (bei der Prozession geht einer vorne mit der...(dem)) Genus! |
|
| Beleg 8300-0/21 |
Frage 2.151.09 "Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen" |
Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen |
|
| Beleg 8300-0/39 |
Frage 2.133.02 "die Ameise (mit unbest. Art.) Sg./Pl." |
die Ameise (mit unbest. Art.) Sg./Pl. |
ǫ̴᪻̄mətʃe |
| Beleg 8300-0/63 |
Frage 2.196.03 "Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit" |
Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit |
|
| Beleg 8300-0/109 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
tswį̨̃ə |
| Beleg 8300-0/95 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
ə hǫ̨̂ɒhr pọ̄̃m – hǫ̨̂ɒhɒ pẹ᪻̄̃m |
| Beleg 8300-0/71 |
Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" |
Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) |
rā̃̃ftl̨ę |
| Beleg 8300-0/6 |
Frage 2.167.01 ""waschen" + Ptz., "zwagen, baden" (morgen tun wir..., "sie wäscht sich)" |
"waschen" + Ptz., "zwagen, baden" (morgen tun wir..., "sie wäscht sich) |
|
| Beleg 8300-0/57 |
Frage 2.185.01 "Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)" |
Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) |
šǭ̨əpə |
| Beleg 8300-0/40 |
Frage 2.027/028.13 "Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus!" |
Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus! |
hō̴nįg |
| Beleg 8300-0/24 |
Frage 2.070/071.13 "Hagebutten" |
Hagebutten |
|
| Beleg 8300-0/49 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
ə hǫ̨̂ɒhr pọ̄̃m |
| Beleg 8300-0/73 |
Frage 2.154/155.13 ""Da würde ich mich fürchten"" |
"Da würde ich mich fürchten" |
|
| Beleg 8300-0/91 |
Frage 3.048.02 "Die ortsüblichen Heutrockengestelle ("Heinzen", "Stangger", "Hifler")" |
Die ortsüblichen Heutrockengestelle ("Heinzen", "Stangger", "Hifler") |
hū̴əntsə |
| Beleg 8300-0/22 |
Frage 2.207.14 "Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)" |
Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?) |
|
| Beleg 8300-0/23 |
Frage 2.207.09 "kleine Kinder haben im Mund einen ... a) der Gummisauger b) der Saugbeutel (aus Leinen, mit Mus u. dgl." |
kleine Kinder haben im Mund einen ... a) der Gummisauger b) der Saugbeutel (aus Leinen, mit Mus u. dgl. |
|
| Beleg 8300-0/34 |
Frage 2.120.08 "blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg" |
blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg |
|
| Beleg 8300-0/44 |
Frage 2.184.02 ""(die) Ferse" (Lautung!)" |
"(die) Ferse" (Lautung!) |
vę̄rʃ̌nə |
| Beleg 8300-0/67 |
Frage 2.174.01 "Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel")" |
Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel") |
tswīv̱l |
| Beleg 8300-0/28 |
Frage 2.202.02 "Blindekuh spielen" |
Blindekuh spielen |
|
| Beleg 8300-0/2 |
Frage 2.135.03 "das Murmeltier (nur alpin)" |
das Murmeltier (nur alpin) |
ụ̱rəmẹ̴́ntə |
| Beleg 8300-0/108 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
tswǫ̨ə mǫ̃n̄ |
| Beleg 8300-0/4 |
Frage 2.165.03 "(von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.)" |
(von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.) |
|
| Beleg 8300-0/41 |
Frage 2.133.05 "Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln)" |
Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) |
|
| Beleg 8300-0/78 |
Frage 2.138.02 ""ich habe Husten" (vormachen!), Genus! ev. diff.: "Keuchhusten" (Kinder, gefährlich)" |
"ich habe Husten" (vormachen!), Genus! ev. diff.: "Keuchhusten" (Kinder, gefährlich) |
|
