Zuletzt besucht:

Aus Tiroler Dialektarchiv

Wechseln zu: Navigation, Suche
Bestätigt durch
Archivnummer: 8300-0
Gemeinde Stanzach
Ort Stanzach
Aussprache Ortsname
Aussprache Einwohner
Aussprache Einwohnerin
Geo-Standort 47.383359,10.562011
Erstellt durch Gabriel, Eugen
Entstehungszeitraum 1970-1977
Bezirk Reutte
Standort Innsbruck
Land Nordtirol
Staat Österreich
Original Original
Anmerkungen des Explorators
Anmerkungen
Zusätzliches Material
Höhe 939
Fragebuch Fragebuch 2

Die Karte wird geladen …

Belege für Bestand 8300-0

  Frage Wortlaut der Frage Originalbeleg
Beleg 8300-0/31 Frage 2.208.02 "Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze"" Ortsübliche Bezeichnung für "Mädchen" ("Gitsche", "Metze" α mādlə
Beleg 8300-0/68 Frage 2.137.06 ""Nebel"" "Nebel"
Beleg 8300-0/86 Frage 2.206.15 ""Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub")" "Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub")
Beleg 8300-0/7 Frage 2.134.06 "der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter" der schwarze Alpensalamander (wenn er über den Weg kriecht, gibt es schlechtes Wetter rẹ̄gəštō̩̩ərtsə
Beleg 8300-0/15 Frage 2.122.05 "In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft)" In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft) šīvə^rə
Beleg 8300-0/37 Frage 2.187.06 "Der geschlagene Rahm (mehr städtisch" Der geschlagene Rahm (mehr städtisch
Beleg 8300-0/84 Frage 2.148.01 ""komm herein"" "komm herein"
Beleg 8300-0/42 Frage 2.133.04 "Die Spinne Sg./Pl." Die Spinne Sg./Pl.
Beleg 8300-0/87 Frage 2.206.01 ""mein Bruder"" "mein Bruder"
Beleg 8300-0/51 Frage 2.133.12 "Der Maulwurf" Der Maulwurf šę̄ɒdər
Beleg 8300-0/29 Frage 2.150.01 "Trollius europ. ("Trollblume"" Trollius europ. ("Trollblume"
Beleg 8300-0/27 Frage 2.201.03 "Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn" Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn
Beleg 8300-0/79 Frage 2.026.05 ""Flügel" Sg./Pl." "Flügel" Sg./Pl.
Beleg 8300-0/52 Frage 2.137.13 ""ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)" "ich habe..., es tut mich...(Kuhnagel)" (Schmerz der erfrorenen Fingerspitzen)
Beleg 8300-0/12 Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" "Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)
Beleg 8300-0/16 Frage 2.027/028.10 "Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel")" Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel") ən ĩmə
Beleg 8300-0/11 Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" "Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)
Beleg 8300-0/94 Frage 2.182.11 ""Traum" (ein schöner...)" "Traum" (ein schöner...) trǭ̃̃m
Beleg 8300-0/72 Frage 2.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen")" an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen") lį̄snə
Beleg 8300-0/1 Frage 2.167.02 "(morgen haben wir ...) "Wäsche"" (morgen haben wir ...) "Wäsche" w:a=S
Beleg 8300-0/64 Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." den Schluckauf haben (er hat den..
Beleg 8300-0/14 Frage 2.124.08 "(er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber"" (er hat es auf dem) "Herz" a. "Leber"
Beleg 8300-0/88 Frage 2.130.11 ""Fahne" Sg./Pl. (bei der Prozession geht einer vorne mit der...(dem)) Genus!" "Fahne" Sg./Pl. (bei der Prozession geht einer vorne mit der...(dem)) Genus!
Beleg 8300-0/21 Frage 2.151.09 "Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen" Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen
Beleg 8300-0/39 Frage 2.133.02 "die Ameise (mit unbest. Art.) Sg./Pl." die Ameise (mit unbest. Art.) Sg./Pl. ǫ̴᪻̄mətʃe
Beleg 8300-0/63 Frage 2.196.03 "Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit" Das Kanapee, Sofa (bankartige, bequeme Sitz- und Schlafgelegenheit
Beleg 8300-0/71 Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) rā̃̃ftl̨ę
Beleg 8300-0/6 Frage 2.167.01 ""waschen" + Ptz., "zwagen, baden" (morgen tun wir..., "sie wäscht sich)" "waschen" + Ptz., "zwagen, baden" (morgen tun wir..., "sie wäscht sich)
Beleg 8300-0/57 Frage 2.185.01 "Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.)" Rock der männlichen Alltagskleidung (mit best. Art.) šǭ̨əpə
Beleg 8300-0/40 Frage 2.027/028.13 "Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus!" Was liefern die Bienen dem Menschen ("Hung", "Henig") Genus! hō̴nįg
Beleg 8300-0/24 Frage 2.070/071.13 "Hagebutten" Hagebutten
Beleg 8300-0/49 Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" "ein hoher Baum" / "hohe Bäume"
Beleg 8300-0/73 Frage 2.154/155.13 ""Da würde ich mich fürchten"" "Da würde ich mich fürchten"
Beleg 8300-0/91 Frage 3.048.02 "Die ortsüblichen Heutrockengestelle ("Heinzen", "Stangger", "Hifler")" Die ortsüblichen Heutrockengestelle ("Heinzen", "Stangger", "Hifler") hū̴əntsə
Beleg 8300-0/22 Frage 2.207.14 "Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)" Was hängt man den Kindern um, damit sie sich nicht schmutzig machen a) der Geiferlatz b) der Eßlatz (diff.?)
Beleg 8300-0/23 Frage 2.207.09 "kleine Kinder haben im Mund einen ... a) der Gummisauger b) der Saugbeutel (aus Leinen, mit Mus u. dgl." kleine Kinder haben im Mund einen ... a) der Gummisauger b) der Saugbeutel (aus Leinen, mit Mus u. dgl.
Beleg 8300-0/34 Frage 2.120.08 "blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg" blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg
Beleg 8300-0/44 Frage 2.184.02 ""(die) Ferse" (Lautung!)" "(die) Ferse" (Lautung!)
Beleg 8300-0/67 Frage 2.174.01 "Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel")" Wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt ("Zwiebel") tswīv̱l
Beleg 8300-0/28 Frage 2.202.02 "Blindekuh spielen" Blindekuh spielen
Beleg 8300-0/2 Frage 2.135.03 "das Murmeltier (nur alpin)" das Murmeltier (nur alpin) ụ̱rəmẹ̴́ntə
Beleg 8300-0/4 Frage 2.165.03 "(von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.)" (von der Mutter, die einen neuen Rock macht).. sie tut...? ("nähen"+ Ptz.)
Beleg 8300-0/41 Frage 2.133.05 "Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln)" Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln)
Beleg 8300-0/78 Frage 2.138.02 ""ich habe Husten" (vormachen!), Genus! ev. diff.: "Keuchhusten" (Kinder, gefährlich)" "ich habe Husten" (vormachen!), Genus! ev. diff.: "Keuchhusten" (Kinder, gefährlich)
Beleg 8300-0/26 Frage 2.184.05 "Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)" Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)
Beleg 8300-0/20 Frage 2.181.01 "weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis)" weinen (Fragestellung: Was tun Erwachsene bei einem Begräbnis) rēərə
Beleg 8300-0/5 Frage 2.143.02-08 "Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag"" Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag"
Beleg 8300-0/19 Frage 2.181.03 "schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit aufziehender Nase weinen (Kinder die auf- hören zu weinen, tun noch eine Zeit ...?) "schnupfezen"" schluchzend, in abgebrochenen Sätzen und mit aufziehender Nase weinen (Kinder die auf- hören zu weinen, tun noch eine Zeit ...?) "schnupfezen"
Beleg 8300-0/80 Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" von "klein": "groß" /"größer"
Beleg 8300-0/59 Frage 2.133.01 "Der Ohrwurm" Der Ohrwurm
… weitere Ergebnisse

Angehängte Dateien

Keine

Neue Datei hochladen

Diese Seite wurde zuletzt am 2. September 2013 um 14:32 Uhr geändert.Diese Seite wurde bisher 216-mal abgerufen.