Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 6210-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 6210-0\n","link":null,"lat":47.131436,"lon":10.269386,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| |
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
|---|
| Beleg 6210-0/8 |
Frage 2.143.02-08 "Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? (aufzählen lassen! achten auf: a) Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag b) "Ergetag", "Pfinztag" |
tīə̃nʃ̌tį |
| Beleg 6210-0/33 |
Frage 2.193.03 "Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält" |
Die Wohnstube, wo man sich tagsüber aufhält |
|
| Beleg 6210-0/44 |
Frage 2.148.12 ""dort drüben" (da+ent)" |
"dort drüben" (da+ent) |
tẹ̑r̄t |
| Beleg 6210-0/13 |
Frage 2.133.10 "Der Schmetterling ("Faifalter")" |
Der Schmetterling ("Faifalter") |
|
| Beleg 6210-0/88 |
Frage 2.206.15 ""Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub")" |
"Sohn" Sg./Pl. (das ist unser... "Sun"/"Bub") |
|
| Beleg 6210-0/12 |
Frage 2.122.05 "In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft)" |
In die Hand gedrungener Holzsplitter (ter den Nagel, sehr schmerzhaft) |
α šį̄vərə |
| Beleg 6210-0/99 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
grę̄əʃr |
| Beleg 6210-0/25 |
Frage 2.184.05 "Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube)" |
Pantoffeln Sg./Pl. (in der Stube) |
|
| Beleg 6210-0/86 |
Frage 2.149.04 ""geh aber leise hinein"" |
"geh aber leise hinein" |
|
| Beleg 6210-0/42 |
Frage 2.133.05 "Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln)" |
Was macht sie...? (das Spinngewebe, an der Decke, in Winkeln) |
|
| Beleg 6210-0/63 |
Frage 2.163.07 ""haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt" |
"haben" (Inf., Ptz., alle Pers. im Präs.) ich habe Hunger, du hast ... man kann nicht alles haben ich habe gehabt |
|
| Beleg 6210-0/108 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
tswai̯ mãndr̹ |
| Beleg 6210-0/38 |
Frage 2.187.06 "Der geschlagene Rahm (mehr städtisch" |
Der geschlagene Rahm (mehr städtisch |
sā̃nə |
| Beleg 6210-0/43 |
Frage 2.148.12 ""dort drüben" (da+ent)" |
"dort drüben" (da+ent) |
tẹt |
| Beleg 6210-0/80 |
Frage 2.185.22 "von "klein": "groß" /"größer"" |
von "klein": "groß" /"größer" |
grǭəʃ |
| Beleg 6210-0/109 |
Frage 2.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
tswǭə |
| Beleg 6210-0/92 |
Frage 2.194.10 "Die Türklinke" |
Die Türklinke |
tį̄ršnǫllə |
| Beleg 6210-0/82 |
Frage 2.164.08 ""Garn" (Lautung" |
"Garn" (Lautung |
|
| Beleg 6210-0/49 |
Frage 2.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster")" |
Womit betet man den Rosenkranz? ("Bete", "Nuster") |
|
| Beleg 6210-0/95 |
Frage 2.182.11 ""Traum" (ein schöner...)" |
"Traum" (ein schöner...) |
trọu^m |
| Beleg 6210-0/85 |
Frage 2.148.01 ""komm herein"" |
"komm herein" |
|
| Beleg 6210-0/113 |
Frage 2.147.03 "Wie nannte man früher den Gründonnerstag? ("Antlaspfinztag")" |
Wie nannte man früher den Gründonnerstag? ("Antlaspfinztag") |
grī̃ənədõnʃ̌tį |
| Beleg 6210-0/70 |
Frage 2.188.02 "Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten)" |
Der runde, harte Brotanschnitt, ev. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot (an beiden Seiten) |
rāftlį |
| Beleg 6210-0/93 |
Frage 2.194.10 "Die Türklinke" |
Die Türklinke |
tə^r grif̄ |
| Beleg 6210-0/26 |
Frage 2.201.03 "Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn" |
Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn |
|
| Beleg 6210-0/45 |
Frage 2.184.02 ""(die) Ferse" (Lautung!)" |
"(die) Ferse" (Lautung!) |
vę̄rʃ̌nə |
| Beleg 6210-0/10 |
Frage 2.183.06 ""Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe)" |
"Handschuhe" Sg./Pl. (ev. diff.: Faust-/Fingerhandschuhe) |
|
| Beleg 6210-0/74 |
Frage 2.138.03 ""ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht")" |
"ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht") |
khardā́r |
| Beleg 6210-0/35 |
Frage 2.120.08 "blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg" |
blauer (grüner) Flecken auf der Haut infolge Schlag oder Kneifen a) auf der"Haut" b) unter dem Fingernagel (der Nagel geht weg |
|
| Beleg 6210-0/27 |
Frage 2.201.03 "Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn" |
Huckepack tragen a) Beine beidseitig neben dem Hals nach vorn b) Beine unter den Achseln nach vorn |
|
| Beleg 6210-0/98 |
Frage 2.077.01 ""Stroh"" |
"Stroh" |
štrǭ̨ɒ |
| Beleg 6210-0/52 |
Frage 2.133.12 "Der Maulwurf" |
Der Maulwurf |
mau̯lwųrf |
| Beleg 6210-0/75 |
Frage 2.138.03 ""ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht")" |
"ich habe den Schnupfen" (wenn die Nase läuft) ("Straugget", "Sucht") |
štrau̯ꭓ̄ə |
| Beleg 6210-0/84 |
Frage 2.164.09 ""Zwirn" (Lautung" |
"Zwirn" (Lautung |
|
| Beleg 6210-0/71 |
Frage 2.194.06 "an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen")" |
an der Türe (unerlaubterweise) horchen ("losen"/ "lüsenen") |
|
| Beleg 6210-0/112 |
Frage 2.136.06 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!)" |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" ("Schirm" vermeiden!) |
dǫꭓ̹ |
| Beleg 6210-0/68 |
Frage 2.137.06 ""Nebel"" |
"Nebel" |
kfāmi |
| Beleg 6210-0/53 |
Frage 2.133.12 "Der Maulwurf" |
Der Maulwurf |
tr̥ tšę̄ədr |
| Beleg 6210-0/62 |
Frage 2.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den.." |
den Schluckauf haben (er hat den.. |
|
| Beleg 6210-0/105 |
Frage 2.029.01 ""Roß" Sg./ Pl. (Auslaut!)" |
"Roß" Sg./ Pl. (AuslautJener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim Anlaut gibt es in der Schriftsprache kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''. !) |
rẹʃ̄r |
| Beleg 6210-0/14 |
Frage 2.027/028.10 "Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel")" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imme","Bei,-vogel") |
pai̯ə |
| Beleg 6210-0/83 |
Frage 2.164.09 ""Zwirn" (Lautung" |
"Zwirn" (Lautung |
|
| Beleg 6210-0/104 |
Frage 2.125.01 "Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen" |
Das abendliche Zusammensitzen in einer Stube vor dem Stall, wenn Nachbarn zusammenkommen |
dįɒ kꭓimpt ĩn hãŋ̄ərt |
| Beleg 6210-0/37 |
Frage 2.179.04 "Schnarchen ("raffeln")" |
Schnarchen ("raffeln") |
|
| Beleg 6210-0/87 |
Frage 2.206.01 ""mein Bruder"" |
"mein Bruder" |
ma̴i̯ prūədr̥ |
| Beleg 6210-0/97 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
n hǭ̨əhə pọ̄̃ũ̯^m – hǭɒhį pẹ̄i̯^m |
| Beleg 6210-0/81 |
Frage 2.164.10 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" |
"Wolle" (was das Schaf liefert) |
|
| Beleg 6210-0/19 |
Frage 2.151.09 "Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen" |
Wo ist der Same drin? a) Tannenzapfen b) Fichtenzapfen c) Föhrenzapfen d) Zirbenzapfen |
|
| Beleg 6210-0/64 |
Frage 2.188.10 ""Mehl"" |
"Mehl" |
mę̄əl |
| Beleg 6210-0/96 |
Frage 2.151.13 ""ein hoher Baum" / "hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum" / "hohe Bäume" |
n hǭ̨əhə pọ̄̃ũ̯^m – hǭɒhį pẹ̄i̯^m |
