Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 3550-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 3550-0\n","link":null,"lat":47.093002,"lon":11.466456,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
|
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
---|
Beleg 3550-0/94 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
α hǭαxər p͓ām – hǭαxə pāmę |
Beleg 3550-0/93 |
Frage 3.197.08 ""Traum" (heut hab ich einen schönen ... gehabt)" |
"Traum" (heut hab ich einen schönen ... gehabt) |
trām |
Beleg 3550-0/12 |
Frage 3.070/071.08 "Preiselbeeren ("Granten", "Gralen")" |
Preiselbeeren ("Granten", "Gralen") |
glān |
Beleg 3550-0/67 |
Frage 3.174.01 "wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel")" |
wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel") |
tʃwīv̩l̥ |
Beleg 3550-0/87 |
Frage 3.130.12 ""Fahne"/ "Fahnen" (bei der Fronleichnams- prozession)" |
"Fahne"/ "Fahnen" (bei der Fronleichnams- prozession) |
|
Beleg 3550-0/32 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den AuslautJener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim Anlaut gibt es in der Schriftsprache kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''. achten! Häng das Roß an) |
rọʃ, |
Beleg 3550-0/103 |
Frage 3.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
tʃwǭα mandərlāe̯t |
Beleg 3550-0/76 |
Frage 3.117.06 "Die Stirne ("Tünne", "Hirn")" |
Die Stirne ("Tünne", "Hirn") |
|
Beleg 3550-0/1 |
Frage 3.135.04 "das Murmeltier" |
das Murmeltier |
ū̀rẹmę́ntę |
Beleg 3550-0/84 |
Frage 3.149.04 ""geh aber leise hinein"" |
"geh aber leise hinein" |
|
Beleg 3550-0/95 |
Frage 3.077.01 ""Stroh"" |
"Stroh" |
š̩trǭα |
Beleg 3550-0/104 |
Frage 3.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
mandərlāe̯t |
Beleg 3550-0/72 |
Frage 3.154/155.15 ""da würde ich mich fürchten"(Übers.)" |
"da würde ich mich fürchten"(Übers.) |
|
Beleg 3550-0/96 |
Frage 3.185.14 "Das Gegenteil v. "klein": "groß"/"größer"" |
Das Gegenteil v. "klein": "groß"/"größer" |
gr̩ęʃər |
Beleg 3550-0/38 |
Frage 3.133.02 "die "Ameise" Sg./Pl." |
die "Ameise" Sg./Pl. |
ụ̌m̄į̨ʃę |
Beleg 3550-0/89 |
Frage 3.123.06 ""(zum Gehen braucht man) gute Füße"" |
"(zum Gehen braucht man) gute Füße" |
|
Beleg 3550-0/88 |
Frage 3.072.06 ""Weizen"" |
"Weizen" |
|
Beleg 3550-0/44 |
Frage 3.044.01 ""Sense" (Typ ansehen!)" |
"Sense" (Typ ansehen!) |
|
Beleg 3550-0/81 |
Frage 3.164.08 "Lautung und Bed. von "Zwirn" (starker Nähfaden aus Hanf?)" |
Lautung und Bed. von "Zwirn" (starker Nähfaden aus Hanf?) |
|
Beleg 3550-0/101 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an) |
rẹ̎ʃər |
Beleg 3550-0/59 |
Frage 3.133.01 "der Ohrwurm ("Ohrhöle")" |
der Ohrwurm ("Ohrhöle") |
|
Beleg 3550-0/6 |
Frage 3.167.01 ""waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich"" |
"waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich" |
|
Beleg 3550-0/99 |
Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend" |
Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend |
rātʃ̌ər |
Beleg 3550-0/85 |
Frage 3.206.10 "Wie nennt man den Sohn? Das ist unser... "Bub", "Knabe", "Sun"" |
Wie nennt man den Sohn? Das ist unser... "Bub", "Knabe", "Sun" |
|
Beleg 3550-0/64 |
Frage 3.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen")" |
den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen") |
|
Beleg 3550-0/25 |
Frage 3.184.05 "Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen"" |
Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen" |
|
Beleg 3550-0/23 |
Frage 3.070/071.10 "Hagebutten (Pfroslen","Naunitze", "Dornapfel", "Arschkitzel")" |
Hagebutten (Pfroslen","Naunitze", "Dornapfel", "Arschkitzel") |
|
Beleg 3550-0/17 |
Frage 3.027/028.09 "Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel)" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel) |
pāe̯ę |
Beleg 3550-0/42 |
Frage 3.148.07 ""dort drüben" ("ent, "dört")" |
"dort drüben" ("ent, "dört") |
t͓ọ ęnt͐n̹ |
Beleg 3550-0/68 |
Frage 3.137.06 "Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel)" |
Wenn die Wolken bis zum Boden reichen und man fast nichts mehr sieht, hat es... "Nebel" (" (N)epl")/"Brente" (=kalter Talnebel) |
nẹ̄i̯^wl̥ |
Beleg 3550-0/55 |
Frage 3.185.01 "Wie nennt man den Rock der männlichen Alltagskleidung? ("Schope", "Janker"" |
Wie nennt man den Rock der männlichen Alltagskleidung? ("Schope", "Janker" |
kʃ̌ọldər |
Beleg 3550-0/63 |
Frage 3.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen")" |
den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen") |
|
Beleg 3550-0/97 |
Frage 3.175.05 ""Brot" (Auslaut! "Hol mir Brot herauf")" |
"Brot" (Auslaut! "Hol mir Brot herauf") |
p͓rọ̄u̯^th^ |
Beleg 3550-0/56 |
Frage 3.185.04 "die Schimmelflecken (an Eßwaren)" |
die Schimmelflecken (an Eßwaren) |
|
Beleg 3550-0/4 |
Frage 3.143.04-10 "Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag" |
|
Beleg 3550-0/100 |
Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend" |
Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend |
hǭαŋαrʃ̌t͓h^ |
Beleg 3550-0/14 |
Frage 3.122.04 "in die Haut (Fingernagel) gedrungener Holz- splitter" |
in die Haut (Fingernagel) gedrungener Holz- splitter |
š̩īv̩ər |
Beleg 3550-0/27 |
Frage 3.202.02 "Blindekuh spielen" |
Blindekuh spielen |
|
Beleg 3550-0/98 |
Frage 3.211.06 ""kaufen"/"gekauft" Inf. + Ptz." |
"kaufen"/"gekauft" Inf. + Ptz. |
kxāf͓n̹ |
Beleg 3550-0/47 |
Frage 3.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Nuster", "Bete")" |
Womit betet man den Rosenkranz? ("Nuster", "Bete") |
|
Beleg 3550-0/105 |
Frage 3.136.07 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers." |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers. |
ši᪹rm |
Beleg 3550-0/5 |
Frage 3.143.04-10 "Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag" |
|
Beleg 3550-0/49 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
hǭαxə pāmę |
Beleg 3550-0/92 |
Frage 3.048.02 "Die ortsüblichen Heutrockengestelle ("Heinzen", "Stangger", "Hifler")" |
Die ortsüblichen Heutrockengestelle ("Heinzen", "Stangger", "Hifler") |
štīv̩l̥ |
Beleg 3550-0/106 |
Frage 3.136.07 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers." |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers. |
ǫ̀prę́l |
Beleg 3550-0/15 |
Frage 3.133.10 "der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel")" |
der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel") |
|
Beleg 3550-0/102 |
Frage 3.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen ("Gassl gehen", "fensterln") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Unglückstage)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen ("Gassl gehen", "fensterln") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Unglückstage) |
v̩ęnštαlən |
Beleg 3550-0/3 |
Frage 3.165.02 "einen Knopf..." (an-)nähen"/"genäht" Inf.+Ptz." |
einen Knopf..." (an-)nähen"/"genäht" Inf.+Ptz. |
|
Beleg 3550-0/30 |
Frage 3.208.01 "Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein")" |
Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein") |
mādlər |
Beleg 3550-0/62 |
Frage 3.196.03 "Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit ("Kanapee", "Sofa")" |
Wie nennt man die bankartige, bequeme Sitzgelegenheit ("Kanapee", "Sofa") |
|