Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 3340-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 3340-0\n","link":null,"lat":47.110093,"lon":11.307119,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
| |
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
|---|
| Beleg 3340-0/112 |
Frage 3.125.01 "Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend" |
Wie sagt man, wenn der Nachbar zu Besuch kommt?, "er kommt..." (in den "Heimgart" oder verb.) ev. diff.: (a) am Nachmittag "Feier" (b) am Abend |
hǫ̨əgαřʃ̌t |
| Beleg 3340-0/56 |
Frage 3.183.02 ""das Hemd"/"Hemden" Sg./Pl." |
"das Hemd"/"Hemden" Sg./Pl. |
pfǭ̨αt |
| Beleg 3340-0/45 |
Frage 3.001.00 "EINLEITUNGSFRAGEN" |
EINLEITUNGSFRAGEN |
|
| Beleg 3340-0/108 |
Frage 3.175.05 ""Brot" (Auslaut! "Hol mir Brot herauf")" |
"Brot" (AuslautJener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim Anlaut gibt es in der Schriftsprache kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''. ! "Hol mir Brot herauf") |
prɔ̈̄u̯^t |
| Beleg 3340-0/103 |
Frage 3.020.04 "Das Junge, das auf die Welt kommt ("Lampl", "Lamm")" |
Das Junge, das auf die Welt kommt ("Lampl", "Lamm") |
α lam̄pl̥ |
| Beleg 3340-0/62 |
Frage 3.196.15 "Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? ("Glanastern")" |
Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? ("Glanastern") |
|
| Beleg 3340-0/23 |
Frage 3.181.01 "weinen (Frage: was tun Erwachsene bei einem Begräbnis? "reren", "weinen")" |
weinen (Frage: was tun Erwachsene bei einem Begräbnis? "reren", "weinen") |
rę̄ərn |
| Beleg 3340-0/81 |
Frage 3.138.03 "Wenn die Nase läuft, das Atmen schwer geht hat man... "Strauche", "Katharrh", "Sucht"" |
Wenn die Nase läuft, das Atmen schwer geht hat man... "Strauche", "Katharrh", "Sucht" |
štraōkxə |
| Beleg 3340-0/61 |
Frage 3.196.15 "Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? ("Glanastern")" |
Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? ("Glanastern") |
|
| Beleg 3340-0/68 |
Frage 3.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen")" |
den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen") |
|
| Beleg 3340-0/99 |
Frage 3.184.02 ""Schuh"/"Schuhe" (Sg./Pl. gleich?)" |
"Schuh"/"Schuhe" (Sg./Pl. gleich?) |
|
| Beleg 3340-0/24 |
Frage 3.207.13 "Was hängt man kleinen Kindern um, damit sie sich beim Essen nicht schmutzig machen? ("Pafer", "Trenzer")" |
Was hängt man kleinen Kindern um, damit sie sich beim Essen nicht schmutzig machen? ("Pafer", "Trenzer") |
|
| Beleg 3340-0/47 |
Frage 3.027/028.13 "Was liefern die Bienen: "Honig" (Genus!)" |
Was liefern die Bienen: "Honig" (Genus!) |
hę᪻̄nįkꭓ̕̕ |
| Beleg 3340-0/66 |
Frage 3.133.01 "der Ohrwurm ("Ohrhöle")" |
der Ohrwurm ("Ohrhöle") |
|
| Beleg 3340-0/15 |
Frage 3.070/071.08 "Preiselbeeren ("Granten", "Gralen")" |
Preiselbeeren ("Granten", "Gralen") |
glān |
| Beleg 3340-0/12 |
Frage 3.133.10 "der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel")" |
der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel") |
|
| Beleg 3340-0/26 |
Frage 3.184.05 "Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen"" |
Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen" |
|
| Beleg 3340-0/58 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
hǫ̨̈̄əhə pāmα |
| Beleg 3340-0/101 |
Frage 3.194.10 "die Türklinke" |
die Türklinke |
tį̄řʃ̌nǫ̨lə |
| Beleg 3340-0/40 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an) |
rọ̄u̯^s |
| Beleg 3340-0/19 |
Frage 3.027/028.09 "Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel)" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel) |
α paei̯α |
| Beleg 3340-0/48 |
Frage 3.133.04 "die Spinne Sg./Pl. ("Grogge")" |
die Spinne Sg./Pl. ("Grogge") |
|
| Beleg 3340-0/39 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an) |
rɔ̣̎̄u̯^s |
| Beleg 3340-0/67 |
Frage 3.133.01 "der Ohrwurm ("Ohrhöle")" |
der Ohrwurm ("Ohrhöle") |
|
| Beleg 3340-0/57 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
α hǫ̈̄əhə^r pām |
| Beleg 3340-0/53 |
Frage 3.068.15 ""Kastanien" (nur wilde?) ("Kesten")" |
"Kastanien" (nur wilde?) ("Kesten") |
khẹʃ̌tn̥ |
| Beleg 3340-0/69 |
Frage 3.163.09 ""haben"/"gehabt" Inf. + Ptz. Alle Pers. des Präs. (z.B. man kann nicht alles .... ich habe Hunger etc. " ("Wenn ich doch Geld) hätte" Konj. II (Zillertal: mir hetten als Prät. noch erhalten!)" |
"haben"/"gehabt" Inf. + Ptz. Alle Pers. des Präs. (z.B. man kann nicht alles .... ich habe Hunger etc. " ("Wenn ich doch Geld) hätte" Konj. II (Zillertal: mir hetten als Prät. noch erhalten!) |
|
| Beleg 3340-0/121 |
Frage 3.147.02 "Wie nannte man früher den Grün- donnerstag? ("Antlaspfinztag")" |
Wie nannte man früher den Grün- donnerstag? ("Antlaspfinztag") |
wae̯hę pfin̄tʃtọkꭓ̕̕ |
| Beleg 3340-0/17 |
Frage 3.124.10 ""Herz" (Was immer so pumpert, ist das ...)" |
"Herz" (Was immer so pumpert, ist das ...) |
|
| Beleg 3340-0/14 |
Frage 3.183.05 ""Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren)" |
"Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren) |
|
| Beleg 3340-0/10 |
Frage 3.133.10 "der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel")" |
der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel") |
|
| Beleg 3340-0/8 |
Frage 3.143.04-10 "Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag" |
ẹ̣rꭓ’’tọkꭗ’’ |
| Beleg 3340-0/5 |
Frage 3.165.02 "einen Knopf..." (an-)nähen"/"genäht" Inf.+Ptz." |
einen Knopf..." (an-)nähen"/"genäht" Inf.+Ptz. |
|
| Beleg 3340-0/80 |
Frage 3.154/155.15 ""da würde ich mich fürchten"(Übers.)" |
"da würde ich mich fürchten"(Übers.) |
|
| Beleg 3340-0/114 |
Frage 3.085.02 "Der aufgeschichtete Holzstoß ("Zaine", "Stoß", "Grede", "Staffel")" |
Der aufgeschichtete Holzstoß ("Zaine", "Stoß", "Grede", "Staffel") |
maẹ᪽᪻lαṛ |
| Beleg 3340-0/13 |
Frage 3.183.05 ""Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren)" |
"Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren) |
|
| Beleg 3340-0/16 |
Frage 3.124.10 ""Herz" (Was immer so pumpert, ist das ...)" |
"Herz" (Was immer so pumpert, ist das ...) |
|
| Beleg 3340-0/11 |
Frage 3.133.10 "der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel")" |
der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel") |
|
| Beleg 3340-0/9 |
Frage 3.143.04-10 "Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag"" |
Wie heißen die Wochentage? Aufzählen lassen! Achten auf: Beginnt der Gw. mit Sonntag/Montag bei Dienstag: "Ergetag", "Aftermontag" bei Donnerstag: "Pfinztag" |
ẹrgẹtọkꭓ’’ |
| Beleg 3340-0/105 |
Frage 3.151.17 ""ein hoher Baum"/"hohe Bäume"" |
"ein hoher Baum"/"hohe Bäume" |
α hǫ̈̄əhə^r pām – hǫ̨̈̄əhə pāmα |
| Beleg 3340-0/97 |
Frage 3.072.06 ""Weizen"" |
"Weizen" |
|
| Beleg 3340-0/59 |
Frage 3.133.12 "der Maulwurf ("Tscheder", "Scher")" |
der Maulwurf ("Tscheder", "Scher") |
α šę̄ṛə |
| Beleg 3340-0/71 |
Frage 3.174.01 "wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel")" |
wie heißt das Küchengewächs, das, wenn man es schneidet, zu Tränen reizt? ("Zwiebel") |
tswį̄vl̥ |
| Beleg 3340-0/18 |
Frage 3.122.04 "in die Haut (Fingernagel) gedrungener Holz- splitter" |
in die Haut (Fingernagel) gedrungener Holz- splitter |
šį̄vəṛ |
| Beleg 3340-0/96 |
Frage 3.130.12 ""Fahne"/ "Fahnen" (bei der Fronleichnams- prozession)" |
"Fahne"/ "Fahnen" (bei der Fronleichnams- prozession) |
|
| Beleg 3340-0/93 |
Frage 3.149.04 ""geh aber leise hinein"" |
"geh aber leise hinein" |
|
| Beleg 3340-0/30 |
Frage 3.201.04 "Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals ("Puggelaggen", "Langemann tragen") (b) Beine unter den Achseln nach vorn" |
Huckepack tragen. (a) Beine beidseitig neben dem Hals ("Puggelaggen", "Langemann tragen") (b) Beine unter den Achseln nach vorn |
|
| Beleg 3340-0/34 |
Frage 3.150.02 "der Löwenzahn" |
der Löwenzahn |
|
| Beleg 3340-0/91 |
Frage 3.164.08 "Lautung und Bed. von "Zwirn" (starker Nähfaden aus Hanf?)" |
Lautung und Bed. von "Zwirn" (starker Nähfaden aus Hanf?) |
|
| Beleg 3340-0/106 |
Frage 3.077.01 ""Stroh"" |
"Stroh" |
štrɔ̨̈̄ə |
