Die Karte wird geladen …
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"ROADMAP","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"<b><p>Bestand 2202-0\n<\/p><\/b><hr \/><p>Innsbruck\n<\/p>","title":"Bestand 2202-0\n","link":null,"lat":46.862333,"lon":10.916501,"alt":0,"address":"","icon":"\/tda\/images\/f\/fe\/Marker7.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":""}]}
|
Frage |
Wortlaut der Frage |
Originalbeleg |
---|
Beleg 2202-0/21 |
Frage 3.070/071.12 "Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt")" |
Wacholderbeeren ("Kramet", "Kranewitt") |
|
Beleg 2202-0/94 |
Frage 3.135.01 "das Eichhörnchen ("Eichkatzl")" |
das Eichhörnchen ("Eichkatzl") |
əs ǭ̨əꭗ̕̕ aʀlę |
Beleg 2202-0/109 |
Frage 3.125.03 "Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen ("Gassl gehen", "fensterln") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Unglückstage)" |
Der abendliche (nächtliche) Besuch eines einzelnen Burschen bei einem Mädchen ("Gassl gehen", "fensterln") Gibt es bestimmte Tage, an denen man es tut, bzw. ann denen man es nicht tut (Unglückstage) |
vęnʃ̌təʀlęn |
Beleg 2202-0/100 |
Frage 3.175.05 ""Brot" (Auslaut! "Hol mir Brot herauf")" |
"Brot" (AuslautJener Laut, der am Ende eines Wortes oder einer Silbe steht, wird Auslaut genannt. Wie beim Anlaut gibt es in der Schriftsprache kein 1:1-Verhältnis von Laut und Buchstabe (siehe ''Anlaut''). Beim Wort ''Fro'''sch''''' steht der Laut ''sch'' im Auslaut, bei ''Bien'''e''''' hingegen der Selbstlaut ''e''.! "Hol mir Brot herauf") |
pʀɔ̨̈̄e̯^t |
Beleg 2202-0/53 |
Frage 3.196.15 "Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? ("Glanastern")" |
Wie nennt man die vom Feuer wegfliegenden Funken? ("Glanastern") |
|
Beleg 2202-0/43 |
Frage 3.148.07 ""dort drüben" ("ent, "dört")" |
"dort drüben" ("ent, "dört") |
dǫdẹ̄t |
Beleg 2202-0/82 |
Frage 3.026.05 ""Flügel" Sg./Pl. (Pl. dreisilbig)" |
"Flügel" Sg./Pl. (Pl. dreisilbig) |
|
Beleg 2202-0/115 |
Frage 3.147.02 "Wie nannte man früher den Grün- donnerstag? ("Antlaspfinztag")" |
Wie nannte man früher den Grün- donnerstag? ("Antlaspfinztag") |
wai̯hnpfįntʃtọkꭓ̕̕ |
Beleg 2202-0/54 |
Frage 3.196.12 ""Feuer"" |
"Feuer" |
|
Beleg 2202-0/20 |
Frage 3.207.13 "Was hängt man kleinen Kindern um, damit sie sich beim Essen nicht schmutzig machen? ("Pafer", "Trenzer")" |
Was hängt man kleinen Kindern um, damit sie sich beim Essen nicht schmutzig machen? ("Pafer", "Trenzer") |
|
Beleg 2202-0/47 |
Frage 3.130.05 "Womit betet man den Rosenkranz? ("Nuster", "Bete")" |
Womit betet man den Rosenkranz? ("Nuster", "Bete") |
|
Beleg 2202-0/16 |
Frage 3.027/028.09 "Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel)" |
Die Biene Sg./Pl. ("Imp", "Paie", "Paivogel) |
pāe̯ən |
Beleg 2202-0/88 |
Frage 3.148.04 ""ich durfte nicht kommen" (habe nicht...)" |
"ich durfte nicht kommen" (habe nicht...) |
|
Beleg 2202-0/98 |
Frage 3.077.01 ""Stroh"" |
"Stroh" |
štʀɔ̨̄̈ə |
Beleg 2202-0/99 |
Frage 3.185.14 "Das Gegenteil v. "klein": "groß"/"größer"" |
Das Gegenteil v. "klein": "groß"/"größer" |
gʀę̄əʃaʀꭓ̹ |
Beleg 2202-0/38 |
Frage 3.027/028.13 "Was liefern die Bienen: "Honig" (Genus!)" |
Was liefern die Bienen: "Honig" (Genus!) |
hɔ̎̄nįkh |
Beleg 2202-0/1 |
Frage 3.167.02 "(morgen haben wir...) "Wäsche"" |
(morgen haben wir...) "Wäsche" |
wa?S,e |
Beleg 2202-0/110 |
Frage 3.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
tswę̄ə mandʀ |
Beleg 2202-0/63 |
Frage 3.175.09 ""Mehl"" |
"Mehl" |
mę̄ɒl |
Beleg 2202-0/61 |
Frage 3.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen")" |
den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen") |
|
Beleg 2202-0/81 |
Frage 3.117.06 "Die Stirne ("Tünne", "Hirn")" |
Die Stirne ("Tünne", "Hirn") |
|
Beleg 2202-0/107 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an) |
ʀɔ̎ʃ̄ ↓ |
Beleg 2202-0/28 |
Frage 3.208.01 "Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein")" |
Ortsübliche Bezeichnung für Mädchen ("Gitsche", "Melz", "Mädlein") |
mādlę |
Beleg 2202-0/68 |
Frage 3.188.02 "der runde harte Brotanschnitt, evtl. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot ("Zipfel", "Scherzel")" |
der runde harte Brotanschnitt, evtl. diff. a) beim Rundbrot ("Ränftel") b) beim Langbrot ("Zipfel", "Scherzel") |
əs ʀantlę |
Beleg 2202-0/36 |
Frage 3.187.06 "wie nennt man den geschlagenen Rahm, für Kuchen, Kaffee? ("Schlagrahm", "Obers")" |
wie nennt man den geschlagenen Rahm, für Kuchen, Kaffee? ("Schlagrahm", "Obers") |
mai̯pųt̄əʀꭓ̹ |
Beleg 2202-0/111 |
Frage 3.211.01 ""zwei Männer" (oder anderes Mask.)" |
"zwei Männer" (oder anderes Mask.) |
mandʀ |
Beleg 2202-0/19 |
Frage 3.207.09 "kleine Kinder haben im Mund einen...? (a) der Gummisauger (b) der alte Saugbeutel, falls noch bekannt" |
kleine Kinder haben im Mund einen...? (a) der Gummisauger (b) der alte Saugbeutel, falls noch bekannt |
|
Beleg 2202-0/60 |
Frage 3.179.08 "den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen")" |
den Schluckauf haben (er hat den..., er tut... "stucketzen", "gluggetzen") |
|
Beleg 2202-0/42 |
Frage 3.148.07 ""dort drüben" ("ent, "dört")" |
"dort drüben" ("ent, "dört") |
dẹ̄t |
Beleg 2202-0/40 |
Frage 3.133.05 "was macht sie ... (das Spinngewebe, an der Decke, im Winkel, "Spinnwebe", "-haut", "Nest")" |
was macht sie ... (das Spinngewebe, an der Decke, im Winkel, "Spinnwebe", "-haut", "Nest") |
|
Beleg 2202-0/84 |
Frage 3.164.09 ""Wolle" (was das Schaf liefert)" |
"Wolle" (was das Schaf liefert) |
|
Beleg 2202-0/35 |
Frage 3.187.06 "wie nennt man den geschlagenen Rahm, für Kuchen, Kaffee? ("Schlagrahm", "Obers")" |
wie nennt man den geschlagenen Rahm, für Kuchen, Kaffee? ("Schlagrahm", "Obers") |
sā̃nę |
Beleg 2202-0/93 |
Frage 3.123.06 ""(zum Gehen braucht man) gute Füße"" |
"(zum Gehen braucht man) gute Füße" |
|
Beleg 2202-0/112 |
Frage 3.136.07 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers." |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers. |
šįʀm |
Beleg 2202-0/76 |
Frage 3.138.02 ""ich habe den (die) Husten'"" |
"ich habe den (die) Husten'" |
|
Beleg 2202-0/37 |
Frage 3.133.02 "die "Ameise" Sg./Pl." |
die "Ameise" Sg./Pl. |
ǫme̩^tsa |
Beleg 2202-0/10 |
Frage 3.133.10 "der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel")" |
der Schmetterling (a) Tagschmetterling (b) Nachtschmetterling ("Weinfalter", "Pfeilmutter", "Schrättel'" "Gammel") |
|
Beleg 2202-0/77 |
Frage 3.138.03 "Wenn die Nase läuft, das Atmen schwer geht hat man... "Strauche", "Katharrh", "Sucht"" |
Wenn die Nase läuft, das Atmen schwer geht hat man... "Strauche", "Katharrh", "Sucht" |
štʀāo̯ꭓ̕a |
Beleg 2202-0/22 |
Frage 3.184.05 "Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen"" |
Was trägt man in der Stube? (Pantoffeln) "Pflotschi", "Patschen" |
|
Beleg 2202-0/102 |
Frage 3.211.06 ""kaufen"/"gekauft" Inf. + Ptz." |
"kaufen"/"gekauft" Inf. + Ptz. |
khɔ̣̈̄fn̹ |
Beleg 2202-0/113 |
Frage 3.136.07 ""ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers." |
"ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen" (Übers. |
ʀẹ̄ŋ̹doꭓ̹ |
Beleg 2202-0/75 |
Frage 3.138.02 ""ich habe den (die) Husten'"" |
"ich habe den (die) Husten'" |
|
Beleg 2202-0/2 |
Frage 3.135.04 "das Murmeltier" |
das Murmeltier |
vəʀmęntęn |
Beleg 2202-0/46 |
Frage 3.183.02 ""das Hemd"/"Hemden" Sg./Pl." |
"das Hemd"/"Hemden" Sg./Pl. |
α pfǭɒt |
Beleg 2202-0/86 |
Frage 3.164.08 "Lautung und Bed. von "Zwirn" (starker Nähfaden aus Hanf?)" |
Lautung und Bed. von "Zwirn" (starker Nähfaden aus Hanf?) |
|
Beleg 2202-0/6 |
Frage 3.167.01 ""waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich"" |
"waschen"/"gewaschen" Inf.+Ptz. "er wäscht sich" |
|
Beleg 2202-0/55 |
Frage 3.185.01 "Wie nennt man den Rock der männlichen Alltagskleidung? ("Schope", "Janker"" |
Wie nennt man den Rock der männlichen Alltagskleidung? ("Schope", "Janker" |
ʀɔ̈kx̕̕ |
Beleg 2202-0/12 |
Frage 3.183.05 ""Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren)" |
"Handschuh"/"Handschuhe" Sg./Pl. (ich hab einen... verloren) |
|
Beleg 2202-0/33 |
Frage 3.131.03 ""lassen"/ "gelassen" Inf. + Ptz. vom Präs. alle Personen! "wenn er ihn doch gehen ließe" Konj. II" |
"lassen"/ "gelassen" Inf. + Ptz. vom Präs. alle Personen! "wenn er ihn doch gehen ließe" Konj. II |
|
Beleg 2202-0/30 |
Frage 3.029.01 ""Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an)" |
"Roß"/ " Rosse" Sg./Pl. (Auf den Auslaut achten! Häng das Roß an) |
ʀɔ̎ʃ̄ |